ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

电影中的英语: ‘I’m Really Freaking Out’ – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

电影中的英语: 'I'm Really Freaking Out'

English @ the Movies: 'I'm Really Freaking Out'

【音乐】
[ Music]
欢迎来到“电影中的英语”
Welcome to “English@the movies”
在这里我们会教你在电影中
where we teach you American English
听到过的美式英语
heard at the movies.
我们今天要教的表达是“I’m not freaking out”
Our saying today is “I’m really freaking out”
出自电影“蓝精灵:失落的村庄”
from the film “Smurfs: the lost village”.
这部电影改编自同名漫画故事书《蓝精灵》
It is based on the ‘Smurfs’, a comic book series
讲述了一群蓝色的小生物的故事
about a group of small blue creatures.
在电影中 他们匆匆忙忙地穿过了一片树林
In the movie, they raced through a forest
去发掘一个秘密
to discover a secret.
让我们一起听一听这句表达“I’m freaking out”.
Listen to the saying “I’m freaking out”.
这就是失落的村庄?
Is this the lost village?
看呐 它们在那儿
Look, there they are.
-你们想要什么?-如果它们长着带鳞片的皮肤该怎么办?
– What do they want?- What if they have scaly skin?
而且还有巨大的爪子?
And giant claws?
无论我们发现了什么我们都应该做好准备
We should be prepared for whatever we find.
I’m really freaking out, 你们这些家伙!
I’m really freaking out, you guys!
所以 到底“I’m really freaking out?”是什么意思?
So what is the meaning of “I’m really freaking out”?
是“我迷路了”
Is it “I am lost”
还是“我的情绪失去了控制”?
or “I am losing control of all my emotions”?
看呐 它们在那儿
Look, there they are.
-你们想要什么?-如果它们长着带鳞片的皮肤该怎么办?
– What do they want?- What if they have scaly skin?
而且还有巨大的爪子
And giant claws?
无论我们发现了什么我们都应该做好准备
We should be prepared for whatever we find.
I’m really freaking out, 你们这些家伙!
I’m really freaking out, you guys!
“I’m really freaking out”这句话的意思是
“I’m really freaking out” means
“我的情绪失去了控制”
“I’m losing control of my emotions”
在电影中 有一只蓝精灵很害怕发生不好的事情
In the movie, one smurf fears something bad is happening.
它无法控制它自己的情绪
He can not control his feelings.
害怕 颤抖或是担心
Fear, skock or worry
就会导致你快要疯了!
can cause you to freak out!
但是 你也是可以因为好的情绪而失去控制的
But, one can also freak out from good feelings,
就像激动 快乐还有开心!
like excitement, happiness and even joy!

发表评论

译制信息
视频概述

蓝精灵3:失落的家园里究竟是什么让小精灵变的疯狂了呢?

听录译者

Bob

翻译译者

【MR】Aomine

审核员

萨默之光

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=kDq7hGU8P3s

相关推荐