未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

老友记“大电影”预告片

Friends: The Movie (2017 Trailer)

[音乐声]
[music]
这个夏天
This summer.
期待已久的史诗级电影即将到来
The long-awaited epic adventure.
你疯了吗?
Are you out of your mind?
对不起 我没有想到你这么有魅力
I’m sorry. I didn’t realize how you attractive you are.
你介意我再次问你那个问题吗?这次不会大喊
Would you mind if I ask you that question without yelling?
好吧
Okay.
你疯了吗?
Are you out of your mind?
是的 你以前从没用过网络电话吗?
Yes. Have you never done Skype before?
你看起来……看起来美极了
You look… you look amazing.
哦 谢谢你
Oh, thank you.
他们将会去寻找答案
They will search for the answer.
#大雨倾泻的时候 我会在你身边#
#I’ll be there for you when the rain stars to pour.#
你好
Hi.
你在这做什么?这可是早上8点
What are you doing here? It’s 8 am in the morning.
哦 帮你拿报纸
Oh yeah. Get your paper.
哦 谢谢
Oh, thanks.
我的天啊
Oh, God.
当你认为它已经结束时……
When you thought it was over…
乔伊
Joey.

Hey.
-醉酒驾驶? -你抓到我了
-DUI? -You got me.
看起来的确是抓到了
Looks like we did.
你知道吗?事情不会总是像你希望的那样进行
Things don’t always work out the way you hoped they would.You know?
就像是……
It just feel like…
没错!没错!
Yes! Yes!
哦 哦 现在轮到你倒霉了
Oh. Oh. Now you eat it.
坐稳了
Hang on to your seats.
或许你不应该在早上8点出现在别人家里
Maybe you shouldn’t show up at someone’s house at 8 o’clock in the morning.
我们以前不是经常互相串门吗?
Are we used to walk into each other’s apartments all the time?
五 四 三
Five. Four. Three.
我的愤怒就像一个紫色气球 飘走吧
My angry is a purple balloon and I let go.
乔伊
Joey.
嗨 你好
Hi. Hola.
最近怎么样?
How you doing? Uh~
你怎么样?
How you doing~
哈 哈
Ha. Ha.
他们回来了
They’re back.
再次见到你真好
Really great to see you again.
你是唯一一个没有与我保持联系的人
You know you are like the only one I don’t keep in touch with.
真的吗?
Seriously?
你这么聪明 这么漂亮 这么性感
You are really smart. You are beautiful. You are sexy.
-我知道 我知道 我只是…… -发生了什么事?
-I know. I know. But I’m just… -What’s happening down here?
你这一辈子有交过好朋友吗?
Do you get any good friends in your life?
待会儿会非常热
This is gonna burn like a mother.
瑞秋怀孕了
Rachel is having a baby.
开玩笑吧
No kiding.
她这么好
She was great.
当然了 你还记得她?
Yeah. You remember her?
当然记得 代我向她问好
Totally. Say hi for me.
我的天啊
Oh~ my~ god.
你不能再对你的狗这么做了
You have got to stop doing that with your dog.
终篇
The final episode.
即将到来
Coming soon.
我以前有一个猴子
I had a monkey.

发表评论

译制信息
视频概述

老友记大电影即将到来,十多年后,你还记得他们吗?

听录译者

[B]hugue

翻译译者

[B]hugue

审核员

ccz

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=V5hOm8_3mJA

相关推荐