Deprecated: 自6.1.0版本起,已不建议使用is_ajax,请换用wp_doing_ajax。 in /data/wordpress/wp_course/wp-includes/functions.php on line 5211

Deprecated: 自6.1.0版本起,已不建议使用is_ajax,请换用wp_doing_ajax。 in /data/wordpress/wp_course/wp-includes/functions.php on line 5211
电影中的英语:’A Chain Reaction’ – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

电影中的英语:'A Chain Reaction'

English @ the Movies: 'A Chain Reaction'

欢迎收看《电影中的英语》
Welcome to English @ the Movies,
本节目向您介绍电影中常听到的
where we teach you American English
美式英语表达
heard at the movies.
本期的短语是“a chain reaction”
Today our saying is “a chain reaction”,
选自电影《我不以为耻》
from the movie “I’m Not Ashamed”.
电影讲述女主角瑞秋·乔伊·斯科特
The film tells about Rachel Joy Scott,
和她的宗教信仰的故事
and her religious beliefs.
片中 她谈到了同情心
She talked about compassion,
也就是关照他人的能力
the ability to care for others.
下面来听听短语“a chain reaction”是如何使用的
Listen for the expression “a chain reaction”.
我认为如果能有一个人
I have this theory that if one person
展现出同情心
can go out of their way to show compassion,
这同情心就会引发连锁反应
it could start a chain reaction.
你觉得“a chain reaction”是什么意思呢
What do you think “a chain reaction” means?
是“影响他人”
Is it “having an effect on other people”,
还是“人们会表示不满”
or “people will react badly”?
再听一遍 看看你答对了吗
Listen again. Were you right?
我认为如果能有一个人
I have this theory that if one person
展现出同情心
can go out of their way to show compassion,
这同情心就会引发连锁反应
it could start a chain reaction.
“A chain reaction”意思是“影响他人”
“A chain reaction” means “having an effect on other people”.
在科学中 连锁反应是一种化学物质
In science, a chain reaction is when a chemical substance
影响另一种化学物质
affects another substance,
从而引发一系列反应的过程
causing one reaction after another.
影片中 瑞秋希望她所关照的人
In the film, Rachel hoped that by caring for people,
也会去帮助别人
they would help others.
换句话说 她希望引发连锁反应
In other words, she hoped to start a chain reaction.
感谢收看《电影中的英语》 我是主持人安·博尔
And that is English @ the Movies. I’m Anne Ball.

发表评论

译制信息
视频概述

美国之声VOA学英语系列节目:《电影中的英语》之“A Chain Reaction”

听录译者

HX

翻译译者

HX

审核员

萨默之光

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=jbquI8geCTo

相关推荐