ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

满满槽点之《寻梦环游记》 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

满满槽点之《寻梦环游记》

Everything Wrong With Coco In 14 Minutes Or Less

满满槽点之
《寻梦环游记》
吐槽时间:14分钟
剧透警告!!
(不然呢…)
迪士尼和皮克斯干脆合并好了
它们一直不合并纯粹是喜欢秀logo
就算它们是史上最成功的动画工作室又怎样
播两个logo得花足足44秒耶!
“有时候 我觉得我被诅咒了”
典型的动画叙事
“有一天
他带着吉他走了 再也没回来”
这部电影开头的叙述充满了《美女与野兽》的调性
让我忍不住想 至少会有一个角色患上斯德哥尔摩综合征
“她卷起了袖子
去学做鞋子”
曾曾祖母由丹尼尔·戴-刘易斯扮演
他为了这个角色 不仅去学了做鞋
还花了一年时间活成动画人物
天啊 真是敬业
我最近一次和如此年迈的 带着摔跤面具的女人共处在洒满羽毛的房间里是在…
好吧 我已经说太多了
“我奶奶管起家来和老祖宗一模一样”
我不确定对音乐的厌恶是否真的能延续这么多代
难道就没人质疑过 或许真正的反派是那位乐手 而不是音乐本身吗?
皮克斯电影或者说任何电影里的彩蛋真的很让人分心
“不要音乐!”
“不要音乐!”
“不要音乐!!”
这其实是墨西哥动画版《浑身是劲》 对吧?
“我和我的家人不同”
《美食总动员》《勇敢传说》《海洋奇缘》《恐龙当家》
《冰雪奇缘》《飞机总动员》《疯狂动物城》…
要是在迪士尼/皮克斯电影里主角和家里人如出一辙
遵守一切规矩 却仍讨人喜欢 这才稀奇呢
皮克斯电影或者说任何电影里的彩蛋真的很让人分心
“可惜在1942年…”
在我琢磨为什么要用这种极为偶然的死亡作为笑点的同时
我忍不住要问…为什么表演时要用真钟?
虽然我知道这是动画 但这又是鲜花又是蜡烛的场景让我很不舒服
更别提蜡烛旁边的那些水果了
谁会喜欢吃温热的生水果?
我一般是不反感酒的 可这里火源也太多了吧!
“一年中也就趁着亡灵节 过世的亲人们才能回家看看咱们
只有把他们的照片供在灵坛上 他们的灵魂才能回来”
说明性说教
这种傻狗 这种犯傻的样子 我好像已经在至少三部迪士尼电影中见过了
完美
哈哈哈 他竟然能用这把破吉他演奏出这样的音乐
鲍勃·迪伦和耶稣恐怕都不行吧
这什么玩意儿 琴弦间距都不一样耶!
小孩给德拉库斯搭的神龛挺萌的
这说明他对亡灵节的确有深刻的理解
只是他眼里只有偶像 没有家人
但我还是忍不住要吐槽
对这家人来说 防火意识的缺失比对音乐的厌恶严重多了
之前他奶奶能听见任何疑似音乐的声音
现在他在阁楼中听着音乐弹着吉他
家里却没任何人能听见?!
这里夸一句
电影很好地刻画出了米格对每一个音符的热爱
这是最一流 最纯粹的音乐家才会有的特质
当然 他可以偷溜出去
但显然这是个合家欢度的节日
所以家人显然会发现他不见了
搞不懂他为什么觉得这个计划行得通
米格有点傻啊
“你可以来鞋铺帮忙了!”
耐克吗
“太奶奶的爸爸是歌神德拉库斯!”
这当然是令人激动的消息
可是米格怎么会以为这会改变些什么?
他早就知道太奶奶她爸是音乐人 不是吗?
为什么还要欣喜若狂地告诉家人?
