未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

一分钟英语:竭尽全力

English in a Minute: Bend Over Backwards

欢迎来到一分钟英语
Welcome to English in a Minute.
向后弯腰并不容易
Bending over backwards is not easy .
做伸展的人
The person doing the stretching
身体一定处于非常好的状态
must be in very good shape
竭尽全力
BEND OVER BACKWARDS
所以安娜和乔纳森在讨论
So are Anna and Jonathan talking about
某些奇怪的新式运动吗?
some strange, new exercise?
我听说你们当地的代表
I heard your local representative,
你的邻居康妮
your neighbor Connie,
正寻求再次当选
is seeking for re-election .
你准备给她投一票吗?
Are you planing to vote for her?
根本不会
Not at all!
上一次她竞选的时候
The last time she ran for office
我竭尽全力帮她
I bent over backwards for her
为她筹钱 写演讲稿
raised money, wrote speeches
她甚至都没有谢谢我
and she didn’t even thank me!
正如我们所说 向后弯腰
As we said, bending over backwards
是非常难做到的肢体动作
is physically hard.
所以 当你为别人
So when you bend backwards
竭尽全力的时候
for another person ,
你为他们做了很多艰难的工作
you do a lot of hard work for them.
你做了比你预期更多的事情
you do more than what is expected of you
这就是本期的一分钟英语
And that’s English in a Minute!

发表评论

译制信息
视频概述

在英语当中有许多非常有意思的习语,正如汉语中的成语一样,英语中的这些习语是不能够按照字面意思来理解的。在这个短视频当中,就非常生动的为大家讲解了用英语中"竭尽全力"是怎样表达的。

听录译者

收集自网络

翻译译者

大可

审核员

T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Z1eXQmH9ojw

相关推荐