Hi Vogue. My name is Sadie Sink,
你好 Vogue 我是萨迪·辛克
and this is “7 Days, 7 Looks.”
本期内容是“七天的七套穿搭”
[music]
[音乐］
星期一
[Music]
[音乐］
This is a dinner with friends kind of look.
这身装扮是和朋友出去吃晚饭的造型
I’d wear this to even go see a show or something like that.
我甚至会穿它去看表演之类的
It’s a pretty standard Sadie outfit, just jeans, blazer,
这完全是为我量身定制的服装 牛仔裤 夹克
maybe a heel, maybe a sneaker,
配高跟鞋 运动鞋都行
depending on how I’m feeling and then a pop of red.
这取决于我的感受 然后用一抹红色点缀
So, you know, it’s a little bit more exciting.
所以 这样更有活力
This is Saint Laurent, pretty much all Saint Laurent,
这是Saint Laurent的 从上到下差不多都是
and then some Levi’s jeans.
还有李维斯牛仔裤
This is very true to kind of my style.
这真的很符合我的风格
Shoulder pads are something we see a lot on “Stranger Things”,
垫肩是《怪奇物语》中的常见元素
very trendy in the eighties.
在80年代十分流行
This is kind of different from other blazers that I have,
这件外套有点不同于我其他的西装外套
just ’cause there’s more of like a shape,
因为这件的版型
so it feels a little bit more dressy,
看起来更考究一点
and also it’s cropped too.
而且这是件短款外套
It’s not like a, you know, one of my slouchy blazers.
不像……我其他的休闲外套
And the jeans fit in the hem of them too.
牛仔裤跟短外套的下摆搭配得也很合适
It just hits at a really nice place
整体上搭配得非常棒
that makes them feel a little bit more dressy.
使得这一套看起来更考究
经典穿搭
星期二
[music]
[音乐]
This is a look that i’ve been dying to wear for a while.
这是我之前就很想穿的一套
It’s a perfect summer look.
这一套非常适合夏天穿
I don’t know where exactly I’m going in this,
我完全不知道穿成这样要去哪
but this is, this seemed like the perfect excuse to wear it.
但这 就是穿它的完美理由
It’s full Miu Miu.
这些都是MiuMiu的
These are some creepers that I’ve had for a little bit
这双厚底松糕鞋 我穿过几天
and I can’t wear them casually.
平常我不怎么穿
I never know when to wear them.
我不知道什么时候穿
They go perfect with this outfit,
这双鞋跟这一套很搭
but they’re certainly a statement.
但这双鞋其实很有态度
And then this is a cute little purse, also Miu Miu.
再配一个可爱的手提包 也是MiuMiu的
People always ask me like,
人们总是问我 如
oh, do you avoid certain colors?
你会避开某些颜色的衣服吗
I don’t, I really don’t pay attention to it.
不会 事实上我没注意过
There’s definitely certain colors that I gravitate towards,
但我确实倾向于某些颜色
maybe subconsciously.
可能潜意识中
It’s usually just like neutral colors,
我经常被中性色吸引
but this is just too fun, so I had to.
但这一套太有趣 我忍不住分享给你们
夏季穿搭
星期三
[music]
[音乐］
Okay, so this is my premier red carpet look.
好的 这是我的首映式红毯造型
It’s full Chanel.
一整套都是Chanel的
Any chance I get to wear Chanel, I’ll do it.
只要有机会穿Chanel的衣服 我都会穿
I wore Chanel to my first ever premiere
我穿Chanel出席我的第一次首映式
for season two of “Stranger Things.”
也就是《怪奇物语II》的首映式
I was the new kid.
那时候我是个新人
I had just joined the “Stranger Things” cast.
刚刚加入《怪奇物语》剧组
And I think I still do feel like the new kid,
我仍然觉得我是一个新人
even though it’s,
尽管
we just filmed, I guess, my third season, the show’s fourth season.
我们还拍摄了 我想想 第三季还有第四季
I think I’m always gonna feel like the new kid in a way.
在某种程度上 我始终感觉自己是个新人
I think I kind of gravitate towards black and white.
我认为自己有点倾向于黑白色
I have worn color before,
我之前也穿过彩色的礼服
but for the major red carpets that I’ve done,
但我走大型红毯时
it’s always been like a black or white look.
总是穿黑色或者白色的礼服
The first few ones are really scary,
前几次参加的首映礼可真搞得我惊慌失措
and I think they’re still kind of nerve-wracking.
现在我依旧觉得很伤脑筋
You just kind of like black out for a bit
你仿佛暂时失去知觉
and do the best that you can.
只能尽力去做好
红毯穿搭
星期四
[music]
［音乐］
This would be a good interview or work meeting look.
