ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

心怀梦想 不惧失败 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

心怀梦想 不惧失败

Don't Be Afraid to Fail Big, To Dream Big - Denzel Washington | Goalcast

我被大学勒令退学
I was flunking out of college.
因为我的平均学分绩点只有1.7
I had a 1.7 grade point average.
我希望你们中的任何人都不会这样
I hope none of you can relate.
我的平均学分绩只有1.7
I had a 1.7 grade point average.
我坐在母亲的美发店里
I was sitting in my mother’s beauty shop.
现在大家还是叫那儿美发店吧?还是其他的?
They still call it beauty shops now? what they call it now?
是啊 我坐在美容院里
Yeah, I was sitting in the beauty parlor.
我坐在母亲的美容院里
I was sitting in my mother’s beauty parlor.
透过镜子看到
and I’m looking in the mirror and I see
我身后的干燥机下坐着一个女人
behind me this woman under the dryer
而且每次我抬起头来
and every time she looked up every time I looked up.
她都在看着我
she was looking at me
看着我的眼睛
just look at me in the eye.
我不知道她是谁 但是我对她说“你知道……”
I didn’t know who she was and I said you
她说 “谁能给我一支钢笔或者一支铅笔”
know she said somebody give me a pen give me a pencil
“我有一个预言”
I have a prophecy.
当时是1975年3月27日
March 27 1975
她说 “孩子 你将环游世界
she said boy you are going to travel the world
将会和数百万计的人交流”
and speak to millions of people.
请注意 当时我被勒令退学了
Now mind you I flunked out of college,
我正考虑着去参军
I’m thinking about joining the army,
我不知道 我将要干嘛 而她告诉我 我将游历世界
I didn’t know what I was going to do and she’s telling me I’m going to travel the world
和数百万计的人交流
and speak to millions of people.
没错 我现在已经游历了世界
Well, I have traveled the world
并且同数以百万计的人对话
and I have spoke to millions of people.
但是成功并不是我拥有的最重要的事情
But that’s not the most important thing, the success
最重要的是她所教给我的一切
that I had, the most important thing is that what she taught me
和她那天所告诉我的
and what she told me
我都牢记于心
that day has stayed with me since.
我因此得到庇护 得到指引 得到纠正
I’ve been protected, I’ve been directed, I’ve been corrected.
大胆的失败吧 没错 大胆的失败
Fail big. That’s right. Fail big.
人生只有一次 所以去做那些你热爱的事
You only live once so do what you feel passionate about passionate about,
把握住机会
Take chances professionally
不要害怕失败
don’t be afraid to fail. There’s
有个过时的智商测试是这样的
an old IQ test was nine dots
你需要用铅笔画五根线
and you had to draw five lines
把九个点一笔连成
with a pencil within these nine dots without lifting the pencil.
唯一的方法就是 画出区域外
The only way to do it was to go outside the box,
所以不要害怕画出区域外
so don’t be afraid to go outside the box.
不要害怕
Don’t be afraid to
跳出思维定势
think outside the box. Don’t be
不要害怕失败 要怀有远大梦想
afraid to fail big, to dream big.
但是记住 没有目标的梦想就是空想
But remember, dreams without goals are just dreams
最终会被失落感所湮灭
and they ultimately fuel disappointment.
所以 我不但有梦想 还有目标
So I have dreams, but have goals,
人生目标 年度目标 月度目标和每日目标
life goals, yearly goals, monthly goals, daily goals.
我尝试每天都给自己设立一个目标
I try to give myself a goal every day
还要明白 要实现这些目标
and understand that to achieve these goals
你必须自律和坚持
you must apply discipline and consistency.
你必须每天为之努力 必须每天做出计划
You have to work at it every day. You have to plan every day.
你可能听过这样一句话
you’ve heard the saying
“凡事预则立 不预则废”
“we don’t plan to fail, we fail to plan. “
努力工作会带来好结果
Hard work works.
所有成功的人都真正地做到了努力工作
Working really hard is what successful people do.
在这个花花世界中
And in this text, tweet, twerk world that you’ve grown up in,
记住 你做得多
remember just because you’re doing a lot more
并不意味着你完成得多
doesn’t mean you’re getting a lot more done
记住这句话 你做得多
Remember that just because you’re doing a lot more
并不意味着你完成的多
doesn’t mean you’re getting a lot more done.
不要把行动与进步混为一谈
Don’t confuse movement with progress.
我母亲曾告诉我
My mother told me she said yeah
“对 因为你做的是无用功
because you can run in place all
所以你不成才”
the time and never get anywhere.
所以 继续努力 继续给自己设立目标 继续进步
So continue to strive, continue to have goals, continue to progress
这样 你想要的所有美好事物
and anything you want, good
你都可以拥有
you can have,
所以树立目标 努力实现目标
so claim it, work hard to get it,
当你实现目标后 回过头来拉别人一把
when you get it reach back hold someone else up.
人人相互扶持
Each one teach one.
不要只是渴望谋生度日
Don’t just aspire to make a living.
而是要渴望与众不同
Aspire to make a difference.

发表评论

译制信息
视频概述

来到这个世界,就要去追寻自己的梦想,不要害怕失败,不要害怕跌倒,人生只有一次,为自己的梦想不努力去拼搏吧!

听录译者

收集自网络

翻译译者

皖笑颜

审核员

审核员BZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=tlY0PkWxCW8

相关推荐