未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

电影中的英语:'Set Things Right'

English @ the Movies: 'Set Things Right'

欢迎来到“电影中的英语”
Welcome to English@the Movies
我们将会告诉你在电影里呈现出的英语
Well we teach you American English heard at the movies.
我们今天的所要说的道理就是“让事物变回原样”
Our saying today is “set things right”
根据电影“斯帕尔克——宇宙历险记”
from “SPARK — A SPACE TAIL”.
这个电影讲述了关于猴子斯帕尔克的故事
This film tells a story of Spark,
猴子斯帕尔克居住在一个遥远的星球
a monkey living on a faraway planet
和他的朋友们一起
and his animal friends.
他们团结在一起夺回自己的家园
They join together to take back their world
从大坏蛋宗长官那里
from the evil General Zhong.
让我们一起来仔细感悟“set things right”的表达方式
Listen for the expression “set things right”
从前 我们的王国十分美好
There was a time when our kingdom was perfect.
直到超级大坏蛋宗王入侵了我们的家园……
Then the ultimate evil invaded our world. Emperor Zhong…
【笑声……】
[Laughing…]
他毁坏了我们的星球 并且控制了皇室成员
He destroyed our planet and took the royal family.
这个宇宙是我的
The universe is mine!
【笑声……】
[Laughing…]
终将有一天 会有一位英雄站出来拨乱反正
But someday a hero will set things right.
那么 “set things right”的意思是什么?
So, what is the meaning of “set things right” ?
是“使事情回归到应该有的状态”
Is it “make the way it should be”
还是“让事情变成另一个全新的样子”?
or “make things new”?
让我们再听一次
Listen again.
你有了正确的答案吗?
Did you have the right answer?
【笑声……】
[Laughing…]
他毁灭了我们的家园 控制了皇室家族
He destroyed our planet and took the royal family.
这个宇宙是我的
The universe is mine!
【笑声……】
[Laughing…]
但是终将有一天 会有一位英雄站出来拨乱反正
But someday a hero will set things right.
“set things right”的意思就是
“Set things right ” means to
使事情回归到它应有的状态
make things the way they should be.
让那些错误的事情回归正规
It means to fix something that went wrong.
在这个电影里
In this movie,
斯帕尔克为夺回自己的家园而努力
Spark works to take back his planet.
如果你做了某些错误的事情
If you do something wrong,
你需要改正那些错误
sometimes you need to fix it
并且使它恢复到应有的状态
and set things right.

发表评论

译制信息
视频概述

根据电影Spark––A SPACE TAIL,讲述"set things right"的道理

听录译者

♛はな

翻译译者

WildFight

审核员

Ah~Qiu

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=I1e_GpvzKG8

相关推荐