未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

世界地球日:1970-2019 时间紧迫!

Earth Day 1970 - 2019: No Time To Waste

世界地球日始于1970年
The first Earth Day was in 1970.
此后有什么东西改变了吗
What’s changed since?
我们受到的污染加倍
Our population has more than doubled.
需要供养的人口达40多亿
That’s 4 billion more mouths to feed!
38%的陆地面积用于生产粮食
38% of Earth’s terrestrial surface is usedto produce food.
我们生产的粮食足够养活每一个人
We produce more than enough to feed everyone.
但是粮食分配并不均匀
But food is not evenly distributed.
尽管饥饿率有所下降
While hunger rates have fallen,
全世界仍有1/10的人在挨饿
1 in 10 people around the world is still hungry.
同时 肥胖与超重率翻了三倍
Meanwhile,obesity and overweight rates havetripled.
3/10的人口超重
3 in 10 people are overweight.
生产的32%粮食被浪费
32% of food that is produced is never eatenat all.
粮食在农场里流失
Food is lost on the farm.
4.55亿吨
(455 million tons)
粮食在运输途中受损
Food is lost in transit.
3.22亿吨
(322 million tons)
粮食在加工中受损
Food is lost in processing.
1.63亿吨
(163 million tons)
粮食被商店扔掉
Food is thrown away by stores.
1.77亿吨
(177 million tons)
还有一部分被消费者浪费
A lot is wasted by consumers.
3.09亿吨
(309 million tons)
富裕国家的消费者扔掉更多的食物
Consumers in wealthier countries throw awaymuch more food.
高达5倍的浪费
Five times more waste.
当人们损失和浪费粮食时
When food is lost and wasted,
需要投入等量的资源生产它们
so are the resources used to produce it.
8%的温室气体排放量来自被损失和浪费的粮食
Lost and wasted food accounts for 8 % of our greenhouse gas emissions.
几乎等同于公路运输造成的气体排放量
That’s almost as much as emissions fromroad transportation!
以可持续方式将粮食分配给每个人是一项全球挑战
Feeding everyone in a sustainable way is aglobal challenge.
离不开人们的行动 正如你
It also depends on the actions of people likeYOU.
制定膳食计划
Plan meals.
理智购物
Shop wisely.
接受不完美的食物
Don’t reject imperfect foods.
提供小分量的食物
Serve smaller portions.
吃剩菜剩饭
Eat leftovers.
近80亿地球人 个人行动聚集在一起能发挥更大作用
With nearly 8 billion people on Earth, individualactions add up.

发表评论

译制信息
视频概述

世界地球日我们该做什么呢?

听录译者

收集自网络

翻译译者

Ohio_

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=J3PqaeE8RVo

相关推荐