ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

中国出产的首架喷气客机ARJ21乘坐体验 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

中国出产的首架喷气客机ARJ21乘坐体验

Flying the Made in China Jet - ARJ21-700!

中国成都双流国际机场
成都双流国际机场
– Good morning, 5 AM in Chengdu.
早上好 现在是成都的凌晨5点钟
Today, I’m flying on the first jet made in China. The ARJ21.
我即将要乘坐第一架国产飞机ARJ21
Now,it’s very exciting. Behind me is the ARJ21.
我实在是太激动了 我身后就是ARJ21
– Hello, welcome on board this Chinese made aeroplane, the ARJ21.
你好 欢迎乘坐国产飞机ARJ21
ARJ21采用3-2座椅配置 可容纳90名乘客
– Good morning, welcome on board.
早上好 欢迎乘机
– So, I am sitting in 017A,
我现在坐在017A
which is the exit row –
这是紧急出口
it’s the second to last row, 17A,
也是倒数第二排的位置 17A
which has a great view of the wing and the engine.
能够很方便地看到机翼和引擎
– Excuse me sir, you’re sitting in an emergency row seat
先生 打扰一下 您现在坐在本架飞机应急出口的位置
Please do not touch the door.
全程请不要触碰这个舱门开启设备
During an emergency, please assist in opening the door. and help other passengers to evacuate. Is that okay?
紧急情况下 请两位协助我打开舱门 帮助其他乘客撤离 可以吗
ok!Thank you
-好的 -谢谢
In case of emergency,
在紧急情况下
remove the door cover and lift up to the red line,
将保护按罩打开 将里面手柄抬起至水平线以上
push to open the door and wait for the float so that you can evacuate.
推出舱门 待下面滑梯充气后从滑梯撤离
But if you try to open the door when there isn’t an emergency
但如果在没有紧急的情况下您尝试打开舱门
you may be subject to prosection.
您可能要承担法律责任
Please read this card, thank you.
请阅读一下 谢谢
GOOD SIZE OF OVERHEAD BIN
箱顶尺寸大小合适
Because the engine is in the rear
由于引擎在机身的后面
this plane is considerably noisier at the back.
机舱的后半部分噪声相当大
It’s typical – it’s like the DC9 or the MD80 or the CRJ.
典型的例子是DC9 MD80和CRJ
– [Sam] Oh, we have meals – what do we have today?
有什么吃的吗
– We have congee or chicken noodles.
我们有稀饭和鸡肉面条
Please open the tray in between your seat
请打开座位之间的小桌板
Be careful, here is your congee.
小心 您的稀饭请拿好
中国的泡菜和粥
切碎鸡肉的面条
– Goodness, it’s a little noisy on this aeroplane.
天哪 这架飞机有点吵
I’m not sure that we can do the ASMR – I’ll try!
我不确定我们能否做ASMR 我会试试的
The front is much quieter than the back.
前面比后面安静得多
You know, I had no idea – I thought that Chengdu airlines was a low cost airline
我原以为成都航空是廉价航空
but they are apparently giving a free breakfast to everybody!
但是他们现在在发免费的早餐
– We have red bean paste bread.
我们今天配的是红豆面包
– There’s actually very little information about the ARJ21
实际上关于ARJ21的信息很少
The government ordered
2002年政府曾支持
that a regional jet should be designed in 2002
设计一架新支线喷气式飞机
and the first plane went in to service in 2015 with Chengdu airlines.
2015年 第一架飞机在成都航空公司投入使用
So, this aeroplane is not currently certified by the FAA or EASA
这架飞机目前尚未通过美国联邦航空局或欧洲航空安全局的认证
but I understand that they are currently working
但我明白他们正在
on getting this aeroplane certified
努力通过认证
so that they can expand their overeas sales.
以此扩大他们的国际市场
Currently,there’s only three Chinese airlines that operate an ARJ.
目前 只有三家中国航空公司运营ARJ飞机
Chengdu airlines is the first one,
成都航空公司是第一家
there’s another one in Urumqi which is in Xinjiang
另外一个乌鲁木齐航班 在新疆
and the third one is actually from inner Mongolia, it’s called Genghis Khan Airlines.
还有一个来自内蒙古 服役于天骄航空
So far, everything seems to be stable.
到目前为止 一切似乎都很稳定
We had a really, really shallow climb –
我们刚有一次小小的爬升
the ceiling was pretty high.
高度不错
So sometimes we were still kind of under the clouds.
有时我们还在云层下飞行
Well, this is at the very back of the plane.
这个就在飞机的后面
It’s very, very noisy as you can imagine.
你可以想象它有多吵
The toilet looks pretty much the same as that on a western aircraft.
厕所看起来和西方国家飞机上的差不多
Okay,we just landed.
好的 我们刚刚降落
The landing was pretty good. I enjoyed it.
着陆很不错 我很喜欢
I don’t know why but it reminded me
我不知道为什么 但它让我想起了
