未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

急救:心脏病

Everyday First Aid: Heart attack

你可以拿起这些袋子吗?
[SYLVIE]: Are you alright with all those bags?
(呼吸声明显)可以 没问题
[AHMET] (breathy): Yeah… Fine…
阿哈迈德 你怎么了?
[S]: Ahmet what’s wrong?
(断断续续 大口喘气地说) 我的胸部……
[A] (disjointed, breathy): Chest…is…
我马上过来
[S]: I’m coming round.
(阿哈迈德龇牙咧嘴十分痛苦)
(Ahmet winces)
来吧 来吧 坐下 坐下 直接坐下
[S]: Come on, come on, sit down. Sit down for me. All the way down.
对了 对了
That’s it, that’s it.
抱歉 您有手机吗?能否叫一辆救护车来?
Excuse me? Have you got a mobile? Can you call an ambulance?
我觉得我的朋友心脏病发作了
I think my friend’s having a heart attack.
没事的 有人正在叫救护车了
It’s alright. Somebody’s calling an ambulance. OK?
(路人)急救中心吗 ?你好
[PASSER-BY]: Ambulance, please.
(阿哈迈德努力呼吸着)救护车马上就到了
(Ahmet struggles to breathe) [S]: … it’s going to be here really soon
我们会把你送到医院
and we’re going to get you to the hospital.
所以不要担心 不要担心
So don’t worry, don’t worry.
我就在这里 我会一直陪着你 好吗?
And I’m going to be right here. I’m staying right here with you, alright.
好的 不会太久 好吗?
Okay, won’t be long, alright?
好的 好的
Okay, okay…
帮助这个人坐下 并立即拨打急救电话
Help the person to sit down and call 999 immediately
不断安慰病人
Give constant reassurance
记住:帮助病人坐下 并立即拨打急救电话
Remember: Help the person to sit down and call 999 immediately

发表评论

译制信息
视频概述

英国红十字会宣传视频系列,急救,心脏病篇。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Mkkc

审核员

vicky

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=1qje-XlNowI

相关推荐