[GEMMA]: You mind your head on those bars!
[KIRSTY]: I will… woohoo!
(Kirsty cries out in pain)
[K] (squealing): Mummy!
[G]: Oh! Sweetheart, what’s happened?
(Kirsty whimpers and sobs) [G]: Listen, it’s alright.
We need to put something cold on that. I’m just going to go to the icebox and get some ice.
我来了亲爱的 我来了 让我们把这些冰敷上
Here you are darling, here you are. Let’s put this on.
This is going to help the bump to go down.
How are you feeling?
[K] (quietly): I feel a bit sick. [G]: You feel sick?
That’s not very good.
我觉得应该带你去医院 让医生看看 怎么样？
I think we need to get you to the hospital and let the doctors have a look at you, yeah?
Ask them to rest
Apply a cold compress to the injury
If they become drowsy or vomit, call 999
Remember: Apply a cold compress to the injury