ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

鸭鸭与狗子如漆似胶的友谊 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

鸭鸭与狗子如漆似胶的友谊

Dog And Duck Are Inseparable Best Friends

橘郡的潘阿姨
COMM: Orange County-based mum Pam
养了各种各样的宠物
is owner to a rather eclectic group of pets.
但是她的狗子巴克利和宠物鸭鲁迪
But it’sher dog Barclay and pet duck Rudy who have
却有了异于寻常的亲密感情
formed a close, but rather unexpected bond. PAM:
当鸭鸭们刚到家的时候
When the ducks first arrived, Barclay
巴克利根本都不睬它们
didn’t care about them at all.
但当狗子发现它们有吃的 而且味道不错时
But thatall changed once he realised they have food,
情况就不同了
and their food is delicious.
巴克利喜欢偷吃鸭鸭们的食物
Barclay loves stealing the ducks’ food.
事实上 它就是喜欢吃而已
In fact, he just loves food,
它早前还偷吃我的午饭
he stole my lunch earlier. COMM:
从2013成为家庭中的一员开始
Since joining their home in 2013, the
这一对就形成了互利共赢的关系
pair formed a mutually beneficial relationship. PAM:
巴克利喜欢闻鲁迪的屁屁
Barclay loves sniffing Rudy’s butt
鲁迪喜欢蹭巴克利
and Rudy wants to roll Barclay.
它们谁也离不开谁
It’s a symbiotic relationship. PAM:
鲁迪绝对是一等一的好鸭
Rudy is definitely the Alpha duck. He
如果有人离得太近 它就是我们的啄脚趾官
is our official toe biter if anyone gets tooclose.
我们有一块牌子写着
We have a sign that says,
“小心鸭攻击”
“Beware of attack duck”.
不必多说!
Enough said!
其他鸭子也知道巴克利是它最好的朋友
And the other ducks know Barclay is his best friend.
如果有人离的太近 最好要小心点
anyone else gets too close, they better watch out.
鲁迪会突袭哦
Rudy will attack without warning. COMM:
但潘阿姨的另一只狗伊西就倒霉了
Unluckily for Pam’s other dog Izzy,
鲁迪也不是对家里的所有狗子都那么宽容
Rudy is not so accommodating to all the family’s canines. PAM:
伊西从小就欺负这些鸭宝宝
Izzy stalked the ducks when they were babies,
但是现在这些鸭宝宝长得比伊西都大了
but now that the ducks are bigger than Izzy,
这么说吧 天道好轮回
let’s just say payback is sweet,
如果你是鸭子的话
if you’re a duck. PAM:
鲁迪和巴克利需要彼此
Rudy and Barclay need each other.
我觉得这才是它们关系这么铁的原因
I think that’s why they have such a strong bond.
它俩好像操场上那些奇怪的孩子
They are like the oddballs on the playground.
没有人会跟它们玩
No one else will play with them.
幸好 它们找到了彼此
So, lucky for them, they found each other.

发表评论

译制信息
视频概述

橘郡的潘阿姨有养了大量的宠物,她家的一只狗却对一只鸭子产生了异乎寻常的关系

听录译者

收集自网络

翻译译者

刘倩Rachel

审核员

审核员QB

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=lqnxP_2zyDc

相关推荐