of the DC9 landing
DC9的着陆
or even a Tupolev Tu 134. It was…
还有图波列夫图134
Because it was T-tailed and it
因为它是T型尾翼
had its engine mounted at the back and
而且它的引擎安装在后面
it was a little noisy.
因此有点吵
I’m staying here for a few hours to go to a waterfall and do some
我要在这里待几个小时 去瀑布看看风景
sight-seeing and then I’m catching this aeroplane in the afternoon again,
然后下午我又要赶上这架飞机
flying back to Chengdu.
飞回成都
A FEW HAINAN AIRLINES 737 MAX WERE STORED
海南航空公司的一些737 MAX飞机停留在这里
My request to see the cockpit was denied….But the captain came out for an interview
我要求观看驾驶舱的请求被拒绝了 但机长出来接受采访
– We flew at an initial altitude of 8,100 metres
高度刚开始飞的是8,100米
but there was some turbulence and so we requested to climb.
但是有一点颠簸 我们就请求了上升
Then we flew over Xian, we descended to 7,500 metres
然后到了西安 又下降了
and we maintained 7,500 metres as our cruising altitude.
今天后半段就是7,500米过来的
The maximum altitude of the ARJ21 is 11,900 metres (39,000 feet)
这个飞机最高能飞到11,900米 就是39,000英尺
– What was our cruising speed today?
那个今天巡航速度大概是多少
– About 800 kilometres per hour.
巡航速度就是800公里每小时
The ARJ21 can fly faster but then we might have had more turbulence.
其实它可以飞大一点 但是今天由于颠簸嘛
High speeds can cause more turbulence.
速度太大不利于抗颠
– Someone said that the ARJ21 can’t fly in heavy rain. Is that true?
这个飞机有人说在下大雨时就不能飞 这是真的吗
– This is a safety requirement which is not just related to the ARJ21 in China.
在下大雨中 不光是这个飞机啊 就是我们国内的标准
Other planes, such as the A320,
包括空客320
are also subject to the same restriction.
也是一样的
We will have a better plane soon – the C919!
更好的飞机肯定就在919了
The ARJ21 took a long time between design and delivery.
这个飞机从设计到定型到市场中间间隔时间太长
This plane can only hold 90 passengers –
主要是我们这个装的90人
it may be too small for a market like China.
面临着现在这个市场 装人确实还是少了一点
The C919 will have better passenger and cargo capacity.
但是我们主要919之后就是包括载人
We aim to be comparable to the Airbus A320.
载客 载货 设计理念就完全和320可以媲美
– Thank you, Captain.
谢谢您 机长
LINFEN,SHANXI CHINA
临汾 山西
This is a very small airport really, but it’s pretty impressive.
这是一个很小的机场 但它让人印象深刻
There are like five baggage belts, you know, in a very small airport.
在一个小机场里居然有五个行李带
This airport looks brand new!
这个机场看起来是全新的
Very nice infrastructure.
基础设施很好
Look at the water!
看这水
This waterfall feeds in to the Yellow river.
瀑布里的水流入黄河
Oh man, China has some great sites here.
哦 天哪 中国有一些很棒的地方
It’s an incredible scene behind me!
我身后是一个令人难以置信的场景
Even though this is a regional airport in China,
虽然这只是中国的一个支线机场
what a beautiful airport it is.
它也无比美丽
Look at all this.
看看这些
With these massage chairs,
这些按摩椅
you can scan the barcode and pay directly to get a massage.
你可以直接扫码支付
It’s cashless – who would have thought that China was so advanced?
不用现金 谁会想到中国如此先进
It’s incredible what the features are like in this terminal in China.
令人难以置信的是 一个典型的中国特色
This is a karaoke bar.
这是卡拉OK吧
Two minor issues that I’ve noticed…
我注意到两个小问题
One is that the cruising altitude is rather low.
一是我们现在飞行的高度很低
So we can see that the ceiling is above us,
所以我们可以看到
we can see that the cloud ceiling is really above us.
云层在我们的头顶
That means that the aeroplane is flying at a lower level
这意味着因为天气因素
and subject to a lot of weather conditions.
飞机正在一个较低的水平线上飞行
The second thing is that the plane is considerably noisy.
第二 飞机噪音很大
Even though I’m sitting here in the middle
尽管我坐在中间
on the leaning forward edge of the wing,
在机翼前倾的边缘
it’s still a little bit noisy.
还是感觉有点吵
WHAT DO YOU THINK OF THE ARJ21? LOVE TO READ YOUR COMMENTS!
您对ARJ21有什么感想呢 喜欢阅读您的评论

发表评论

译制信息
视频概述

2015年国产飞机 ARJ21被成都航空公司正式使用 中国有三个航空公司使用ARJ21

听录译者

收集自网络

翻译译者

玄玄

审核员

审核员1024

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=qzFWvXeLbaE

相关推荐