ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

爱子的生活-一起洗衣服 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

爱子的生活-一起洗衣服

Doing Laundry in Japan

我不说开头了 大家就看这块板吧
I’m not going to read it, they’re going to read it.
好的
Oh, ok.
你是怎么洗衣服的?
So, how do you the laundry?
我不知道诶
I don’t know.
首先 你要启动它
Well, first you need to turn this on.
你知道是哪个按钮么?
So, do you know which button?
耶 就是这个!
There you go, see, you did it!
然后呢…
And…
要看说明 你看得懂么?
Well, read the instructions, can’t you read that?
这个是kansō
This says kansō.
kansō是什么意思?
And what’s kansō mean?
就是烘干
Um, dry.
额 不是这个 换个试试
Ok, so that’s the wrong one. Try again.
这次是什么?
And what does that say?
清洗
Wash.
好了 就这个 我们要开始洗了
Ok, so we got wash now.

Yeah.
那这个按键是什么意思?
Ok, and then over here, what does that sign say?
这个按键是加水键
It means, uh, the bath water.
那把管子拿出来
Ok, so get the hose.
干得好!
Good!
你可以把它们全拿出来
You can just take it all off.
都没接起来
It’s not attached.
咦 脏水耶
Oh, eww, dirty.
这只是水!
It’s just water!
不是这头 这是底部
No, that’s the bottom part.
什么!
What!
现在把它放进进水孔
Yeah, now put that in the hole.
不是这里…
No, not that…
什么?
What?
是那边那个孔
There’s a hole over there.
等下 让我拿出来
Ok, wait. Let me take this out.
把它按进去…
Ok, just push it in…
(努力按中)
Uhhh…
把它放进去…
I put it in…
这是昨天的洗澡水吧?
And that’s our yesterday’s bath water, right?
是的
Yep.
关于之前关于浴室的视频 我们收到很多评论
A comment on our previous bathroom video that we got a lot
大家觉得这些水很脏
was people thought this water was quite dirty.
但其实这水没有你们想象中的脏
Um, but this water isn’t that dirty.
虽然在这里面洗澡
I mean people have been it it,
但进浴缸之前
but before they went into it,
先用肥皂先洗过自己了
they soaped and washed themselves.
所以这还是比较干净的
So it’s relatively clean.
但是如果我们移步至此
But if we come on over here,
Aiko 过来
So back on up Aiko.
第二轮清洗是用淡水的
When it goes to rinse the clothes, it uses fresh water.
浴缸里的水只是用来第一轮加肥皂洗衣服的
So the grey water, the old used water, is only used for the wash cycle with soap.
那个按钮是干嘛的?
Ok, what does that button say?
开始
Start.
那按它!
So press it!
你放洗衣液了吗?
Did you put any laundry detergent in?
还没
No.

Uh oh.
等等!不要按!不要!
Wait! No, no, no! Leave it! Leave it!
它会告诉我们要放多少洗衣服进去的
It’s gonna tell us, it’s gonna tell us, how much to put in.
等一下
Just wait.
0.6
Point six.
0.6杯
0.6 cups.
但我们没有…
But we don’t have any..
我们没有把衣服放进去 快把它停下!
We didn’t put the laundry on. Stop this! Stop this!
额 我们忘记了
Um, yeah, we forgot something.
对啊
Yeah.
好吧 第一步要放衣服进去
Ok, put the laundry in first.
在这里 这里
No, it’s right here, it’s right here, it’s right here.
什么?
What?
脏衣服
The dirty laundry.

Oh.
好了
Ok.
你可以加马赛克么 因为我不想让别人看到内裤
Can you put mosaic on here because I don’t want to see panties, ok?
好的 我不会放出有内裤的那段的
Ok, we won’t show the panties.
我没看到内裤啊
I don’t see any panties.
好了 都放进去了
Ok, so now you got that all in.
关门
Close it.
这么用力啊
Oh, that’s hard.
好了
Ok.
开始启动吧
Now let’s start this up.
这个?
Here?

Yep.
然后它会告诉我们
Ok, and then it’s going to tell us
要放多少洗衣液
how much laundry detergent we need.
它现在在算衣服重量
So it’s weighing it right now.
额…有多重啊?
Hmm… how heavy is this?
哇!
Wow!
需要0.8
K, so it say it needs 0.8.
我要拿下洗衣液
So, I’ll get the detergent up here…
啊…
Ahhh…
倒80%
80% full.
这么多?
This?
再加点
No, 80%.
好了 这么多够了
Ah, well that’s… good enough.
干得好
Good.
要等22分钟
And wait 22 minutes.
你确定?
Seriously?
确定
Seriously.
现在这里显示它在吸水
So right now, it says it’s sucking up the water though.
我们只等…
So we just waited…
等了22分钟
actually waited 22 minutes.
现在洗完了
And it’s done.
洗干净了
It’s all clean.
去晾衣服!
Let’s go!
好!
Ok!
到了…
Ok, so…
开始晾衣服
there we go.
晾在这里?
Put it out here?
这堆是什么?
What’s this pile?
私人衣物?
It’s the private pile?

