未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

电影中的英语:'Watch Their Back'

English @ the Movies: 'Watch Their Back'

【背景音】
【BGM】
欢迎来到“电影中的英语”
Welcome to English@ the movies.
在这我们会教你在电影中听到过的美式英语
where we teach you American English heard at the movies.
今天的表达是“watch their back”
Today’s saying is “watch their back”.
出自电影“美国队长:内战”
From the movie Captain American: Civil War.
讲述一群名为复仇者联盟的超级英雄的故事的动作片
It is an action film about a group of superheros known as The Avengers
在这个部分 美国队长和钢铁侠之间有了矛盾
In this part, there are troubles between Captain in American and iron man.
注意听这个表达“watch their back”
Iisten for the saying “watch their back”.
你刚刚发起了战争
You just started a war.
他们为你而来
They’re coming for you.
需要小心的不是我
I’m not the one that needs to watch their back.
“watch their back”到底是什么意思呢
So, what’s the meaning of “watch their back”.
“防范”还是“转身”
to be on guard or to turn around.
再听一遍看看你是否正确
listen again and see if you’re correct.
你刚刚发起了战争
You just started a war.
他们为你而来
They’re coming for you.
需要小心的不是我
I’m not the one that needs to watch their back.
“watch their back” 的意思是 “做好准备或防范”
to “watch their back” means to be prepared or on guard.
它表示有人可能试图要伤害你
It means someone could be trying to hurt you.
无论在电影中还是真实世界中
Both in the movie and in real life,
“他们为你而来”的这种说法表示这是你不想听到的
the saying “their coming for you” is not something you want to hear.
这意味着坏人来到并且要伤害你
It means bad people are coming and want to hurt you.
所以你最好“有所防范”然后确定
So, you better “watch your back” and make sure
他们没有不声不响的走到你的背后
they do not come up behind you.

发表评论

译制信息
视频概述

今天“电影中的英语”要介绍的表达来自“美国队长3”。“watch their back”你知道是什么意思吗?一起来看看吧

听录译者

南槿

翻译译者

鑫鑫向荣

审核员

赖皮

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=TKwUXyiz2OE

相关推荐