未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

探索黄色:夏威夷可爱岛之旅

Discover Your Yellow: Trip to Kauai, Hawaii | Expedia

Pain is universal,
生活中难免伴随着痛苦
but it is also an invitation to come home to yourself.
但这些痛苦也会指引着我们发现自我
探索黄色
Ruthie的可爱岛之旅
马库阿沙滩 哈纳莱 夏威夷
Healing is the foundation for growth and fulfillment.
我们的成长和满足感源于治愈
Due to complications from a previous spinal cord fusion,
由于曾经的脊髓融合术疗法带来的并发症
I spent the better part of seven years in bed
7年里我大部分时间都躺在床上
in chronic pain and dependent on heavy narcotics.
身陷慢性疼痛 依赖于强效麻醉剂
But slowly I began to realize that I could lay in my bed in pain all the time
我慢慢意识到要么躺在床上忍受满身病痛
or I could live life and believe that I could heal.
要么自我救赎并坚信可以痊愈
When you numb the hard, painful things,
当你麻木于艰难痛苦的事情时
you also numb the beautiful experiences.
亦会麻木于美好的回忆
So I began weaning myself off all pain medicine,
所以我开始让自己摆脱止痛药
and slowly I started waking up to the world again,
慢慢地我开始重新认识这个世界
looking for beauty everywhere I went.
去发现我所经历的美好
Yellow is the color of grace and joy,
黄色代表着优雅和欢乐
the color of gratitude.
还有感激
It means the hope of new adventures,
它承载着对新事物冒险的希望
it’s the laughter of friends and the hug of a loved one.
它是朋友的笑声和爱人的拥抱
Yellow is the color that inspires me to sit quietly, reflect on the present moment,
黄色会启迪我静坐 去思考当下
and awaken to the beauty and goodness all around me.
从而唤醒了我对于周边事物的美好与善意
Yellow is the color that inspires me to find healing,
黄色激励着我去寻求治愈
just as I did with friends in Hawaii.
就像我和朋友在夏威夷所做的那样
As I explored Kauai, yellow found me at every turn.
当我在可爱岛探险时 黄色总会与我共鸣
It encouraged me to push past my physical limitations and to speak lovingly to my fears.
它鼓励我挑战身体极限并坦然地面对恐惧
It was there when we snorkeled along the emerald cliffs on the Nā Pali Coast,
当我们在纳帕利海岸的翡翠悬崖下潜水时
when I kayaked to hidden waterfalls along the Wailua River.
当我划独木舟去瓦鲁亚河边的隐秘瀑布时
It was there when I tasted pork in Hanalei.
当我在哈纳莱品尝猪肉时
When I ate shaved ice for the first time,
当我第一次吃刨冰时
and when I learned the art of Samoan fire knife dancing.
当我领略到萨摩亚火刀舞的艺术时 它都在那里
In its purest form,
在它极致纯净的气息中
yellow reminds me of hope, healing and resilience.
黄色让我意识到了希望 治愈和韧性
Mine and yours.
人人亦是如此
I am Ruthie Lindsey .
我是Ruthie Lindsey
This is what yellow means to me.
这就是黄色对于我的意义

你会在何处发现属于你的黄色呢?

发表评论

译制信息
视频概述

通过可爱岛之旅和对于黄色的深刻寓意,作者重新拾起了生活的希望

听录译者

收集自网络

翻译译者

Fred C

审核员

审核员LJ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=FL8EWVXMy_U

相关推荐