ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

这些日本明星是不是看上去太娘了 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

这些日本明星是不是看上去太娘了

Do These Japanese Stars Look Too Feminine

大家好 我是Asian Boss的主持人Kei
Hey guys, Kei from Asian Boss.
我们发现在西方人看来 亚洲男性普遍有些女性化
So we find that Asian men tend to be perceived as famine in Western culture.
我们想看看是不是真的是这样呢?跟我去一探究竟吧
We wanted to see if this is true. Let’s find out.
请帮我拿着这个
So just hold this for me.
我将向你展示五张不同的日本男性的照片
I’m gonna show a series of pictures of 5 different Japanese men.
你可以和我说下你觉得他们有没有男人味 可以吗?
I want you to tell me your impression in terms of their masculinity. OK?
好的
OK.
十分制 有阳刚之气的算10分 女性化的算1分 我给他3分吧
On a scale of 1 to 10, of masculinity being like 10 and feminine being 1, I’d say maybe 3.
这不是你对吧?
That’s not you, is it?
这不是我
No, it’s not me.
你是在说我很娘吗?
Are you telling me I’m feminine?
不是的 你很帅气 他也很帅气 但是…
No, No, you are good looking and he’s good looking but…
我拿不准是男是女 如果只看照片的话
I actually wouldn’t be sure if he was a girl or guy to be honest if I saw this picture
我不知道
and I didn’t know.
我想说 这一点儿也不性感
And not sexy, I’d say.
像个女孩
Looks like a girl.
看起来像女孩?
Looks like a girl?
嗯 没错
Yeah. 100%.
眼线画的太多了眼线画多了?
Too much eyeliner. Too much eyeliner?
发型做过头了
The hair is too styled.
顺便问句 你们来自哪里?
Where are you guys from by the way?
利物浦
Liverpool.
英国
In England.
你们来自哪里?
Where are you guys from?
德国
Germany.
好吧 看下第二张 你觉得他怎么样?
Alrighty, let’s go to guy number 2. What about this guy?
为什么他们都留长发啊?
Why do they all have long hair?
这也不是我喜欢的类型 不过
It’s not my type either but
比刚刚那个更有男人味
A little more masculine than the last guy.
这些都是男孩子吗?
These are all boys, yeah?
是的 都是男性
Yeah, that’s right.
他看起来也有点女性化 不过他的脸型不错
Yeah, he looks pretty feminine as well. He’s got a really nice bone structure.
第三个?
Guy number 3?
他看起来有点娘没错
He looks a bit feminine. Yeah.
我觉得是因为长发
I think it’s the long hair.
还是非常女性化
Yeah, still very feminine. Right.
我不会说他是同性恋但是
And I’m not gonna say gay but
你说了
You just did.
我喜欢你的表情
I like your facial expressions.
他是个男孩
You can see he’s a boy.
是个男孩子?
Like a boy?
男孩子
Like a boy.
不是男人
Not a man.
还是不够男人味,我不会说他女性化但也说不上男人味
No still not masculine. Like, he doesn’t look feminine but I wouldn’t say masculine.
比刚刚两个好点
More masculine than last 2 guys.
他看起来有点像个同性恋耶
He seems like, I don’t know, a gay maybe.
好吧 第四个
So the fourth guy.
好的,这个还挺21世纪的
Ok, that’s very 21st century I’m going with.
我不介意那个发型
I don’t mind that hair.
他看起来比其他几个更有男人味
He looks much more manlier than the others.
因为他的胡子 他看起来很有男人味
He definitely looks masculine. Because of his beard.
他的头发不怎么长
And he’s got short hair.
他的胡须比较多,是吧?所以他摆出很酷的男人样出来。
He’s got a little bit more facial hair, doesn’t he? So he’s kind of pulling off that rugged man looks.
我不觉得这个差。我觉得这个看起来最男人味的。
Don’t think that one’s that bad. I think that one’s the most masculine one.
没错 他还不错
Yeah, he’s alright.
看起来像正常人
Looks like a normal guy.
至少比前面几个好
At least better than the all of them.
第五个
Number 5.
一点儿也不男性化
Not at all. Not masculine.
看起来好娘啊
He looks quite feminine.
没错 看起来很娘
Yeah, I think he looks quite feminine.
一点也没男人味没错 很女性化
Definitely not masculine. Yeah, very feminine.
很女性化
Very girly. Yeah.
看着就像同性恋
He looks gay.
为什么你们认为他们女性化?
Why do you think they actually look feminine?
我不会化那么多妆在脸上。
I wouldn’t want make up on.
没错,我绝对不会画眼线上去。
Yeah, I wouldn’t definitely put eyeliner on.
我觉得他们花了很多时间去打扮。
I’d say that’s because they look like they took some time to get ready.
例如,他们会用更多的发蜡,发膏在头上
So for example, they put more wax in their hair, more gel than
你知道,一般的男性都会那么做。
You know, the typical average male would.
不仅是日本男性而且是亚洲男性尤其善于装扮
Not just Japanese men but Asian men in particular are very good dressers.
他们总是看起来很完美
They always look immaculate.
因为 还有这里 像 你能看到 染过的头发
Because also here, like dyed hair you can see.
所以染发也是
So dyed hair, too.
那一定是那里的风尚 不是吗
It must be the style over there, isn’t it?
是那里的所有人都看起来这样还是?
It’s just that’s how everyone looks over there or?
我们看过韩国电影 他们都有那样的头发
We’ve seen Korean movies though, and they all have hair like that.
我看过一些J-pop和K-pop那种东西 我注意到所有人
I’ve seen some J-pop and K-pop and that sort of stuff, and I’ve noticed that all the guys
化很浓的妆 他们看起来真的很女性化
wear a lot of make up and they look really feminine.
你会对这种类型的人感兴趣吗
Would you feel attracted to these type of guys?
诚实讲很可能不会 就像他们不可能比我更可爱
Honestly, probably no. Like, they can’t be prettier than me.
你觉得哪个更有魅力?
Which one was the most attractive?
耶 我会选那个
Yeah, I’d go with that one.
第四个 是的
The fourth one. Yeah.
我会选这个前面的 所以这是第四个 所以是这个人
I’d go for the one before this one. So this guy number 4, so this guy here.
是你们两个的想法还是只是你一个
Both of you, or what do you think?
是我会选同一个人
Yes, I’ll go with the same guy.
这个人 所以第四个 这个人
This one. So the fourth guy. This guy?

Yeah.
他们实际上是日本的名人
They are actually all famous guys in Japan.
好吧 他们是直的还是弯的?
Ok, are they straight or gay?
他们是直的还是弯的?
Are they straight or gay?
他们事实上都是直男
They are all actually straight.
公平的讲 这取决于我向你们展示的特定的照片
To be fair, it does depend on the particular photos which I’ve shown but that doesn’t mean
但那不意味他们女性化 像 在日常生活中
they are feminine, like, in real life.
就像我说过的 亚洲男性在亚洲文化
Having said that, there is a clear difference between how Asian men are perceived in Asian
和西方文化中得到了截然不同的认知
culture and Western culture.
希望你觉得有趣 感谢收看 记得订阅我们
Hope you found that interesting. Thanks for watching guys and subscribe to our channel.
下次见
See you next time.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=QL_vnoZ2U0w

相关推荐