ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

空姐们不会告诉你的那些秘密 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

空姐们不会告诉你的那些秘密

Flight Attendants Reveal Secrets About Flying

千万不要喝飞机卫生间里的水
– Do not drink theairplane bathroom water.
(时髦欢快的音乐)
(funky upbeat music)
有人尝试加入空震俱乐部吗?有的
– Do people attempt tojoin the Mile High Club? Yes,
加入空震俱乐部对所有人来说都是一个巨大的诱惑
it is a big fantasy for everyone.
人们会试探着给你一点小费
Everyone tries to giveyou a little tip money.
我非常确定我看过有乘客在我面前
– Pretty sure I had passengersgive each other hand jobs
互相撸管
right in front of me.
我是怎么反应的?嗯…
So what did I do? Well,
给他们提供一条热毛巾
offer’em a warm towel.
(笑声)
(laughs)
如果被发现了 那事情就严重了
– If you get caught doingit, it’s a big deal.
这是一种犯罪行为
It’s a federal offense.
你会被逮捕并且罚款
– You get arrested, and you will be fined.
你还会被航空公司拉入黑名单 这意味着
You will be banned from the airline, and
你再也不能飞往墨西哥
no more flying for you to Mexico.
空乘们会经常谈论乘客吗?会的
Do flight attendantstalk about passengers? Yes,
无时无刻
all the time.
噢 我的天
Oh my gosh.
那是我们谈论的首选
That’s the first thing out of our mouth.
我们对乘客的想法一直都心知肚明
– We always know what’sgoing on with our passengers.
从他们登上飞机的那一刻起
From the moment they step on that plane,
在机舱门就会有迎接人员对他们说
there should be a greeterup at the front saying,
“欢迎登机” 在那个时刻我们就知道
welcome aboard, and at that moment we know
是否乘客里有一对度蜜月的新人
if we’ve got, you know,a newlywed couple going
或者第一次坐飞机的人说
on their honeymoon, or somebodywho’s a first time flyer
“好紧张 我是第一次坐飞机”
who says, I’m nervous,I’m a first time flyer.
大多数时候 他们会主动告诉我们
Most of the time, they’ll tell us,
或者给我们一些暗示
or they’ll give us some type of cue.
首先 当你们登机时
– First of all, when you’reboarding, we’re always
我们一直在观察你们 看谁最性感
checking you out, seeingwho’s the sexy one,
然后我们开始评价 比如座位上
and then we rate, and likeokay, who’s the hottest guy
最帅的或最美的是谁
in coach; or girl.
头等舱最好看的男孩或女孩是谁
Who’s the hottest guy,or girl in first class.
整架飞机上最好看的人是谁
And then who’s the hottestperson in the whole plane.
所以如果你发现我们看着乘客谈论偷笑的话
So if you see us in theback talking and giggling
那多半是
and looking at thepassengers, that’s most likely
因为我们在谈论你
because I’m talking about you.
什么是饮用水?
What is potable water?
它在飞机上是怎么被使用的?
How is it used on a plane?
饮用水是我们在卫生间用的水
– It’s the water weuse for the lavatories,
同时
and for the coffee.
用来冲咖啡
The same water.
我会让你自己决定是否要喝咖啡
I’ll leave that up to you if you wan na drink your coffee.
我绝对不会在飞机上喝咖啡
– I wouldn’t drink the coffee on a plane.
水流过的管道是从未被清理过的
They don’t clean the tubeswhere the water goes.
而你喝的就是那样的水
So you’re drinking all of that.
所以如果你想要水的话请用瓶装水
So if you want water, getit from the bottled water.
飞机上最脏的地方是哪里?
– What is the dirtiestpart of an airplane?
地板 毋庸置疑
Definitely the floor.
机舱的地板在使用中被粗鲁对待
The floor gets used and abused.
人们在地板上走来走去
People are walking all around that floor,
取放物品 有时物品还会掉落下来
bringing stuff in, takingstuff off, dropping things.
请不要赤脚在飞机上行走
– Do not walk barefoot on that airplane.
特别是去卫生间的时候
Especially going to the lavatory.
所有在飞机上赤脚行走的人
– Everyone’s alwayswalking around barefoot,
都可能感染真菌之类的东西
and getting like, fungus or something.
