未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

1分钟英语:Clear the Air

English in a Minute: Clear the Air

VOA英语学习
VOA Learning English
欢迎来到1分钟英语!
Welcome to English in a Minute!
如果你与一个朋友或同事有摩擦
If you have trouble with a friend or a co-worker,
也许你应该这样做:
maybe you should do this:
“消除隔阂”
“CLEAR THE AIR”
我恐怕不得不做一下事
I’m afraid I must’ve done something
会伤害Mary的感情
to hurt Mary’s feelings.
她最近对我很不友好
She has been so unfriendly recently to me.
我告诉她我想clear the air
I told her I want to clear the air,
但是她转身就走
but she turned and walked away from me.
在我的公司有很多谣言
At my office there have been so many rumors,
老板就召开了一个会议来clear the air
the boss called a meeting to clear the air.
Clear the air
Clear the air.
这个习语实际上来源于
This idiom comes from the fact that
空中有烟或雾时
when there is smoke or fog in the air,
会很难看清楚
it is difficult to see.
有时当人们很生气
Sometimes when people are angry,
或讨厌某个人时
or dislike someone,
他们不肯说出这些感受的原因
they hide the reasons for those feelings.
消除隔阂意味着
Clearing the air means that
她们当面说出这些问题
they bring those issues out in the open
去解决它们
to work through them.
这个既能适用于个人情况
This can apply to both personal
又能适用于工作情境
and work situations.
这就是这期的1分钟英语!
And that’s English in a Minute!

发表评论

译制信息
视频概述

当你与他人有误会时怎么办呢,当谣言四起时怎么办呢

听录译者

Cat Miao

翻译译者

Echo

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ape8znRMmNA

相关推荐