ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

外国美女达人教你打造宜家范儿的仓鼠屋 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

外国美女达人教你打造宜家范儿的仓鼠屋

DIY Ikea Linnmon Hamster Cage ? 877 sq ins for the same price as a pet store cage!

877平方英寸的居室面积
877 square inches of floor space.
外长108厘米(42.5英寸) 宽60.5厘米(23.8英寸) 高50厘米(19.7英寸)
Length108cm, width60.5cm, height50cm 42.5″, 23.8″, 19.7″.
内长100厘米(39.4英寸)宽56.6厘米(22.3英寸)46.6厘米(18.3英寸)
100cm, 56.6cm, 46.6cm 39.4″, 22.3″, 18.3″.
手工仓鼠屋
DIY Hamster Cage.
你需要宜家 Linmon桌面(£5)×3
Ikea Linnmon Table Top (£5) ×3
宜家Hemnes玻璃板(£15)
Ikea Hemnes Glass Top (£15)
螺丝×10
Screw ×10
白色螺丝帽(~50p)×6*(*为可选 下同)
White Screw Caps ×6(~50p)*
水族馆硅胶(~£3)*
Aquarium Silicone (~£3)*
折角/镜子支架(~2£)
Angle/ Mirror Brackets (~£2)
白漆*
White Paint*
地垫(~50p)*
Floor Protectors (~50p)*
总计:£36($47.42)
Total: £36($47.42)
要用到的工具有:锯子 钻孔机 埋头孔钻* 螺丝刀 密封胶枪* 胶缝剂*
Tools Used:Saw. Drill. Countersink Bit*. Screwdriver. Sealant gun*. Wood Filler*.
砂纸* 油漆滚筒/油漆刷*
Sandpaper* . Paint roller/ paint brushes*.
所有东西都能在五金店或网上买到
Everything can be found at hardware stores/online.
如果你附近的店比宜家更便宜 你可以让他们帮忙把木材和玻璃先切好
You can get wood and glass cut to size instead if it works out cheaper than Ikea in your area.
Linnmon桌面 宽100厘米 高60厘米 厚3.4厘米
Linnmon Table Top Width: 100cm, Height: 60cm, Depth: 3.4cm.
Hemnes玻璃顶 宽108厘米 高50厘米 厚0.5厘米
Hemnes Glass Top:Width: 108cm, Height: 50cm, Depth: 0.5cm.
Hemnes玻璃面要放在正面
The Hemnes will be the front.
把一块Linnmon放在底部
One Linnmon will be the base.
还要一块Linnmon要切成两半 做侧面
Another Linnmon will need to be cut in half to make the side.
第三块Linnmon要切成13.4厘米高 做背面
The third Linnmon will be cut down by 13.4cm to make the back.
5块要这样组装起来
Here is how the pieces will fit together.
玻璃要超出各边0.61厘米
The glass will overhang each side by 0.61cm.
首先用锯子把第一块木板切成两半
Use a saw to cut the first piece in half.
然后再拿出另一块木板 切出13.4厘米高
Then cut a 13.4cm strip off the other piece.
底面 背面 侧面 侧面
Base, back, side, side.
在底面木板上的每一侧钻2个孔 每个孔离边缘1.7厘米
Drill 2 holes either side of the base, 1.7cm from the eage.
将每个孔打深一点 这样螺丝就不会突出来了
Countersink the hole on the brawn side so that the screw won’t stick out.
用螺丝把底面(粗糙面朝下)和背面按正确角度组装起来
Attach the back (rough side down)to the base at a right angle with screw.
在右边那块板的底部和后面的角落钻孔 孔离边缘1.7厘米
On the right side piece, drill holes in the bottom and back corners, 1.7cm from the eages.
注意粗糙的那一边是底边
Remember that the rough side is the bottom.
在木板棕色面打孔 这样螺丝就不会突出来了
Countersink the holes on the brown side so that the screw won’t stick out.
左边那块板同样如此
Repeat the same steps for the left side piece.
你可以用像这样的白色的螺丝帽遮住螺丝
You can use white screw caps like these to cover the screw.
另一边也这么做
Repeat for the opposite side.
因为这本来是桌面 所以会有几个用来连桌腿的孔
Since these are table tops, there are a few holes for attaching the legs.
你可以在孔里涂一些胶缝剂 遮住它们
You can fill these holes in with a wood filler to get rid of them.
用刀片刮除多余的胶缝剂
Use a blade to scrape away any excess filler .
干了以后 用砂纸磨光表面
Sand down when dry for a smooth surface.
用对鱼无害的水族馆硅胶沿仓鼠屋的内边缘划线
Used a fish-safe aquarium silicone to line the inner edges of the cage.
这样能防止有东西卡在缝里 保持卫生
This will stop anything getting stuck in the gaps and keep it hygenic.
白色看起来会更好也更干净 但最后还是会铺上碎屑
White would look better than clear, but it will be covered by bedding anyway.
擦掉所有多余的硅胶
Wipe away any excess.
把4个弯成一定角度的围板支架装在前面的玻璃上
You’ll need 4 brackets that bend at a right angle to attach the glass front.
如果找不到 可以把一些像这样的用在镜子上的支架弄弯
If you can’t find any, you can just bend out some buckets like these used for mirrors.
剪出一些硅胶粘块 粘在支架下面 防止支架刮花玻璃
You can cut some silicone sticky pads to put on the underside so that the brackets won’t damage the glass.
钻孔 然后用钉子把2个支架钉在上边 另外2个钉在下边
Drill holes and attach 2 brackets to the top and 2 to the bottom with screws.
你可以用硅胶固定住玻璃 也可以不固定 以便将来打扫
You could silicone the glass in place, or leave it so that you can easily remove it for cleaning.
现在要涂外面的漆了 注意要先把玻璃拿开
Now it is time to paint the outside.Remember to remove the glass first.
油漆要用不含铅的 没什么味道的 挥发性有机化合物含量少的 给孩子房间刷的那种
Find a leadless, low odor, low VOC paint safe for painting children’s room with.
因为是在外面 仓鼠咬不到
Since it is on the outside, the hamster won’t be able to chew it.
你也可以用接触印相纸
You could also use contact paper.
最后 在底面贴些地板保护贴 防止破坏地板
Finally, stick on some floor protectors to the bottom to keep it from damaging the floor.
大功告成
Finished!
你能在宠物店找到同样价格的仓鼠屋
This is the sort of cage you can find in a pet store for the same price.
这个是218.6平方英寸 小于英国最小的620平方英寸
It’s 218.6 Square inches, way below the UK’s 620 minimum.
手工制作盖子
DIY Cage Lid.
新仓鼠屋之旅
Tour of the new cage.

发表评论

译制信息
视频概述

是否觉得该给你家可爱的仓鼠制作一个爱心小屋了呢?

听录译者

小碎

翻译译者

大图图

审核员

译学馆审核团D

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Ocdcl-82ybE

相关推荐