库尔特·拉塞尔式摔吉他
“这家我不想待了!”
“米格!”
“我喊了他好几声了
应该足够让他回来了吧
没必要追上去什么的”
这吉他竟然没跟德拉库斯一起被那个从蒂姆·伯顿的《蝙蝠侠》里拿来的钟砸碎?
这小孩最多65磅(30公斤)
棺材盖竟然动了 怕是抹油了吧
毋庸置疑 我们即将看到亡灵啊魔法啊这些超自然事物
但这电影最困扰我的是 这老吉他竟然还没走音
还有…“可可与六弦琴”
“那把吉他(不见了)!”
什么?有人听见一点吉他的声响 然后就立刻拿着手电筒跑过来了?
“来吧米格 没事的”
胡里奥是怎么知道的?
是啊 他们是可以自由出入人间
可他们并不知道米格经历了什么啊
这么做很可能会害死他的
啊 原来天堂是苏斯博士设计的啊
乖乖 我已经有大概五次想要去掉一个槽点了因为这制作实在太精美了
现在我终于被折服了
去掉两个槽点!
“欢迎回来 有什么要申报的吗?”
你是说死后还得过该死的海关吗?我×!
如果边境工作人员知道那座桥不是谁都过得去
他们还费劲拦埃克托干嘛?
“你这个破盒子就是个荒唐的摆设!”
CA公司
“但丁没有毛”
“我还没鼻子呢
但我还是过敏”
这图书管理员似的骷髅先生非常复古 很适合《电影原罪》噢
“得到家人的祝福后 一切应该就会恢复原样
但是要在日出之前搞定”
这些破规则都谁定的?
“你的手!”
他的手指正在《回到未来》耶!
“要不要告诉他亡灵世界没有卫生间?”
这里没卫生间 却有宠物过敏?
“我应该让你在牢里过节的
但我快下班了
所以这次就给你一个警告”
所以 亡灵世界的法律秩序是一直有效
还是只在亡灵节生效?
除此之外 这里司法系统的基础是什么?
用的是人间的法律吗?
如果是 用什么代替死刑来惩罚罪大恶极之人?
包袱不错 笑点很棒
可是他为什么会有眼珠子?
好吧 曾曾祖母的亡灵向导是半豹半龙的带角动物
行吧
可前面说亡灵向导是为亡灵引路的
不是帮他们找正在亡灵世界逃亡的活人后裔的啊
亡灵向导为什么会有追踪活人的能力?
“米格碰过的花瓣在哪里?”
为什么小南瓜要飞着找?
米格根本没跑远 顺着米格的气味追过去不就好了吗
说真的 真该在编剧那栏署上这只狗的名字
什么鬼?
“问他怎么死的
他是吃辣香肠噎死的”
生前名利兼收的人在亡灵之地还是深受爱戴
德拉库斯现在就在高塔中开着聚会
但是 噎死的人在这里也会遭到嘲笑欺凌
我忍不住要想 吉米·亨德里克斯会在这里遭到怎样的对待呢?
还有 这家伙是噎死的所以被嘲笑
德拉库斯是被钟砸死的 却能靠名人光环得以幸免?
“你们要是真想见到歌神
德拉库斯广场今晚要举办音乐大赛
第一名就能去歌神的聚会上表演”
不仅这个房间里的一切都在为米格接下来的行动服务
还整出了音乐大赛这一出 要见到歌神也太容易了吧
还有 这已经是这部电影里第二场音乐比赛了
虽然这没什么错
但是《完美音调》系列真的让我对用比赛来推动情节的手段感到厌倦
“你还没还我小货车呢
还有我的小冰箱”
“- 听我说…- 我的花手帕 我的绳子
我的大腿骨”
好吧 首先 大腿骨都借 这就是你的锅了
就算他像荷马·辛普森一样有爱借东西的邻居
也不能把影响运动的重要骨头借出去啊
第二 你到底是用了什么巫术 才能将那根管子和那根骨头绑在一起的?
导演 米格用100年没人碰过的陪葬吉他演奏都完全不走音
现在却又让我看这人在演奏前随意地给吉他调音
这电影里吉他到底要不要调音 统一一下吧
