噢 真好！那一定是我期待已久的毛线
[MRS D]: Ah good! That’ll be the wool I’ve been waiting for.
让我带上眼镜 进行签收
I’ll just get my specs, then I can sign for it.
不用着急
[BRAD]: No rush.
[D女士痛苦地叫了一声]
(Mrs D cries out in pain)
徳兰尼太太 您还好吗？
[B]: Mrs Delaney? Are you alright?
噢 好疼啊！
[MRS D]: Ooh, that hurts!
噢 哎呀！
(wincing) Oooh, dear… oh!
您是否觉得骨折了？
[B]: Do you think you might have broken it?
我能看看吗？[D女士欲言又止 犹豫不决]
Can I see? (Mrs D stutters, uncertain)
没事的 我知道自己在做什么
It’s alright, I know what I’m doing.
请坐下 我们一起来处理
Sit yourself down. There we go.
坐好 然后放松
Just sit down there and relax.
您只需要另一只手扶着它
What I need you to do is I need you to support it with your other hand.
就是这样 扶着这里
That’s it. Just keep it supported there.
噢 刚才真是犯了傻
[MRS D]: Oh, that was silly.
噢 别急 偶然而已
[B]: Oh, don’t worry, it happens.
让我垫着这里 就是这样
Let me just pop that under there. That’s it…
您就这样放着手腕吧
you just rest your wrist on there for me.
谢谢
[MRS D]: Thank you.
我哪儿都不会去 我叫救护车来 好吗？
[B]: I’m not going to go anywhere. I’m just going to call an ambulance, alright?
是的 请叫救护车来
Yes, ambulance, please.
短时间内 我织不了衣服了！
[MRS D]: I won’t be doing any knitting for a while!
支撑伤处 防止移动
Support the injury to prevent movement
拨打 999
Call 999
保持支撑 直到救援到达
Continue to support the injury until help arrives
牢记：支撑伤处 防止移动
Remember: Support the injury to prevent movement