未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在沙漠中寻找水源的方法

Finding Water in the Desert | Primal Survivor

河床已经彻底干涸
(VOICEOVER)- The riverbed is bone dry.
但是树依然有生命
But the trees are still alive.
所以那就意味着在这里某处依然有水
So that means that there’s still water here somewhere.
如果你多注意
And if you pay enough attention, the desert
泥土会告诉你该去哪儿找
will show you where to look.
我刚看到这里有这种四叶蕨
I’m just looking at these four-leaf ferns here.
这里比我在其他地方看到的都更绿
There’s more green at this plant than I’ve seen anywhere else.
所以这里很有希望找到水
So might be promising.
这棵植物可以
(VOICEOVER)- This vegetation could be
作为藏宝图上的隐藏标记
the X on a hidden treasure map.
我知道这植物需要很多的水
I know that this plant needs a lot of water.
所以它能活下去这里的土壤下面
So for it to be alive, there has to be a water
一定有水
source just below the surface.
是的
Yeah.
这里肯定有泉水之类的
There must be some sort of spring,
因为我知道这条河的地下水位
because I know that the water table in this river’s
一定比这里低
got to be lower than this.
是的
Yeah.
这里有湿的土
That is wet mud, for sure.

Oh, yeah.
就在那里
It’s in there.
看啊
Look at that.

Water.
这很好
Oh, this is good.
这很好
This is good.
这水真的很冷
And it’s really cold.
它来自于地底很深的某处
This is coming from somewhere deep underground.
大沙粒所含的水分
(VOICEOVER)- Large sand grains like these hold nearly twice
几乎是正常沙子的两倍
as much water as fine sand.
这是一个了不起的发现
It’s an incredible find.
它将会让我在好几个小时内远离危险
And it’ll keep me out of danger for a few more hours.
现在变得真的很好挖了
It’s getting really easy to dig now.
好的
Oh, yeah.
这儿有水了
There’s water.
好的
Yup.
很好
Nice.
泥水也是水
Muddy water, but it’s water.
我把这块布浸湿
I’ll wet this cloth.
既然这股泉水来自地底深处
(VOICEOVER)- Since this spring comes from deep underground,
它不大可能是被动物排泄物
it’s not likely to be contaminated by animal waste
和携带疾病的飞虫所污染过的水
or flying insects carrying diseases, making
因此成为我饮用的最佳选择
it my best option for drinking.
这水含好多沙
It’s gritty water.
但是很好
But this is great.
对于已经拥有的我真的很开心
I am really happy with what I got.
因为我有可能今天再找不到任何水了
(VOICEOVER)- I may not find any more water today.
所以我要好好利用这点水
So I need to make the most of this.
基本上来说 我会一直待在这水坑边
Basically, I’m held hostage to this waterhole
直到我喝个够
until I get my fill of water as much as I can drink,
因为我不知道在继续下去的路途中 我是否像这样幸运
because I don’t know if I’ll be this lucky as I keep moving on.

发表评论

译制信息
视频概述

你需要知道的一个简单的生存小细节,如何在沙漠中寻找水源

听录译者

收集自网络

翻译译者

莞尔

审核员

joker

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=OxKBKWy9w2o

相关推荐