未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

电影中的英语:'Make Things Right'

English @ the Movies: 'Make Things Right'

[音乐播放中]
[Music playing]
欢迎收看“电影中的英语”
Welcome to English @ the movies
在这里我们将在电影中教你美式英语
where we teach you American English heard at the movies
今天要学习的表达是”make things right”
Today’ s expression is “make things right”
来自电影《九条命》
from the film ” Nine lives “
这是一个有趣的故事 它讲述了一个身价上亿
This is a funny story about a billionaire business man
但是很少花时间和家人在一起的商人
who spents little time with his family

He becomes trap inside a body
他被困在一只宠物猫的身体中
He becomes trap inside the body of a pet cat
让我们听一听这个短语 “make things right”
Listen for the phrase ” make things right “
-我怎么跑进这里来了?-你已经很久没有和家人在一起了。
– How did I get into this ?- You haven’ t been there for your family
你将被困在这只猫的身体里 直到你make things right
You’ re going to stuck inside this cat until you make things right
-看!-这是认真的吗?
– Look!- Seriously?
“make things right” 这个短语
What is the meaning of the phrase
究竟是什么意思?
“make things right”?
“修复错误的东西”
” fix something that is wrong “
还是“今晚做晚餐”?
or ” make dinner tonight “?
让我们再听一遍
Listen again
看看你是否得到了正确答案
Did you get it right?
-我怎么跑进这里来了?-你已经很久没有和家人在一起了
– How did I get into this ?- You haven’ t been there for your family
你将被困在这只猫的身体里 直到你让一切回归正轨
You’ re going to stuck inside this cat until you make things right
-看!-这是认真的吗?
– Look!- Seriously?
“make things right”的意思是修复错误的东西
” make things right ” means to fix something that is wrong
在电影中 男主人公变成了家里的猫
In the movie the man is turned into the family cat
因此他不得不花更多的时间陪伴妻子和女儿
So that he would have to spent more time with his wife and daughter
这让他有了一个机会改正以往的错误
He was given a chance to make things right
改变他的所作所为
to change his behavior
然后重新变回人类
and return to being a human again
今天的“电影中的英语”就到这里
And that is ” English @ the movies “
我是Ann Ball
I’ m Ann Ball
我觉得这是一份美好友谊的开始
I think this is a beginning of a beautiful friendship.

发表评论

译制信息
视频概述

来自《九条命》。珍视与家人在一起的时光。

听录译者

Bob

翻译译者

芝士薯泥

审核员

萨默之光

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Oza6SmWIO3M

相关推荐