未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

爱尔兰,丁格尔半岛

Dingle Peninsula, Ireland: Great Blasket Island

这个村庄是大概是
This village was about the only one
爱尔兰唯一一个免受饥荒的地方了
in Ireland to escape the famine
因为他们靠海为生 而不是土豆
because they harvested the sea rather than potatoes.
自形成20世纪最传统的
Forming the most traditional Irish community
爱尔兰社区以来
of the 20th century, the Blasket Islanders
布拉斯岛民已成为了古盖尔人文化的象征
became a symbol of antique Gaelic culture.
该岛人口最多的时候只有160
The island’s population peaked at 160,
然后人口不断减少 直到1953年
then dwindled until the government moved
政府把最后一点居民迁移到这座岛上
the last handful of residents to the mainland in 1953.
每个家庭都有牛 羊以及一个小花园
Each family had a cow, a few sheep, and a tiny garden.
这里没有神父 没有医生 没有酒馆
There was no priest, no doctor, and no pub.
他们在简陋的房子里用来自高山
They heated their humble homes with peat cut
的煤炭取暖
from the high ridge
依靠捕鱼维生
and fed their families with fish.
布拉斯人可能已经灭绝了
The Blasket Islanders may be gone, but their story,
但是他们的传说在许多方面
which in many ways echoes the story
影响着整个
of Ireland as a whole,
爱尔兰的历史存在
lives on.
因此 它富有历史 人民和风景
So rich in its history, people, and scenery, Ireland,
无论风雨 爱尔兰都是一个好地方
rain or shine, it’s a fine place to experience.
感谢收看
Thanks for joining us.
我是里克•施特费斯
I’m Rick Steves.
一直在路上
Keep on travelin’.

发表评论

译制信息
视频概述

简单介绍爱尔兰的丁格尔半岛

听录译者

收集自网络

翻译译者

布谷

审核员

审核员CX

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=y3Jeu7m_cP8

相关推荐