ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

在迪拜参观五个意想不到的地方 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在迪拜参观五个意想不到的地方

Five Unexpected Places to Visit in Dubai

Dubai isn’t your average cosmopolitan city.
迪拜不是一般的国际都会
It’s a lively place, rich in culture and steeped in history,
这是一个生机勃勃 文化底蕴深厚 历史悠久的地方
and although it may be known for architectural marvels.
它或许以建筑奇迹而闻名
The city is complemented by an array of landscapes, wildlife and natural wonders.
但也不乏一系列风景 野生动物和自然奇观
What sets it apart is its many unexpected surprises.
让这座城市与众不同的是 它有许多意想不到的惊喜
The first location gives us a glimpse into
第一站 我们可以一窥这座城市
the city’s history and beginnings as a thriving trade hub.
作为一个繁荣的贸易中心的历史和起点
Set in the spectacular desert landscape, the Saruq Al-Hadid archaeological site
哈迪德考古遗址位于壮观的沙漠景点中
is one of the most exciting discoveries of the 21st century.
它是21世纪最激动人心的发现之一
The site is considered to have been a center of constant human habitation, trade and metallurgy
该遗址被认为是人类长期居住 贸易和冶金的中心
dating back over 3,000 years to the Iron Age.
可追溯到3000多年前的铁器时代
Unique artifacts discovered at the site around public display
世界上唯一的动态博物馆哈迪德考古博物馆
at the world’s only live museum. The Saruq Al-Hadid Archaeology Museum
公开展示了遗址中出土的珍稀文物
allows visitors to delve deeper into the story
在这里游客可以更深入地了解
of bustling trade routes between some of the most influential civilizations.
一些最具影响力的文明之间繁华的贸易往来
Regularly updated artifacts housed at the museum
博物馆内会定期更新文物
include axe heads and daggers to metal and stone jewelry.
包括斧头 匕首 金属和宝石首饰
Among them, a 4,000-year-old intricate gold ring
其中 一个具有4000年历史的精致的黄金指环
which inspired the logo of the iconic EXPO 2020.
正是2020世博会会徽的灵感来源
The 3D cinematic room transports visitors to the edge of the desert
3D电影放映室可以将游客带到沙漠边缘
to learn more about some of the fascinating discoveries.
了解更多有趣的发现
Our next spot is home to a huge variety of feathered residents.
下一站是各种鸟类生活的家园
Just inside the bustling city of Dubai,
就在迪拜繁忙的都市内
you’ll find a treasure trove of diverse birdlife in the vast wetlands
拉斯奥科尔野生动物保护区广阔的湿地中
of the Ras Al Khor Wildlife Sanctuary.
汇聚了各种各样的鸟类
Known as the Cape of the Creek,
它也被称为迪拜湾岬角
it comprises a variety of salt flats, mangroves, and natural lagoons,
它包含了大量盐滩 红树林和天然淡水湖
that it’s one of the few urban protected areas in the region.
是该地区为数不多的城市保护区域之一
From one of the three bird hides,
从三个隐蔽观鸟点的其中一个
you can witness more than 25,000 resident and migratory birds,
你可以观看25000多种留鸟和候鸟
which includes great egrets, reef herons, cormorants and more.
包括大白鹭 岩鹭 鸬鹚等等
Though the real stars of the show are the pink flamingos,
但粉红火烈鸟才是这里真正的明星
that flock to the area during the winter in the hope of attracting a mate.
冬天它们会聚集在这里 希望能吸引到配偶
A Leica telescope sits at the mangrove hide
保护区南边的红树林隐蔽观鸟点
on the southern edge of the sanctuary
有一架徕卡望远镜
to watch the majestic raptors and greater spotted eagles soar overhead.
可以看到威武的猛禽和在天空翱翔的乌雕
Guided tours take visitors on a journey to explore the wetlands
导游引导游客站在生态环境保护者的角度
through the eyes of a conservationist.
来探索这趟湿地之旅
Our next location goes deep into the water of Dubai’s coast.
下一站我们来到迪拜海滩水下一探究竟
A short ride from Dubai’s glistening shoreline
迪拜闪亮的海岸线不远处
lies a little-known marine adventure.
有一处鲜为人知的海上冒险之地
The emerald waters of the gulf
海湾翠绿的水域
were once known for pearl diving and bustling trade.
曾因珍珠采集和繁忙的贸易而闻名
