未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

安乐死医生的故事

Euthanasia doctor: ‘I don’t call it killing' - BBC Stories

我们在患者静脉里注射进这个药物
在一分钟之内 患者就会离开这个世界
他会睡着然后死去
他会没有任何折磨和痛苦地睡去
比利时 对于安乐死是最开明的国家之一
在去年 比利时医生通过安乐死让2357名患者离开了人世
我们所有人都将会死
我有权利要求以优质的方式结束自己的生命
那么 这是你生命中最后的一个晚上?
的确如此
安乐死会在明天早上进行
你想要我或者其他比利时医生对你快些进行安乐死 对吗?
对于什么时候进行安乐死 你是如何决定的?
我想当自己失去交流和行动能力的时候就进行安乐死
阿兰患有肌萎缩侧索硬化症 简称ALS
这种疾病会让所有肌肉逐渐变得无力
确诊的患者 平均下来活不过三年
阿兰和他的两个孩子旅行了700公里 从法国来到了这里
当他病情恶化时 会为他安排安乐死
我们必须承认我们无法治愈所有的疾病
当疾病无法被治愈时
我们能起到的作用 是设法让患者获得解脱
让患者的痛苦得到缓解
所以 我会把医生这份工作一直做下去
我的孩子能够在场吗?
你想要谁在场 由你自己来决定
同时 他们有权利接受或者拒绝
安乐死是在一个病房里进行的
那个病房的面积 大约有这个房间的一半大小
当然 通常会有一到两名家属在场
不过 这得由你决定
再见 回家一路顺风
非常感谢你
我第一次看到有人来我办公室
只能采用救护车运送
而无法采用其他的运输手段
他满足了规定的条件
由于他已经进行了书面请求
因此 我那儿有文档
他所患的疾病很严重 是无法被治愈的
他遭受的痛苦也无法得到缓解
他满足了请求安乐死的三个基本条件
得知自己随时可以申请到安乐死 阿兰返回了家乡
安乐死在世界绝大多数国家中都是违法的
在英国 de Locht医生可能被指控谋杀而面临终生监禁
进行安乐死 是有必要的 也是很困难的 它会对情绪产生巨大的影响
我不认为那是在杀死患者
我是在缩短患者的痛苦和折磨
我是在提供最后的护理
而没有觉得自己好像是在杀死患者
你不是想现在就死吧?
目前没有在议事日程中 但我知道我应该要进行申请……
这个申请会被拒绝的
79岁的路易斯 健康状况良好
她想弄清楚 她要是什么时候有需要 是否就能够被安排安乐死
我相信死亡是必须直视的
可以的话 就站着迎接死亡的来临吧
我们所有人都会有死亡的一天 因此 安乐死对所有人都是有影响的
我有权要求以优质的方式结束自己的生命
我可不想自己死在满是小便气味的地方
作为de Locht医生的患者 我在考虑一个自己认为更加人道和高效的选择
de Locht医生已经通过安乐死让100多名患者离开了人世
他在几年前便开始记录患者的故事
这个患者现在已经离世了 她之前只能使用电脑软件和我交流
她只能用眼睛凝视字母
才能勉强写出一个句子……
“我太累了 感谢你让我获得了解脱”
我印象非常深刻
她患有肌萎缩侧索硬化症
我们难以拒绝她的请求
面对安乐死的申请数量 我们不得已只有进行挑选
我总是会选择病情最为严重的患者
我并非总是因为疾病的原因表示拒绝
因为情感的原因
对于我非常熟悉的人或家人
我也绝对不会亲自给他们做安乐死的
每次要进行安乐死 de Locht医生都会在前一天晚上去探望他的患者
我前来问候 同时了解一下你会不会突然要改变主意
不可能会改变的
我挺惊讶的 他如此坚定
我的教授同事会前来问候
然后 我们要离开去做好注射的准备 这个注射会让你睡去……
你的生命也就此结束了
没有问题
我来到布鲁赛尔 首次和医生会面之后 你无法想象我有多么地轻松
知道能够安乐死 我如释重负
我改变了 我心想 终于有了个解脱的办法
82岁的前警察局长米歇尔 患有晚期下颚癌
在最开始 他告诉我:“我会抗争到最后”
“我会尽我最大的努力接受治疗”
但是事实上 所有的深度治疗都无法起到作用了
所以 现在他放弃了
巨大的痛苦 以至于让米歇尔考虑过自杀
太难以忍受了
我看见我的夫人设法让一些事情慢下来 当然 她是想争取更多的时间
我告诉她不用设法争取更多的时间 我可能在某天晚上就会自杀
我认为尊严是很重要的 所以 我不想让自己继续下去了
我想有尊严地死去
这就是我为什么那么感谢 感谢你让我有尊严地死去
我很难接受这样的情况 我本来说我们等待得越久就会越好
但是 你知道 人生就是这样
他是时候该结束自己的人生了
这是因为 他的人生已经不再是他自己的人生了
他采用管道进食 已经快一年的时间了
他说“我感觉自己好像一条拴着链子的狗”
有些太不人道
那么 这是你生命中最后的一个晚上?
是的 的确如此 安乐死会在明天早上进行
不过 我们试图开心地面对这一切 我努力想让他们开心起来
至少 伊莎贝拉做好了准备
我死于安乐死 和死于事故是不同的
我们把所有的事情都已经准备好了
不是癌症带走了我 而是我自己决定要离开了
4月23日10点 米歇尔安详地离开了人世
有很多的情绪伴随着米歇尔 不过安乐死进行得很顺利
他完全没有睡觉 昨天晚上是一个漫长的夜晚
他临终时再次感谢了我们
米歇尔妻子和两个孩子痛哭的画面
在我脑海里会萦绕上好几天
现在它真的特别触动我
由于呼吸方面的并发症 阿兰在2019年2月离开了人世
他知道自己能够被安乐死 而获得了心灵上的慰藉

发表评论

译制信息
视频概述

安乐死医生的故事,记录了安乐死医生的各种感触

听录译者

收集自网络

翻译译者

翻译爱好者山人乙

审核员

审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=RdK0neywYOc

相关推荐