未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

通过电影学英语之“felt closer to”

English @ the Movies: 'Felt Closer To'

欢迎来到看电影学英语
Welcome to English @ the Movies
在此我们教给你电影中听到的美式英语
where we teach you American English heard at the movies.
今天所学的短语“felt closer to”
Our saying today is “felt closer to”
出自于电影《妈妈咪呀二》
form the movie MAMMA MIA Ⅱ
电影有关一位回忆母亲的年轻姑娘
It is about a young woman remembering her mother.
故事追溯到20世纪70年代
The story goes back to the 1970s
那时女主的母亲第一次来到希腊并坠入爱河
when her mother first came to the Greek Island and fell in love
整整三次
three times.
注意听这个短语”felt closer to”
Listen for the phrase” felt closer to”.
我从未像今天这般和母亲有过如此之深的共鸣
I have never felt closer to my mom.
就在这个多年前她曾待过的地方
In the exact same place that she was all those years ago.
只是这一次我们知道了孩子的父亲是谁
Only this time we know who the father is.
你怀孕了
You’re pregnant.
是啊 我怀孕了
Yeah, I am.
那么 你觉得”felt closer to”是什么意思呢?
So, what do you think “felt closer to” means?
是“触摸到和……一样柔软的东西”
Is it “touched anything as soft as”
还是‘和……在情感上有联系’
or ” been so emotionally connected with”
再听一遍 看看你的答案是否正确?
Listen again. Did you have the right answer?
我从未像今天这般和母亲有如此之深的共鸣
I have never felt closer to my mom.
在这个多年前她曾待过的地方
In the exact same place that she was all those years ago.
只是这一次我们知道了孩子的父亲是谁
Only this time we know who the father is.
你怀孕了
You’re pregnant.
是啊 我怀孕了
Yeah, I am
“Felt closer to” 的意思是“在情感上和……有联系”
“Felt closer to” means “been so emotionally connected with”.
片中 女儿从母亲的经历中获得了力量
Here, the daughter finds strength from her mother’s example.
女儿认为如果Donna能独自抚养孩子 她也可以
If Donna can raise a baby by herself, the daughter decides she can too.
这里是看电影学英语
And that’s English @ the Movies.

发表评论

译制信息
视频概述

短语“felt closer to”是什么意思呢?让我们一起通过电影寻找答案。

听录译者

池恩倬

翻译译者

池恩倬

审核员

审核员 HZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ht4yDdQn2rc

相关推荐