我看过赤脚走去卫生间的人
– I see people walk inbarefoot in the lavatory
我心里想:“哇 太有勇气了吧”
and I’m like, oh, that’sa lot of confidence.
带好自己的湿纸巾
– Bring your own Chlorox wipes.
没人能保证那些小桌板和座位是否
No guarantee if those tray tables or seats
在每次飞行后都有被清洗过
get cleaned after every flight.
在两个航班之间 所谓的打扫卫生
– In between flights, theydo clean, but what they mean
是指用吸尘器打扫地毯 将卫生间擦干净
by cleaning is they vacuumthe carpet and, they do
但是清理每个小桌板?并没有
wipe down the lavatories,but every single tray table, no,
保洁员不会逐一擦干净
they don’t wipe that down.
他们只在飞机在机场停留一晚
They only do that only if the plane is like,
或很长时间的情况下才那样做
sitting in the airport for like, overnight or something.
乘客要怎么坐到头等舱呢?
– How can a passengerget into first class? Well,
可以买头等舱机票
they can buy a ticket.
升舱
– Upgrade your life.
(笑声)努力工作
(laughs)Work harder.
你会买得起票的 朋友
You gotta buy a ticket, man.
我开玩笑的
There’s just no way.
或者 乘客也可以询问乘务员
– Or, they can ask a flight attendant.
问一下总无妨
Never hurts to ask.
如果他们能用友善的态度说服空乘
If they can talk theirway into it, some of them,
他们中的部分人就可以升为头等舱
and they ask nicely, theycan get into first class.
我见过这样的事情发生
I’ve seen it done before.
我们本来不应该那样做但如果你真的很讨喜的话
– We’re not supposed to,but if you’re really cute,
我们会说:“嘿 过来”
we just say, hey, come over.
我更想让你坐在这儿
I’d rather have you over here.
如果你们想要的话
– If you guys are gonnabe asking, you ask before
请在起飞前问
the plane takes off.
如果你想要机上的免费物品
– If you wanna get anythingfree on an airplane,
其实很容易
it’s actually pretty easy.
只要对空乘超级好就行了
Just be super nice toyour flight attendants.
如果想要一两杯饮料
If you’re having like,
我见过很多这种情况
a drink or two, I’ve met a lot
乘务员会说
of flight attendants that would just be like, oh,
“噢 我等会儿就回来为你服务”
I’ll come back and charge you later,
但是他们从不说话算话
and they never come back.
无糖饮料是飞机上最糟糕的吗?
– Are diet drinks the worst drinks to order on a flight?
健怡可乐当仁不让地位居宝座
Diet cola is literally the worst drink to pour on a flight.
那些气泡总是消不下去
The bubbles, for somereason, they never go down.
并且滋滋作响
They’re so fizzy.
所以我们开瓶倒入杯中后
So we’ll open the can,and pour it, and we’ll
只能在那里静静等待
literally just wait.
那些气泡消下去的时间长到
– That fizz takes so longto de-fizz that I coulda
我可以利用它倒好
poured a whole plane drinks by the time
整架航班的饮料了
that Diet Coke de-fizzes.
如果你想跟我要健怡可乐
If you order a Diet Cokewith me, you’ll probably
我会一次给你一整罐因为实在太浪费时间了
get the whole can,’cause Idon’t got time for all that.
谢谢观看
– Well, thanks for watching.
希望你们学到了重要而有用的
Hopefully you learned someimportant, helpful tips
小知识
for your next flight.
请友善对待空乘人员 再见
Be nice to your flightattendant, and b’bye.
祝你今天愉快
– Have a good day.
再见
– Good bye.
(欢快的音乐)
(upbeat music)
所以请友善对待空乘人员
– So be nice to your flightattendants, just like
就像对女服务员和小狗狗一样
you would be nice to yourwaitresses and puppy dogs.
我们只是在为您的安全考虑
We’re just there for your safety, dang it.

发表评论

译制信息
视频概述

当登上飞机时,美丽的空姐微笑着向你问好,一段云端之旅即将开始。坐上舒适的靠椅,喝着刚冲好的咖啡,远眺窗外的风景,一切都是那么美好。然而,机上的灰色地带、来路不明的饮用水、不为人知的潜规则,正在向你靠近。这段视频中,四位可爱的空乘将揭示一些飞机上不为人知的秘密和小贴士,希望人们对乘坐飞机这件事获得更好的认知。

听录译者

收集自网络

翻译译者

YL

审核员

审核员DB

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=JNrORiTzpm8

相关推荐