去掉一个槽点 因为电影再次完美刻画了一位天赋异禀的吉他手
根据我的经验 这样的吉他手都能在表演时立刻吸引我
又能充满敬畏地聆听下一位才华横溢的表演者
#她的#
#指关节垂落到地上#
你唱错歌词了
“有孩子听着呢”
典型的皮克斯做派
这就是儿童电影里那种“专属于家长”的内涵笑话
但这个笑话小孩其实能听懂
真是……让人担心啊
“谢谢你”
猪皮哥一直等到埃克托和米格来才消逝
好让埃克托解释亡灵到底怎么消逝的
什么鬼?酒不应该顺着埃克托的骨头流到地上吗?
不得不说 《加勒比海盗》的巴博萨船长都比埃克托更像死人
“等等 他怎么了”
“他被人遗忘了”
好吧 所以他住在一张吊床上 和一群亡灵节没人供奉的骷髅生活在一起
我接受 可是他被遗忘了之后
就会瓦解?!
问号脸 最搞不懂的是
到底是谁想了他几十年却又不把他的照片放灵坛上?!
真是傻×!
“如果人间没有人记得你
你就会从亡灵之地消逝
我们管这叫’终极死亡’”
好的 那终极死亡后会怎样?
去到终极亡灵之地?
到底有多少层?
“我们的故事
只能由我们生前认识的那些人来讲”
唔…真是狗屁不通啊
我必须到处跟我的朋友讲我的故事 讲到他们不想再听
这样才能保证我不会被遗忘?
还有 虽然我不反感家庭至上的价值观
但这部电影过度推崇这种价值观 这会让很多没什么兄弟姐妹的观众和丁克的观众感到疏远
他们是少数人?的确
但我想说…这部电影分明在传达:人就应该生孩子 并让孩子了解自己的过去
说实话 小孩会让我恐慌症发作的
不过我的人生故事还是很精彩的
“并非终极亡灵之地的亡灵之地”供电很充足噢
“要是我连上台表演都不敢
那我还当什么音乐家呀”
布兰妮就当了啊
#你让我有点点疯狂#
真棒 我为米格成功的处女秀鼓掌
我懂 也很喜欢
但是他在离麦克风两米远的地方边唱边跳
声音竟然还是没有变小
抱歉 这点我真的不能无视
既然你在亡灵之地放了一把麦克风
就让麦克风发挥它的作用啊导演!
“你们见过一个活人小男孩吗?”
你看过你背后的舞台吗?
天啊小姐 他衣服都没换呢!
哈 原来装死人还会获得“放大画面”的超能力呢
“你根本不想帮我
你只想着你自己”
即使是皮克斯 也免不了“在电影高潮前让主角吵架并分道扬镳”的生硬套路
啊 电影难道都要这样吗?
会飞的神兽竟然进不去一个小楼梯间
这里可是亡灵之地啊
真是搞不懂这部电影的规则
这是个值得指出的问题
虽然一般观众并不会在意
“家人就应该这样
互相支持啊
但你们永远不会”
“扎心了孩子
好吧 我就让你去演唱会吧
虽然我的神兽可以轻而易举地在小巷另一头堵住你”
什么 他们在让如此强大的神兽…端点心?!
Deadmau5
就没一个人注意他
“是我 弗里达·卡罗”
“我太荣幸了 夫人”
“谢谢”
竟然信了
对了 埃克托怎么从海关那把裙子搞回来了?
“我的曾曾孙子!”
他们怎么还有时间打马球?
米格不是赶时间吗?而且只有一天时间啊
“我真舍不得把你送走 米格”
看到这里我们已经猜到会有反转了
毕竟电影还有30分钟才结束
米格不可能成功回到人间
“那是伊达尔先生说的
在歌神的电影《回家的路》里”
“我愿为你披荆斩棘赴汤蹈火 朋友”
“但在电影里
伊达尔先生在酒里下了毒”
等等 电影恰好在这个时间播到这个片段?
我开始觉得这个地方应该叫“情节助攻之地”
“我愿为你披荆斩棘赴汤蹈火 朋友”
我想德拉库斯一定是一直把毒药放在行李箱里 以防万一
