未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

电影中的英语:'Make Your Case'

English @ the Movies: 'Make Your Case'

欢迎来到 English @ the Movies
Welcome to English@ the Movies
在这里 我们教你学会你在电影中
Where we teach you American English
听到的美式英语
heard at the movies.
我们要学习的短语是电影《真相》中的“make your case”
Our phrase from the movie Truth is “make your case”.
电影讲述的是一件真实发生的事情
the movie is about a real event.
记者Dan Rather 和制片人Mary Mapes 在一起调查一件事情
reporter Dan Rather and producer Mary Mapes investigate a story.
他们说
they said
美国总统乔治 布什拒绝在越南战争中出力
President George Bush avoided serving in the Vietnam War.
预言家说 Rarher和Mapes并无法证实过他们所言
predicts said Rather and Mapes did not prove their story.
注意听make your case这个短语
listen for the phrase “make your case”.
他们要开展一项调查糟糕
-They’re going to start an investigation.-this is bad.
他们不能这么做他们不能因为我们问了那个问题而插手我们的报道
They do not get to do this.They do not get to smack us just for asking the question.
他们要谈谈你新闻资料的来源
They want to talk to your source.
我就不应该问那些问题
And I never should have asked questions.
你得“make your case”亲爱的 你必须抗争!
You got to make your case.Honey, you have to fight!
那么 make your case 是什么意思?
So, what is that mean make your case?
是捍卫你的立场还是整理你的行李箱
defend your position or pack your suitcase.
再听一遍 看你猜对了没有
listen again and see if you’re correct.
他们要开展一项调查糟糕
-They’re going to start an investigation.-this is bad.
他们不能这么做他们不能因为我们问了那个问题而插手我们的报道
They do not get to do this.They do not get to smack us just for asking the question.
他们要谈谈你新闻资料的来源
They want to talk to your source.
我就不该问问题
And I never should have asked questions.
你得证明你自己亲爱的 你得抗争
You got to make your case.Honey, you have to fight!
make your case意思是捍卫你在某件事上的立场
“make your case” means to defend your position about something
Mary Mapes为别人会对她的报道展开调查而烦恼
Mary Mapes was upset about the possibly investigation into her story.
她的丈夫想要安慰她
her husband trying to comfort her.
所以 在他说“make your case” 的时候 他的意思是要让她捍卫她的立场
When he told her to “make her case” He was telling her to defend her position.
并维护她的报道!
And to fight for her side of the story!
好了 这就是今天的English@ the Movies
and that is English@ the Movies.
我是Ann Bowl
I’m Ann·Bowl.
我想我们之间会开启一段美妙的友谊
I think this is the beginning of a beautiful friendship.

发表评论

译制信息
视频概述

该视频通过电影真相介绍了make your case这个短语,并介绍了其用法

听录译者

南槿

翻译译者

秋-凋零

审核员

萨默之光

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=TZAneI8xEXA

相关推荐