这是一套适合采访或工作会议的穿搭
I’d probably most likely wear this
我很可能在记者招待会上
to a press junket situation or something like that.
或是其他类似场合下穿这套
It’s an Acne shirt and pants with like a comfortable heel.
这是Acne的衬衫 裤子 一双舒适的高跟鞋
These are almost like sweatpant slacks,
这差不多就是一条宽松休闲裤
so they’re pretty comfortable for like a long day of press.
即使是参加一整天的发布会 也很舒服
Typically when I’m doing press, I do pants,
通常在参加发布会时 我会选择长裤
’cause you’re sitting for a long time,
因为你要坐在那很长时间
so it’s better to be comfortable.
所以舒适更重要
And then this is one of my favorite bags of all time,
然后这也是我一直以来最爱的挎包之一
it’s Stella McCartney.
这是Stella McCartney的
I feel like it can lean towards being more formal,
我觉得这个包更正式
but I’ll wear it with something like this
但我会像现在这么穿
or I’ll wear it with like jeans and a t-shirt
或者穿一件T恤和一条牛仔裤配这个包
and have it kind of be my one statement piece.
这个挎包也是一件吸睛单品
It’s pretty sophisticated and I like that this shirt
我喜欢这件衬衫 很有品味
isn’t like your classic button up, it’s a little looser.
与经典款不同的是 这件更宽松
It’s a more professional look while still having,
更像一套职业装
like, you know, keeping things a little interesting.
同时 还兼具趣味性
Interviews are definitely something that I’ve also,
我也经常得接受采访
I’ve had to get used to.
我早已习惯了
It is kind of weird just like sitting
坐在那 一整天面对不同的人
and meeting different people all day,
是有点奇怪
and they’re asking you all these questions,
而且他们正在问你一大堆问题
and a lot of the time it’s the same questions
很多时候重复问同样的问题
over and over again, but honestly, if I ever get nervous,
但说实话 如果我感到紧张的话
I won’t tell anyone
我不会告诉任何人
and I kind of just, you know, work through it
你懂的 我只会自己克服
and that’s kind of been the best way to handle it.
这是处理紧张情绪最好的办法
It’s nice to kind of see that improvement
我很高兴看到这点进步
and just being more comfortable
一直和不认识的人交谈
talking to new people all the time.
也能从容自若
I think if you were to do this look
如果你想用一件经典白色纽扣衬衫
with just like a classic white button-down,
来完成这套穿搭
it would be a little too boring or a little bit too mature,
这显得太无趣也过于成熟了
but this is just kind of like a fun, young, fresh take
这一件就更加有趣 青春 清爽
on a, you know, iconic staple in anyone’s closet.
是每个人衣柜里的标志性基础款衣服
工作穿搭
星期五
[music]
[音乐］
This is a traveling slash running errands look.
这是一套适合旅行出差的穿搭
This is Acne Studios.
这是Acne Studio
It’s kind of like this half-denim, half-nylon oversized jacket，
半牛仔半尼龙特大夹克
and then these are some Acne cargo pants.
这是他家的工装裤
I had an amazing pair of cargo pants from Acne Studios
我之前有一条他家超赞的工装裤
that I loved so much and I wore them all the time,
我很喜欢那件 我天天穿
and then I lost them
然后那条裤子被我弄丢了
and I’m trying to track down a new pair now,
目前 我正在努力寻找一条新的同款
but they were, these are a close second.
可这条 只与之前那条很像
And then I’ve got my P448 sneakers.
另外我穿了一双P448的运动鞋
They’re kind of like my dad sneakers that I wear all the time
有点像我老是穿的一双老爹鞋
and they’re a little bit messy.
有点脏了
I found the bag, it was just in a random closet in my house.
我找到了这个包 在我家的某个衣柜里
It definitely doesn’t belong to me, but I’ve claimed it.
它确实不是我的 但被我认领来了
It’s from a whaling museum.
这个包来自捕鲸博物馆
I’ll go through different tote bag stages,
在不同的阶段 我会背不同的包包
and so this one will be my go-to bag
接下来三四个月
for like the next three-ish four-ish months, we’ll see.
这个就是我的出门首选包 看着吧
I read this book called “In The Heart Of The Sea”
我读过一本名为《海洋深处》的书
That was kind of like the origin story
这部书讲的事件
that inspired “Moby Dick”
催生了小说《白鲸记》
all about just kind of like the whaling industry.
全书都是关于捕鲸产业的
I’m like a maniac, and I mean,
我像个疯子 我是说
I look ridiculous when I do this,
戴着一个大耳机走上街头
but I like walk down the street wearing these,
我看起来很荒唐
just like giant headphones.
但我喜欢这么做
What else is in here?
这里面还有什么呢？
A makeup wipe and then like probably four masks.
