ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

中风 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

中风

Everyday First Aid: Stroke

杜太太 您在家吗?
Mrs D?
我的天
Oh, man.
杜太太 您还好吗?
Mrs D?
我有FAST口诀!
F.A.S.T.
F-脸 这样看面部稍微有点下垂
F- face. It looks a bit droopy.
杜太太 请您试着微笑
Can you give us a smile, Mrs D?
[杜太太嘴巴里含糊不清地咕哝着什么]
(The woman mumbles)
A代表上肢
A – arms.
杜太太 请您试着举起胳膊
Mrs D, can you raise your arms for me? Mrs D?
很好 现在请您举起另一条胳膊
That’s it. And the other one?
S代表言语
S – speech.
杜太太 请和我说话
Mrs D, speak to me.
请告诉我您现在感觉如何
Tell me how you’re feeling.
[杜太太嘴巴里依旧含糊不清 沮丧地咕哝着]
(The woman mumbles, frustrated)
T代表时机 该叫救护车了
T – time. Time to call an ambulance.
别担心 杜太太 我哪儿也不去
Don’t worry, Mrs D, I’m not going anywhere.
我正在找人帮忙
I’m just getting us some help.
喂 您好
Hello?
可以派一辆救护车来吗?
Can I have an ambulance, please?
我给病人做了FAST测试 应该是中风
I’ve done the F. A. S.T. test and I think it’s a stroke…
杜太太 别担心 我不会走开的 杜太太
Mrs D, don’t worry. I’m not going anywhere, Mrs D.
没事 马上就有人来了 一切都会好起来的
It’s okay. Help’s on the way, it’s going to be fine.
利用FAST口诀测试病人是否中风
Carry out the FAST test
Face(脸):观察面部是否出现不对称
Face: is there a weakness on one side of the face?
Arms(上肢):测试病人是否能够抬起胳膊
Arms: can they raise both arms?
Speech(言语):测试病人能否清楚表达
Speech: are they easily understood?
Time(时间):及时拨打急救电话
Time: to call 999.
关键时刻 谨记FAST口诀
Remember: Carry out the FAST test

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

棒棒的庭葛格

审核员

vicky

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=PCNTMIcOMpE

相关推荐