Yeah.
好 我会打马赛克的
Ok, we’ll blur it out.

Yeah.
你要晾在里面还是外面?
Are you going to do it outside or inside?
外面啊
Outside.
好 那就外面
Outside, ok, fine.
哦 不
Oh no.
不!
No!
不!
No!
啊!
Ahhh!
啊!
Ahh!
啊…(些许累)
Ahhh…
好了
Ok.
这个挂这里
This… goes…
可能架子有点小
K, that one’s probably a little too small.
衣服会掉的
The shirt’s going to fall off.
什么?
What?
只是和你说下这是个小衣架
Just telling you, that’s a baby hanger.
没事的
I don’t care.
好吧
Fine.
哦…
Oh…
我觉得我以前没有洗过衣服
I don’t think I ever did laundry before.
我不知道你有没有做过
I don’t know if you ever did it.
好了
Ok.
挂上去吧…哦!
So let’s put it… Oh!
不!
No!
哦!
Ow!
什么!
What!
为什么你会撞到相机?
Why do you keep on hitting my camera?
不好意思哈
Sorry.
挂这里…
Put it here…
你要帮我下
You should help me, and like…
你可以把相机放那里
you can just put the camera on there
然后 你懂的…
and then, you know…
我要帮你?
I should help you?

Yeah.
只要…
Just…
像这样
Like this.
要这样
Like that.
Aiko 你在哪里啊?
Where are you Aiko?
这里
Here.
现在阳台上
So we’ve run out of room
都挂满了
on our balcony
那么 我们要做…
So, what we should do…
的是…
is…
先把衣服挂里面
hang it inside for right now.
好的!
Yep!
哈!
Hah!
不行耶
No.
可以的 你只要放… 就这样
Well that’s ok, you just put it more on the… yeah.

Oh.
就这样吧 不可能把它完全拉直的
That’s fine, it’s not going to be perfect.
这很简单…但是有点…
It’s easy… to do… but it’s kind of…
你懂的…
you know…
麻烦吗?
Troublesome?
挂外面!
Bring it outside!
有点挤 我先拿它
Uh, it’s going to be too busy out there, let me take it.
嗯 就这么放 但是…
Yeah, that’s how it would go, but…
把它打开!
Open it, k, open it up
就像这样
Alright, and then like this.
你可以挂了!
There you go!
哦!
Oh!
哇!
Wow!
这样就好了 不要强求完美
It’s ok, you don’t have to have it perfect.
你多挂掉衣服就会好了的
Once you put more stuff on it gets easier.
好了 我知道有些人会问
Ok Aiko, I know some people are going to ask,
“如果下雨了怎么办?”
“What do you do if it rains!”
这有四种选择
Well, there are four options here.
第一 你可以使用烘干功能
One is that you can use the dryer built into here.
这既是洗衣机也是烘干机
So this is a washer and a dryer.
但缺点是烘干需要很长一段时间
But the problem with using this is that it takes such a long time.
清洗和烘干大约
It’s about two and a half hours, to wash,
要两个半小时
er… to dry a regular load.
到我身边来
And if you come on over this way.
第二个选择是这个
Our second option is to use this.
这是一个remo-con 远程控制
This is a remo-con, a remote control.
这里有个风扇
And over there is the fan.
它里面也有个加热器
And it can also has, it also has a heater in it.
可以给整个房间加温
And it can heat up the whole room
你可以把衣服挂在这个杆子上…
and you can hang things on these poles…
但这有点浪费电
Uh, but that’s kind of a waste of electricity.
下雨天的第三个选择就是
The third thing you can do on a rainy day
把衣服挂在这里
is simply hang your clothes on a rack like this.
如果你没有晾杆 你可以买
And if you don’t have a rack like this you can buy
这样的夹子
these things.
它可以夹在门框上
Put it on any door frame.
然后挂上去
And then you just take this.
瞧吧!
And voila!
这就是你可以做的四个方法
So, those are four things you can do
在日本的雨天
when it’s raining in Japan,
晾干你的衣服
when you need to dry your clothes.
感谢收看 下次见 拜!
Thanks for watching, see you next time, bye!
你们那里是怎么晾洗衣服的?
What is laundry like where you’re from?
Aiko 衣服都干了 现在我们要干嘛了?
Ok Aiko, the laundry is all dry now, so what do we do?
把它们折起来!
We fold it!
我脑子里想到的第一件事就是
First of all what went through my mind
我现在干嘛要这么傻叠衣服啊
is how stupid am I to actually volunteer for this.
请叠衣服吧
So please go fold it.
(语气词)
Dah!
心好痛 (嘿 快回来!)
It, it, it was, unbelievably painful (Hey, come back here!)
(语气词)
Uh, huh, huh! Yeah!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=k-gyGaUrUMc

相关推荐