一包化妆棉 大概还有四个口罩
旅行穿搭
星期六
[music]
[音乐］
This is my workout look.
这是我运动的装扮
Not necessarily like that I would work out in this,
我不一定会在做运动的时候穿
but on the way to workout maybe,
也许在准备去运动途中
or just like walking the dog or something like that,
或者遛狗 散步之类的时候 我会穿这套
going on a walk, it’s kind of like a monochromatic look.
这套穿搭的颜色有点单一
It’s all kind of cream, tan colors,
是我喜欢的
which I like to do a lot.
奶油色和棕黄色
We got a Rag and Bone baseball cap.
我戴了一顶Rag and Bone棒球帽
I think this is an [indistinct] cream oversized jacket.
我认为这是一件出自AGOLDE的淡黄色特大夹克
I purposely got this like two sizes too big,
我故意搭了一件两倍大的衣服
’cause I wanted it to be oversized
因为我想走特大号的风格
and then a little Alo sports bra and sweat-short set,
一件Alo的运动内衣和一条配套的运动短裤
and then these are some Hoka,
这是一双Hoka运动鞋
they’re like hiking shoes, I guess,
我觉得有点像登山鞋
but they’re the most comfortable things in the world.
但绝对是这世上最舒服的鞋
Everyone in my family for the most part is,
我家中的大部分成员
well really just like my dad and like my older two brothers,
像我的爸爸和两个哥哥
they’re very athletic.
他们都很喜爱运动
My dad was a high school football coach for years,
我爸爸当了很多年的高中橄榄球教练
and then, you know, my two oldest brothers played football
然后 你知道的 我的两个哥哥
all throughout high school.
一整个高中都在踢橄榄球
I don’t think I ever got the athletic genes.
我没有运动基因
I like taking classes and stuff like that,
我喜欢上课之类的事
and recently I’ve just been doing a lot of walking,
我最近一直在徒步
which I guess still counts as some form of exercise.
这也算是某种形式的运动吧
运动穿搭
星期天
[music]
[音乐］
So this is a look that I can’t get enough of.
这一套我百穿不厌
These are my favorite and only pair of overalls
这是我最爱的也是仅有的一条连体裤
and I think I wear them a little bit too much.
我认为穿的次数过多了
I’ve got just like a plain white
我搭配了一件
long-sleeve t-shirt underneath,
纯白长袖T恤
and these are some Wild shoes that I’ve had for a while.
这是一双前不久刚买的柳钉鞋
And like the white ones,
就像那双白色鞋子一样
I don’t really know how to style them, but this feels right,
我不知道如何搭配它们 但这样穿感觉正好
and you know, they’re overalls.
嗯 这是一条连体裤
You can wear them like this and it can be super,
你这样穿 就更好了
I don’t know,
我不知道
you can make more of a statement with it, I guess,
我想你能穿得更棒
or you can be like barefoot running around the yard in it.
或者你可以这么穿着 光脚在庭院里跑来跑去
[chuckles]
[轻声地笑]
Oh and a hat.
噢 还有帽子
We have a hat by Jacquemus.
戴上一顶Jacquemus的帽子
I actually got these overalls
在需要耐脏的情况下
with the intention of getting them really messy.
我通常会穿连体裤
I have a pretty big dog and things get messy.
我养了一只大狗 和她呆在一起所有事情就会乱糟糟的
So I needed something to just like throw on
因此我需要一件可以立马套上的衣服
when I was like taking her on a walk
当我带她一起散步
or like training her or something,
或带她训练什么的
something that that was like built to get messy.
这是一件不怕脏乱的单品
And then the more that I wore them, the more I was like,
穿的次数越多 我就越喜欢
no I think I actually wanna keep these.
我真想一直这么穿着
I’m embarrassed to admit how much I wear these.
我有点不太好意思承认穿的次数如此之多
Maybe like three or four times a week.
也许一周三到四次
I’ll also like change throughout the day too.
一天中当然会换其他衣服穿
So not like the full three to four days,
所以算不上真的三四天
but yeah, they’re, I mean, they’re a staple at this point.
但 我的意思是 这条连体裤我经常会穿
Comfort plus durability plus cuteness equals overalls.
简直就是舒适耐穿可爱的结合体
I have gone through like baseball hat stages,
有一段时间 我会戴着棒球帽
but right now I think I’m kind of,
但现在我觉得
it’s summer so I’m transitioning into the bucket hat trend yet again.
夏天到了 我得再次走渔夫帽风格了
百穿不厌的穿搭
All right, that’s it.
好啦 以上就是本期视频的全部内容
Thank you guys so much for watching.
感谢大家的观看
That was “7 Days 7 Looks.”
以上就是“七天的七套穿搭”
Bye.
再见