未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

电影中的英语:'Scaredy-Cat'

English @ the Movies: 'Scaredy-cat'

欢迎来到“电影中的英语”
Welcome to English @ the Movies
在这里我们会教你电影中听到过的美式英语。
where we teach you American English heard at the movies.
今天的短语是“scaredy-cat”,出自电影《鸡皮疙瘩》。
Today’s phrase is “scaredy-cat” from the movie “Goosebumps”.
《鸡皮疙瘩》是来自非常受欢迎的儿童系列书籍,由R.L.斯坦所编著。
“Goosebumps” comes from the very popular children’s books by R. L. Stine.
他写的是关于怪物住在书中的故事。
He writes about the monsters that live in books.
让我们看一看。
Let’s take a look.
注意听“scaredy-cat”这个词。
Listen for the phrase “scaredy-cat”.
你打开书了吗?
Did you unlock the a book?
-哦不。-我很抱歉。
– Oh on.- l’m sorry.
我把它放回原处。
l’ll put it back where it belongs.
-看,它在这儿呢……-不,不要打开它。
– Look,here it is…- No,don’t open it.
所有我曾经创造的怪物,
All the monsters I’ve ever created
都被封锁在这些书中。
are locked inside these books.
来吧,胆小鬼!
Come on,scaredy-cat!
不……
No…
那是什么意思?“scaredy-cat”指的是什么?
So what does that mean? What is a scaredy-cat?
是指某人正在逃跑,还是指害怕的人。
A person on the run or a person who is afraid.
让我们再听一遍,看下你是否选对了。
Let’s listen again and see if you are correct.
你打开书了吗?
Did you unlock a book?
-哦不。-我很抱歉。
– Oh on.- l’m sorry
我把它放回原来的地方。
l’ll put it back .where it belongs.
-看,它在这儿呢……-不,不要打开它!
– Look, here it is…- No, don’t open it!
所有我曾经创造的怪物
All the mosters I’ve ever created.
都被封锁在这些书中。
are locked inside these books.
来吧,胆小鬼!
Come on,Scaredy-cat!
不……
No…
“Scaredy_cat ”指害怕的人。
It’s scaredy-cat is a person who is very afraid.
它是由两个单词拼在一起的,
lt is two words put together.
Scared和cat。
Scared and cat.
孩子们经常用它嘲笑彼此。
Children often use it to make fun of each other.
他们叫害怕某事的人“胆小鬼”。
They call people a scaredy-cat lf they have big fears about sth.
但是,当我看恐怖电影的时候,
But, when it comes to watching scary movies,
我毫无疑问是一个胆小鬼。
l am definately a scaredy-cat!
这里是“电影中的英语”。
And that is English @ the Movies.
我是安博。
l’m Ann Beau.

发表评论

译制信息
视频概述

今天“电影中的英语”学习的是“scaredy-cat”,你知道是什么意思吗?快来看看吧。

听录译者

何以陌生

翻译译者

何以陌生

审核员

赖皮

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ouSHzBncPv4

相关推荐