未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

电影中的英语:'I'm From A Different Planet'

English @ the Movies: 'I'm From A Different Planet'

背景音乐
[BGM]
欢迎观看“电影中的英语”
Welcome to English@ the Movies,
在这里我们教你在电影中听到的美语
where we teach you American English heard at the movies.
今天我们要说的是“我来自别的星球”
Our saying today is “I’m from a different planet”
这句话来自电影《世界之外》
from the movie The Space Between Us.
电影讲述了一个在火星长大的少年
It is about a boy who grows up on Mars.
他交到了一个远方的朋友
He makes friends with someone very far away,
一个来自地球的女孩
a girl on earth.
注意听这句话: “我来自别的星球”
Listen for the saying:”I’m from a different planet”
告诉我你来自哪里
Tell me where you’re really from.
火星,我在那出生
Mars. I was born here.
是啊,有时我觉得我也来自别的星球
Yeah, sometimes I feel like I’m from a different planet too.
所以,“我来自别的星球”这句话是什么意思呢
So what is the meaning of “I’m from a different planet”?
是“我并非来自这个城市”还是“我觉得没有归属感”呢
Is it I am not from this city or I feel like I do not belong?
再听一遍,你理解对了吗
Listen again, did you get it right?
告诉我你到底从哪来
Tell me where you’re really from.
火星,我在那出生
Mars. I was born here.
是啊 有时我也觉得我来自别的星球
Yeah, sometimes I feel like I’m from a different planet, too.
“我来自别的星球”意思是
“I’m from a different planet” means you feel like you do not belong.
电影中的少年很孤单
In the movie the boy is lonely,
因为火星上除了他只有14个人
becauce there are only 14 other people on Mars.
女孩也很孤单
the girl feels lonely too.
她觉得她和她见过的所有人都不同
She thinks she does not belong with all the people she knows.
这种感觉让她觉得她好像来另一个星球
And that makes her feel like she is from a different planet.
好了,这就是“电影中的英语”
And that is English@ the movies.
我是Abol
I’m Abol.
好极了,我想这就是一段美好友谊的开始
Great, I think this’s the begining of a beautiful friendship.

发表评论

译制信息
视频概述

看电影,学地道美语。本期欣赏的电影是《世界之外》。本期美语“I'm from a different planet”

听录译者

未闻花名

翻译译者

菲?

审核员

萨默之光

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=kf6QHxYJT-w

相关推荐