在亡灵之地谋杀一个活小孩会怎么样?
他会死吗?他原本是活的
所以他没法终极死亡
所以最有可能的是…他变成骷髅 对吗?
“我的女儿”
“你那么想过桥 就是为了去见她”
“我只想再看看她”
“但我偏要等到现在才说起我想过桥的唯一原因”
说真的 如果埃克托早点说起自己的女儿 这电影早就结束了
“我多想告诉她 其实爸爸真的很想回家”
埃克托偏要用“她”来称呼可可 好再吊吊观众的胃口
“我的可可”
好样的可可
即使他们意识到他们有血缘关系
只需要找到那并不稀有的花瓣 得到埃克托的祝福 就可以轻松解决双方的难题
这两个傻子还是呆呆地坐在洞穴里 不去找出路
“但丁!”
救星但丁来也
“你真的是亡灵向导”
那为什么它看起来又蠢又普通又蠢?天啊 我讨厌这只狗!
真的什么都要做成骷髅形吗?
“当年是他不要这个家”
“他本来是要回去的
但是德拉库斯害死了他”
“是真的”
我了个去 在亡灵之地待了这么多年 你之前怎么不想办法告诉梅尔达?
如果好好沟通 这部电影的所有问题早就解决了!
“你回家去
再也不碰音乐”
“我的家人才最重要”
什么鬼啊?!
“- 你怎么…- 这是教训你差点儿害死我家小孙子”
首先 想让德拉库斯交出照片 这种态度真是太糟糕了
其次 米格应该是梅尔达的曾曾孙子
所以这一整段都挺不合理的
和所有皮克斯电影一样 这部电影的最后也有一段俗套的追逐戏
幸运的是 安保人员像个合唱团似的井然有序地逼近台上的梅尔达
“你要回家了”
“你哪儿都别想去”
都怪米格 拿花瓣拿了大半天
“你以为我会让他带着你的照片回到人间
让歌迷又记起你来吗?”
又是“反派的邪恶计划被公之于众”的俗套剧情
“啊!”
我们都料到了会有神兽救星出现吧
不过小南瓜为什么这么久才来?
不是很懂 体育馆内的摄像机竟然能用完美角度拍下德拉库斯杀人的一幕 让观众都看见
“米格 站住!”
该死 爸爸用“命令孩子停下但也不去追”的招数还是不管用
到底是哪里出了问题呢
“求您了 如果您忘了他
他就会永远消失了”
啊 《暖暖内含光》!
我一直觉得这部电影是五部电影的结合体
在此之前我只能想起来四部:
《回到未来》《穿越乡间路》
《天堂可待》 显然还有《耶稣受难记》
最后还有《暖暖内含光》
呼 很高兴疑团终于解开
#请记住我#
这个动人的场景足以抵掉一个槽点
但因为我感动得老泪纵横 看不清自己写的字
所以还是该吐槽啥吐槽啥吧
#请记住我#
一首我们在电影里听了54遍的歌的流行混音版…真是好喜欢呢
槽点数:88
惩罚:超级无敌终极死亡(画外音:没完没了了是不是)
#我苟且度日 偷窃为生 等我有时间再跟你好好说#
#比呆瓜领先一步#
#我心爱的小姑娘#
#有着最甜美的笑#
【德拉库斯精选集】
#坠入情网 一世沦陷 只消片刻#
“来 我拉你”
“谢谢你 我…”
“德拉库斯总挂在嘴边的是什么?”
“活在当下 珍惜时光”
“他好像还没完全死吧”
“我才没死!”
“而你 我的曾曾孙子
注定要成为音乐家”
#我浑身充满律动#

发表评论

译制信息
视频概述

人人叫好的《寻梦环游记》竟然也有槽点?

听录译者

收集自网络

翻译译者

赖皮

审核员

审核员 EY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=KWafZrA5OBc

相关推荐