未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

电影中的英语:'Brace For Impact'

English @ the Movies: 'Brace For Impact'

VOA Learning English
跟着VOA学英语
Welcome to English @ the Movies,
欢迎收看English @ the Movies(《电影中的英语》)
where we teach you American English heard at the movies.
本节目将(为您)讲解电影中听到的美式英语
Our saying today is “brace for impact.”
今天要讲的内容是”brace for impact”
It comes from the movie Sully.
这个短语出自Sully(《萨利机长》)
The film tells the true story
本电影由真实故事改编
of an airplane losing power
讲述了飞机能源耗尽后
and making an emergency landing on the river.
紧急迫降在水面的事
Listen for the words “brace for impact”.
(欣赏片段)找出这个短语brace for impact
This is the captain.
我是机长
Brace for impact.
brace for impact
What?
啊?
Brace, brace, brace…
快 快 快准备
Heads down, stay down.
低头 蹲下
Do you know what “brace for impact” means?
你知道”brace for impact”是什么意思吗?
Is it we are going to crash
是A我们遇到事故了
or get ready for a crash.
还是B准备防冲撞
Listen again.
再听一遍
Did you have the right answer?
你找到正确答案了吗
[music]
背景乐
This is the captain.
我是机长
Brace for impact.
防冲撞姿势准备
What?
啊?
Brace, brace, brace…
快 快 快准备!
Heads down, stay down.
低头 蹲下!
“Brace for impact”means get ready for a crash.
“brace for impact”意思是准备防冲撞
These are words you might hear
你可能在飞机出事故时能听到
if you are on a plane that is about to crash.
这些词
In the movie, the pilot and flight attendance tell the passengers to
影片中 飞行员和机组工作人员指挥乘客
brace for impact.
紧急迫降姿势准备
By “brace,” they mean
用”brace”(准备)这个词
put your head down and forward
意思是低头 身体前倾下蹲
with your feet on the floor.
双脚岔开
Being in such a position
这种姿势
could save your life!
可以挽救你的生命
And that is English @ the Movies.
今天的English @ the Movies就到这了
I’m Ann Beau.
我是安·博
[music]

发表评论

译制信息
视频概述

brace for impact 取自Sully,用于飞机空难紧急迫降,一起来跟着VOA学学吧。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Patricia

审核员

萨默之光

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=t_tgF_59mGk

相关推荐