ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

吃掉价值200刀的方形西瓜 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

吃掉价值200刀的方形西瓜

Eating a $200 Square Watermelon ★ ONLY in JAPAN

在这一集里吃掉一个价值200刀的日本方形西瓜
制作人 John Daub
日本制造
欢迎来到日本的中心地带 这儿是奥代巴海滩
Welcome to the center of Tokyo here in Odaiba beach
周末 人们会在这个美丽的人造海滩
a beautiful man-made Beach that’s used on the weekends
约会 观赏美丽的夜景
for dates to see the beautiful view at night and
今天 我们要切开这个善通寺产的方形西瓜
and today to cut open this the square watermelon of Zentsūji
它真的是立方体的而且它是
It’s really a cube and it’s one
日本的奇怪的水果王国中最出名的一个
of the most well known in Japan’s bizarre fruit kingdom
在前一集我去了
in a previous episode i went to the
在香山县善通寺市的西瓜农场
farm where they’re grown in Zentsūji Kagawa
而且了解到了需知的一件事
and learned everything there is to know
就是这种独特的西瓜已经成为了日本的象征
about this unique watermelon that has became a symbol of japan
他们每年才收获200个这种西瓜
They harvest only about 200 annually
而且这个设计的发明者还申请了专利
and the design was patented by the inventor
让我们来尝尝到底啥味道
Let’s see what this thing tastes
方形西瓜2万日元(200刀)
那好 我们现在要切开这个西瓜了
like So here we go we’re gon na start to cut this open
但难道不是浪费吗?
But it’s sort of a waste isn’t it?
因为听说这些方形西瓜不是用来吃的
Because these square watermelons aren’t meant to be eaten
至少人们告诉我的是
at least that’s what people keep telling
它更是一种艺术
me its supposed to be art Art,
艺术 本来应该是圆的 现在成立方体了
what should be round is now a cube
而且用绸带做了装饰
Adorned with ribbon.
现在的西瓜还相当少 而当他们被展览时
There are so few of them that when they’re displayed.
他们会吸引很多人
They turn a lot of heads
现在农民都是能够创造杰作的产品艺术家
The farmer is now a produce artist fathering a masterpiece. Now,
让我们来切开它尝一尝
let’s just cut it open and eat it
方形西瓜更难切的原因
There is a reason why square watermelons are harder to
在西瓜里面
cut and the reason lies inside
这真的是很有趣的一块水果
this really fun piece of fruit
它不是那种典型的西瓜的颜色
It’s not a typical watermelon color very
只带一点粉色和红色
little pink and red
这是因为方形西瓜实际上是不熟的
because square watermelons are actually unripe
它们都是被提前摘下来的
They’re harvested early.
所以他们可以在货架上呆的更长
So they have a longer shelf
长达三到六个月
life three to six months longer
它的颜色实际上看起来有点恶心
it actually looks a little gross
所以你可以看到 粉色混着黄色
So you can see it’s a mix of pink and yellow.
它不像是我们参照的西瓜的颜色
its not what a watermelon would look like again for reference.
我这有个
I have this here.
这是普通的日本西瓜
This is a normal Japanese watermelon
是的 在日本大多数西瓜是很普通的
That’s right Most watermelons are pretty normal in Japan
实际上他们是把这些普通的东西
The fact that they’ve taken the usual and turned it
变得很特别 这正是日本人所擅长的
into something quite unique is what Japan is really good at!
它就是生了点
it’s just an unripe,
橙色带点粉色的西瓜
orange and very little pink watermelon
碰巧是方形的
and it just happens to be square
啥味道也闻不到
There’s no smell at all to this
我很自豪
I’m pretty proud
我是今年能拥有这种西瓜的二百人之一
of being one of only two hundred people to have one this year
但不吃它又感觉好浪费
But it just seemed like a waste not to eat it
所以我切了它
So I’ll cut it up
是因为和海滩上的人一起分享它会更有趣
because it’s more fun to share it with others on the beach
花了那么多钱 只得到了这些
For all that money This is what you get
我开始在想这个正常的西瓜
And i’m started to think that this normal
会不会更好吃一点
Regular watermelon is gon na taste a lot better
那现在就让我们尝尝这个吧
now lets taste this thing!
很少有人吃过这个有名的西瓜
Not many have eaten the famous square watermelon,
所以肯定能引起轰动 对吗
so it’s sure to be a hit right?
我们知道它看起来不错
We know it looks cool Well,
真的不太好吃
好吧 这不是开吃的最好方式
that’s not the best way to start off
她甚至不吃中间黄色的部分
She wouldn’t even eat the yellow Center
只挑着吃有点儿熟了的粉色部分
picking off the pink that was sort of ripe
这两个女孩对西瓜的形状感到很吃惊
These two girls are really impressed with the shape
有点点酸 是吧
真的很酸
圆西瓜更好吃点
勉强……能吃……
这位小哥带着这一小片西瓜走了很久
A little goes a long way with the square watermelon
从来没有吃过这种味道的东西
真的很不一样 它是啥味道啊
它很难吃 非得要分享给你的妻子吗
it’s so bad it has to be shared with your wife
这个表情说明了一切
That expression says it all
水味儿西瓜
这些笑容意味着这个还不错 对吗
Those smiles means something good right
或许我们没品尝到这种味道
perhaps there’s something we missed Nope,
一点味道也没有
不对 是真不好吃
it’s bad
那这些小伙子们呢
How about these guys?
挺好的
实际上它味道太淡了
那么John觉得这个方形西瓜味道怎么样呢
等等……等等……
Wait for it… wait for it…
有点……哦 哦
It has about there it is ohh, oh, ohh-oh-oh.
不熟的水果果然不好吃
Unripe fruits aren’t often tasty.
让我们再来咬一下
Let’s have another bite
这样我就能再品尝一次了 哈
because I can just taste that again, huh
不要想着巧克力酱
Don’t think chocolate sauce ranch
或者沙拉酱甚至是奶酪能够拯救这个西瓜
dressing or even cheese whiz could save this thing
首先它的味道有点像
At first it’s a little bit sweet like
正常西瓜甜度的百分之二十加上
20 % of what a watermelon should taste like
百分之八十的水
and 80 % like a glass of water
就像黄瓜 接着
like a cucumber and then in the last
三秒后会尝到一点点苦 好吧
three seconds it gets real bitter Yeah,
哦对 是西瓜
oh yeah watermelon,
哦不 不 方形西瓜
no, no square watermelon
所以这就是你为啥看不到人们吃方形西瓜
So that’s why you don’t see square watermelons being eaten
因为吃起来像……
because they taste like
方形西瓜!
Square watermelon!
所以你要是看见了方形西瓜
So if you see one
将钱包留在口袋或手提袋里
leave your wallet in your pocket or purse
忍住你想要买来当甜品吃的冲动
and resist the urge to have it for dessert
方形西瓜还是适合观赏
Square watermelons are best eaten with the eyes
喜欢本视频
If you liked it hit
就点击订阅按钮
that subscribe button and
并观看我们另一个视频
check out another one of our shows
不要错过我第二个直播频道
don’t miss my second live streaming channel
Only in Japan Go
only in Japan go
然后去看看我在ins上发布的当地照片哦
And check out location photos on Instagram
再见
まだね

发表评论

译制信息
视频概述

日本有名的方形西瓜到底是啥味道呢,想知道就快来看看吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

巷陌繁花

审核员

审核员YZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=QF695hR5ysc

相关推荐