The continuous compulsion to interpret who you are
在脸书上 持续的强迫自己
who you are, drew yourself and drew others on facebook
who you are, drew yourself and drew others on facebook
who you are, drew yourself and drew others on facebook
to yourself and to others on Facebook.
向你自己和他人解释你是谁
face me in such
face me in such
face me in such
The continuous compulsion to interpret who you are
看我在这样这样的一个餐厅里
and here is what I am eating right now
and here is what I am eating right now
and here is what I am eating right now
And here is what I am eating right now.
这是我现在正在吃的食物
[laugh]
[laugh]
[laugh]
[laugh]
[笑声]
And here is me at the beach.
这是我在沙滩上
and here it’s me at the beach.
and here it’s me at the beach.
and here it’s me at the beach.
[laugh]
[laugh]
[laugh]
[laugh]
[笑声]
And here it’s another visional me [laugh]
And here it’s another visional me [laugh]
And here it’s another visional me [laugh]
And here is another version of me. [laugh]
这是另一个样子的我 [笑声]
Do you like me?
Do you like me?
Do you like me?
Do you like me?
你们喜欢我吗？
[laugh]
[laugh]
[laugh]
[laugh]
[笑声]
Yes, cool. You are cool cool.
Yes, cool. You are cool cool.
Yes, cool. You are cool cool.
Yes, cool. You are cool, cool.
是的 酷 你酷酷的
[laugh]
[laugh]
[laugh]
[laugh]
[ 笑声]
That’s not who you are.
That’s not who you are.
That’s not who you are.
That’s not who you are.
那不是真正的你
Once we realized that,
Once we realized that,
Once we realized that,
Once we realize that,
一旦我们意识到这点时
we can
we can
we can
we can let go of the delusory identity.
我们可以摆脱虚伪的身份
And you can be who you are,
你可以做真正的自己
without needing to interpret yourself to yourself or others,
而不需要向自己或他人解释你自己
even before the advent of Facebook and similar things for
即使在脸书和相似事物出现之前的
hundreds of years or thousands of years.
几百年或者几千年以前
People
人们
constructed for themselves and identity in their head.
在头脑中为自己建立身份
And now we got the technolgy of Facebook,
现在我们有了脸书这种科技
where you can externalize image and you can create it on the Facebook page,
你可以具体化自己的形象 并将其创作在脸书页面
you can create the image of me and show it to the wholeworld.
你可以创造我的肖像并把它展示给所有人
Hahaha.
哈哈哈
It is often used unconsciously and enhancing
这经常被无意识地使用并增强
the image one has in oneself and the image one wants to show to the world.
自己心中所拥有的且想向世人展示的形象
And then you read other people’s images on their Facebook page.
之后你在别人的脸书页面上看到他们的肖像
You think that’s who they are and then you try to compete with that image.
你认为那就是真实的他们 之后你尝试去与那个肖像竞争
And you try to polish up your image and compete with them.
你试着修改你的肖像来和他们竞争
Most people who want to show off that seems are not that familiar with it.
大多数想要炫耀的人似乎对此并不熟悉
So you can…it’s…
因此你可以……它是……
In many cases, you become an artificial construct that you act to everyday
许多时候 你变成了一个每天自我表演的虚拟人物
and everybody else are their artificial con- construct.
其他人也在扮演着他们构建的虚拟人物
And it can actually strengthen the delusion of the false self.
它实际上可以强化自我的错觉
Doesn’t have to, but often it does
这本不必要 但经常是这样
[Outro music]
[结尾音乐]