未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

逆袭的约克夏,从死亡边缘到全世界最潮的狗狗

Ella Bean The Fashionista Dog: CUTE AS FLUFF

艾拉 宾绝对是无价之宝
HILARY SLOAN: Ella Bean is obviously priceless.
保持住 乖妹子
HILARY SLOAN: Good stay, good girl.
来认识下约克夏的名流 艾拉 宾
COMM: Meet Ella Bean, the jet-setting Yorkie
它集万千宠爱于一身
mix with a taste for the finer things in life.
我有了一个想法
HILARY SLOAN: I had this idea and thought
然后觉得 如果把它当成时尚圈名人 给她建一个社交平台 会很有意思
it would be really funny to create a social platform for her as if she was a fashion influencer.
这个小姑娘的Instagram现在已经有四万六千个粉丝了
COMM: The petite pooch now has 46,000 followers on Instagram.
我觉得 艾拉没有得到
NOAH SHULMAN: I don’t think Ella is any
比其他人的宠物狗更多的宠爱有些人把宠物狗当成自己
more spoiled than any other normal person would spoil their dog; they’re like their
孩子养 知道吗 我们要跟艾拉一起去迈阿密和洛杉矶的漂亮度假村旅游了
children. We’ve gone on trips with Ella, you know, nice resorts in Miami and in LA.
我带领团队给
HILARY SLOAN: I lead a business development
一家网上购物网站做业务推广 我觉得因为我是这种职业
team for an online shopping website. I think because of what I do for a living and I bring
所以可以把她带在身边 我的意思是她会跟我去时装周 她最喜欢
her along with me, and by that I mean she’s come with me to Fashion Week. She prefers to drink
喝我的杯子 我猜 她大概是以这种方式来确定自己有主角光环
from my cup, I guess in that way she’s sort of established herself as a little bit of a diva.
但是 艾拉其实是飞上枝头变凤凰
COMM: But Ella’s story is one of rags to riches.
我大概七八年前
HILARY SLOAN: I rescued Ella 7-ish or 8-ish
在动物服务机构救了艾拉 在她还有两天就要实施安乐死的时候
years ago at the animal services about 2 days before she was set to be euthanised. She was
那时候 她污秽不堪 有一大串医疗记录 她的尾巴
in really rough shape, she had a number of medical conditions. She also needed her tail
还被割掉了 因为尾巴损坏 感染得实在太严重我真的做不到不救她
docked because it was so broken and mangled and infected. I just couldn’t leave her there.
在幼犬滥育场那种地方
HILARY SLOAN: The type of conditions that
他们常常极度残忍地频繁进行同种繁殖
puppy mills keep the dogs that they breed in are incredibly inhumane and often get busted
而且对待动物非常残暴 恶劣
for inhumane treatment.
对比一下 艾拉在幼宠滥育场的样子
HILARY SLOAN: The contrast of Ella’s life
和现在的样子 简直一个天上 一个地下
between the Puppy Mill and her life now it, it couldn’t be more different. She was really
以前她在人群和其他狗狗旁边都特别紧张看看现在的她 今非昔比啊
nervous around people and other dogs. Who she is today is in complete contrast with
她很健康 很乐观开朗 很活波好动
that. She’s healthy, she’s outgoing, she’s vivacious.
只要一有摄像机
NOAH SHULMAN: As soon as the camera comes
她就知道该做什么了她真的知道该做什么 她坐着摆造型

out, she knows what to do. She literally knows what to do, she sits and poses. Having met
去跟一众粉丝见面 有点疯狂 但是 你懂得 真的很好玩儿
all these fans, it’s kind of crazy but it’s, you know, it’s, it’s really fun. We, we
我们从没觉得自己多特别
don’t take ourselves too seriously.
但有了这么多粉丝
COMM: And having such a large following, means
意味着艾拉要随时准备拍照
Ella’s got to be photo-ready at all times.
肯定比别的狗狗多很多衣服
HILARY SLOAN: Definitely has more clothes
你真是个乖宝宝 她真的真的
than other dogs would have. You’re such a good girl! She needed to have a really,
得有上镜的行头 而外面的那些都不能让我真正满意
really on point wardrobe, and nothing out there was really satisfying sort of my needs,
所以 我就开始自己给她做衣服 最终目标是
so I started sowing my own clothes for her. The goal is eventually that people will be
以后大家可以买到艾拉 比恩的同款皮夹克她穿上我亲手做的
able to get Ella Bean’s leather jackets. Most of the things that she wears that are
大部分衣服都很搞笑 其他的衣服 是我们
really ridiculous, I’m hand-making them myself. Other items, we get gifted in exchange
从社交软件上促销换来的 我们也用她的社交平台
for promotion on our social media. We also use her platform to do consistent education
把她在幼宠滥育场的经历持续扩散出去 我们为支持幼宠滥育场营救
about her history, coming from a puppy mill. We’ve raised money for the National Mill
的国家犬类营救所筹集了资金我想大家对此的反应是
Dog Rescue, which supports puppy mill rescue. I think what people really respond to is,
对 这只狗因为搞笑 现在当上名流了
yes, there is this humorous element of this dog living this fashion luxury lifestyle,
但是 同时 她也在回馈社会
but also she’s giving back. but also,she’s giving back.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【LR】Fanny

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=9zsEF8Ycc-I

相关推荐