ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

《权力的游戏》龙石岛取景地 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

《权力的游戏》龙石岛取景地

Exploring Game of Thrones’ Real-Life Dragonstone

这个坐落在西班牙的小岛
– [Narrator] This smallislet in Spain is connected
经由一条狭窄的小路通向大陆
to the mainland by a narrow man-made path.
也许<权利的游戏>粉丝们
And fans of Game ofThrones might recognize it
能认出这里是龙母的故乡
as the ancestral home tothe Mother of Dragons.
未知 龙穴 伟大故事
(peaceful music)
龙脊海峡位于西班牙巴斯克
Gaztelugatxe can be foundin Basque Country in Spain
并且设有一座侍奉圣约翰的小教堂
and is home to a small chapel that is dedicated to John the Baptist.
连接岛屿的狭窄石桥
The narrow stone bridgethat connects the islet
由231级之字形阶梯构成 通向教堂
consists of 231 zig-zaggingsteps leading up to the chapel.
传说如果游客有幸登顶
Legend has it that ifvisitors make it to the top
且在外面敲钟三次
and ring the bell on theexterior three times,
就能实现一个愿望
a wish will be granted.
在九世纪首先搭建了一个框架
A structure was first built on the island in the ninth century. However,
然而从那以后它被摧毁再重建
since then it hasbeen destroyed, rebuilt,
期间曾多次变更用途
and changed purposes many times.
在西班牙宗教法庭期间用作
Its uses have ranged from a convent
关押被指控的女巫们
to serving as a site of imprisonment for accused witches during the Spanish Inquisition.
在<权利的游戏>第七季中
In season seven of Game of Thrones,
龙脊海峡作为龙石岛现身
Gaztelugatxe made anappearance as Dragonstone,
使得它名声大噪
causing its popularity to skyrocket.
上千游客涌进这熟悉的景点
Thousands of visitors flockto this recognizable location
因其壮美或者寄希望于有一天
for its beauty or perhapssimply in hopes of one day
他们能亲眼瞥瞧一眼妮莉丝坦格利安
catching themselves a glimpseof Daenerys Targaryen.
伟大故事
(peaceful music)

发表评论

译制信息
视频概述

本视频简单介绍了龙石岛的真实背景。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Julianne

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=GIiJS9MP1bQ

相关推荐