• #### 科普

SCIENCE

#### 英语

ENGLISH

#### 科技

TECHNOLOGY

MOVIE

FOOD

#### 励志

INSPIRATIONS

#### 社会

SOCIETY

TRAVEL

#### 动物

ANIMALS

KIDS

#### 卡通

CARTOON

#### 计算机

COMPUTER

#### 心理

PSYCHOLOGY

#### 教育

EDUCATION

#### 手工

HANDCRAFTS

#### 趣闻

MYSTERIES

CAREER

GEEKS

#### 时尚

FASHION

• 精品课
• 公开课
• 欢迎下载我们在各应用市场备受好评的APP

点击下载Android最新版本

点击下载iOS最新版本

扫码下载译学馆APP

#### 爱因斯坦的质能方程

Einstein's Proof of E=mc²

1905年中期 阿尔伯特·爱因斯坦提出现在是世界上最著名的方程：
In mid 1905, Albert Einstein derived what is now the most famous equation in the world:
E＝mc²
E equals M C squared.

But he didn’t just write this down out of the blue.

It followed directly from his paper on special relativity that we talked about in last week’s video.

And here’s how he did it.

Suppose you’re watching a cat float freely in empty space,

when suddenly it emits a flash of light in all directions.

The light carries away some energy, we’ll call it “E”.

So by conservation of energy the cat must have lost energy E.

But since the light was emitted symmetrically in all directions,

it won’t have changed the cat’s velocity.

So where did the energy for the light come from?

Never mind that now.

Let’s imagine you get board and zoom off in a spaceship in the middle of the experiment.

But from your new perspective, you’re sitting still in your spaceship

and the cat is the one moving past outside the window.

Therefore you’ll calculate that the cat has some kinetic energy.

That is energy of motion.

And when you see the cat emit the flash of light,

you’ll again measure that its energy decreases by the energy of the light.

Except now that you’re moving,

special relativity tells us that time passes at different rates for you and the cat,

so you’ll measure a different value for the frequency, and thus energy of the flash of light.

This is the relativistic doppler effect.

And for our purposes, it amounts to multiplying the energy of the light
1加上速度的平方 除以2倍光的速度的平方
by one plus your velocity squared divided by twice the speed of light squared.

So to recap, if you take off at velocity v,

you’ll see the cat gain some kinetic energy KE1

then at the flash you’ll see the cat’s energy decrease by E times one plus v squared over two c squared.

On the other hand, if you wait, you’ll see the cat’s energy decrease by E.

and now when you take off you’ll see it gain kinetic energy KE2.

But this is silly! You never touch or otherwise influence the cat in either case,

so you should get the same total energy at the end.

Rearranging, we see that the kinetic energy before and after the flash must be different!

And the kinetic energy of an object is one-half of its mass times velocity squared,

but we know that the velocity wasthe same in both cases.

so in order to account for the difference,

the cat’s mass must changewhen it emits the flash of light!

Now if we cancel things out, you can see that the change in mass of the cat

must be equal to the energy as the dividenddivided by C squared,

or, as you’ve heard before, E equals M C squared.

W