未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

韩国的垃圾分类制度是什么样的?

Don't Get Fined! How to Throw Away Trash in Korea

哇哦 烹饪真是棒极了
Wow, cooking is great!
对我这样的大厨来说
For a master chef like me,
没有比做一顿美食更美好的事情了
there is nothing better than cooking a delicious meal.
好家伙 这是个令人口渴的活
Boy, that’s thirsty work,
但这些包装和厨余该如何处理呢?
but what am I gonna do with all this packaging and wasted food.
我想我只能把这些扔了
Guess I’ll just have to throw it out.
等一下 哈皮
Stop right there, Happy.
在韩国禁止那样做
You can’t do that in Korea.
等下 你不是……
Wait! Aren’t you…
这有非常严格的垃圾分类清理制度
A very strict waste-disposal rules here.
回收及环境友好型废物管理是韩国基本法
Recycling and environmentally friendly waste management is basically law in Korea,
在你住的地方
and your residence
你会发现这样一片区域
you’ll find the area like this.
它被分成不同的区域
See how it’s split into different sections.
各自对应不同分类的垃圾
That’s for your different types of waste.
首先从显而易见的硬纸板或者纸制品开始
Starting with the obvious cardboard or paper products.
看到名为“纸类”的垃圾箱
Look for the bin that says” 종이류” ,
这是一个红色垃圾箱
in this case it’s a red bin.
记住别把非纸类的垃圾扔进去
Make sure don’t move any non-paper parts from your trash.
不要忘了把硬纸板和纸制品压扁之后
Don’t forget to flatten your cardboard or paper products
再扔出去
before you throw it out.
塑料 金属和玻璃类通常放在一起
Plastics ,metals and glass are usually mixed together
把它们放到蓝色的垃圾箱
in this case in this blue bin.
检查一下塑料类 PET瓶类 罐装类
Check for ” 프라스틱류” ” P.E.T뽕류” or ” 캔류”.
想知道你的垃圾能否回收
To check if your trash is recyclable,
找到三个箭头的标识就行了
look for the three arrow logo mark.
玻璃类 不要忘了先拧掉瓶盖
For glass, don’t forget to take the tops off
而后小心地将瓶子放进垃圾箱
before gently placing the bottles in the bin.
喝了一周末的烧酒后 你最不想听到的
There’s nothing worse after a weekend of drinking soju
是瓶子落入回收箱后碎裂的声音
than hearing the bottles break as they tumble into your recycling.
厨余要放进这些有颜色的袋子里
Food waste needs to be placed in these colorful bags,
叫食物垃圾专用袋
called ” 음식물쓰레기 전용봉투” ,
可以在当地任何一家便利店找到
that you can find at any local convenience store.
地域不同颜色各异
The colors vary from district to district,
通常是绿色或者黄色
but they’re usually green or yellow.
如果你的厨余不多
If you don’t create a lot of food waste
并想节约袋子 试着冰冻垃圾
or you want to save bags try freezing your waste
直到完全塞满垃圾袋
until you can fill a bag completely.
其它垃圾都能放在一般垃圾袋
Everything else can be placed in a general waste bag
和厨余垃圾袋一样
that you can find at a local convenience store
当地便利店能找到
just like the food waste bags.
这些袋子有各种大小
The bags come in various sizes
大的能有100公升
and come as big as a hundred liters.
不同地区有不同设计的袋子
The designs vary based on the district you’re in.
记住 如果你要搬家
Remember if you move houses,
不要把这些垃圾袋带到新的居住地
don’t bring those trash bags to your new place,
因为这些袋子不能用在别的地方
because you can’t use them anywhere else.
袋子尽量不要装得太满
Try not to overfill the bags,
并且确保把它们绑紧
and make sure they’re securely tied
而且不会破裂
with no risk of ripping apart.
对于家具类大垃圾
For large things like furniture,
你需要从区公所购买一个标签
you’re going to need to purchase a label from your district office,
把它们放在易收集的地方
and leave them in a convenient place for collection.
就是这样
And there you have it
在韩国如何进行垃圾分类
how to dispose of your waste in Korea.
看看相关《韩国生存指南》视频
Check out our other Korean Survival Guide videos.
觉得视频不错 点个赞怎么样?
If you thought this video was useful, how about giving us a like?
如有疑问
If you do not know how to do something,
请在评论区留言
leave it in the comments.
想观看最新视频 请订阅我们
To keep updated please subscribe.
感谢您的观看 下期再见
Thank you for watching and keep on surviving.

发表评论

译制信息
视频概述

跟着《韩国生存指南》来了解下韩国垃圾分类制度,制度还是很严格的哦

听录译者

橘苓

翻译译者

Time

审核员

审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=cZc2OTLEkKs

相关推荐