Over 500 species of aquatic life
500多种水生生物
reside in the pristine, warm waters surrounding Dubai.
生活在迪拜周围纯净 温暖的水域中
These waters are home to many magical secrets of the underwater world.
这些水域是海底世界许多神奇秘密的发源地
One of the most popular dive sites sits at a depth of 30 meters.
最受欢迎的潜水地点之一位于水下30米处
The Zainab, a 70-meter-long oil smuggling vessel bound for Asia,
长达70米 驶往亚洲的石油走私船扎纳布号
is a thrilling deep wreck site
对高级公开水域潜水员来说
for advanced open water divers.
是一个激动人心的深海沉船地点
Other interesting wrecks include the Sheikh Mohammed Barge,
其他有趣的沉船包括谢赫·穆罕默德驳船
Neptune 6 and Victoria Star,
海王星6号和维多利亚之星
where divers can explore many more mysteries that lie deep below.
潜水者可以在这些地点探索更多海底的奥秘
Next, we head into the desert
接下来 我们前往沙漠
to discover diverse wildlife that thrives
来到该区最大的保护区之一
in one of the largest conservation reserves in the region.
各种野生动物在此繁衍生息
Only half an hour from Dubai
离迪拜仅半小时车程
and spanning more than 40 hectares of tranquil desert shrub land
马穆恩保护区横跨40多公顷静谧的沙漠灌木地
to the wetlands, the Al Marmoom Reserve
一直延伸到湿地
is home to over 200 species of native birds.
是200多种本地鸟类的家园
The name Marmoon is inspired
马穆恩这个名字的灵感
by one of its most revered occupants,
来源于它最受尊敬的居住者之一
the Houbara Bustard, an internationally protected species of bird
即胡芭拉秃鹫 它是全球都在保护的鸟类
that nomadic civilizations relied on heavily to survive in the Arabian deserts.
在阿拉伯沙漠中 游牧文明的生存非常依赖于这种鸟
Tall observation towers like the Nest look out over 90 species of endangered animals,
像鸟巢这样的高大瞭望塔可以看到90多种濒危动物
the highest concentration of large flamingos in a desert environment
这里是沙漠环境中大型火烈鸟最集中的地方
and one of the largest Arabian gazelle herds in the UAE.
阿联酋最大的阿拉伯瞪羚群之一也在这里
The Al Marmoom Bedouin experience
马穆恩贝都因人体验游
takes visitors on a historical adventure
让游客们进行一次历史冒险
to discover what life was like in the 9th century
去发现9世纪的贝都因游牧民族
when nomadic Bedouin traverse the deserts.
穿越沙漠时的生活景象
Visitors can enjoy cultural performances, a falcon show
游客们可以欣赏文化表演 猎鹰表演
and delectable Emirati cuisine surrounded by the majesty of the desert dunes.
在沙丘的环绕下享受美味的阿联酋菜肴
And last, we travel through the desert in the dark of the night
最后一站 我们在黑夜里穿越沙漠
to experience the wonders of Islamic astronomy.
感受伊斯兰天文学的奇观
Thousands of years ago,
几千年前
to navigate the vast dunes of Dubai,
在迪拜广袤的沙丘上航行
Bedouins used a technique involving the sun and stars.
贝都因人使用了一种与太阳和星星有关的技巧
Instead of compasses,
他们没有使用指南针
they used their own shadows
而是靠自己的影子
as well as sand dunes that were shaped by the wind to traverse the desert.
以及由风力塑造的沙丘来穿越沙漠
Due to the constantly shifting landscape,
由于地形不断变化
the majority of their travelling was done by night when stars lit up the sky,
他们大多数时候是在晚上穿越沙漠
making it a more trustworthy navigation source.
夜空中的星星是更值得信赖的导航来源
The role of Islamic astronomy, particularly from the 9th to 13th centuries,
伊斯兰天文学仍然影响着现代航海
still impacts modern navigation.
特别是从9世纪到13世纪
Today, these ancient techniques and stories are still shared in Dubai.
今天 这些古老的技术和故事仍在迪拜流传
From the mountains of Hatta, to the dunes of Al Marmoom,
从哈塔山到阿尔马穆恩的沙丘
the mesmerizing tales of the dancer Arrakis,
再到舞蹈家Arrakis和飞鹰Altair的迷人故事
and the flying eagle Altair, are but just a few.
都只是迪拜故事中的一小部分
Settle in, and let these legends transport you.
来吧 让这些传奇故事带你上路

发表评论

译制信息
视频概述

视频讲述了迪拜五个特别的景点。

听录译者

Han

翻译译者

Spencer

审核员

审核员MS

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=DRaXZ8XPyMs

相关推荐