未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

每日语法: Euphemistic Phrasal Verbs

Everyday Grammar: Euphemistic Phrasal Verbs

美国之音学英语
每日语法
这是每日语法节目
我是露西娅
我是卡韦赫
你听到消息了吗?
[摇头]
昨天公司把杰克炒了
太可怕了 谁是杰克?
哦 他是 确切地说他曾是我的同事
哦 是吗 真不相信他被解雇了
是的 而且就在上周 他安乐死了自己的狗
他的日子一定不好过
这些确实令人伤心
而且他的一个老朋友刚去世……
好了 我觉得我不能再听到伤心的消息了
我们应该聊聊一下今天的课程
委婉语 动词词组
委婉语是对敏感话题不直接表达出来的表达方式
美国人在日常谈话中经常用到委婉语
在谈论像死亡 爱情或者排泄功能等话题时
委婉语非常有用
比如 人们认为“去世”比“死”更礼貌
美国人经常用委婉动词词组替换一个单词
刚才我们就是怎么说的
我说杰克被解雇时 使用了动词短语laid off
我用了let go表达同样的意思
我用put to sleep表示杰克的狗被杀死
我用了pass away表示杰克的朋友去世了
对 因为这些都是敏感的话题
间接表述会显得更礼貌一些
美国之音学英语

发表评论

译制信息
视频概述

学用委婉语动词短语表达敏感话题

听录译者

收集自网络

翻译译者

greenhoodie

审核员

审核员 NA

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=XYn6RO8aQKU

相关推荐