未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

排毒茶为什么是个骗局?

Detox Tea is a SCAM! | Wednesday Checkup

– Detox teas and miracle supplements are bull*
排毒茶和神奇的补品都是骗人的
This Wednesday Checkup is about to get heated.
这个星期三的视频会很火爆
Jameela Jamil came after the Kardashians
雅梅拉·贾米勒继卡戴珊之后
about these detox teas, and I’m here for it.
开始推广排毒茶 我在这里想说几句
I get so angry when I see these mega-companies,
我看到这些大公司的时候真的很气愤
who are making billions of dollars,
它们赚着数十亿美元
prey on the insecurities of young people,
利用年轻人的不安感
promise them nonsense, miraculous, snake oil-like
向她们胡乱承诺这种万应灵药
shortcuts to lose weight, to look better,
有奇迹一样的捷径来让你减肥 变美
to have better skin and nails.
改善皮肤和指甲情况
It truly does upset me.
这真的让我很气愤
Businesses should not make money at the expense of others,
做生意不能以别人的利益为代价
like some of these companies are doing today. Boy,
就像现在一些公司做的这样
are these companies geniuses.
这些公司也太能吹了吧!
They take a term like detox, which has a buzz sensation,
他们用排毒 这个让人激动的噱头
which triggers in our minds as something positive,
让我们以为是什么正面的产品
getting rid of toxins.
可以清除毒素
The only thing that removes toxins from your body
清除你体内毒素的唯一途径
are your own organs.
是通过器官
Your lungs, your liver, your kidneys, amongst others.
像你的肺 肝 肾还有其他器官
Supplements that you’re gonna take are not gonna detox anything.
你服用的补品不会排出任何毒素
That doesn’t need to happen.
你没必要那样做
You don’t need to drink a detox tea to cleanse your body.
你不需要喝排毒茶来净化你的身体
This just is not based on any kind of scientific evidence.
这根本没有任何科学依据
In fact I’ll tell you what these companies do
我将告诉你这些公司的内幕
and how they prey on you.
以及如何让你掉入他们的陷阱
They’ll take an ingredient
他们会用一些
that exist in nature
在自然界的原料
so they call it natural.
所以称之为纯天然
Natural does not mean safe.
天然的并不代表安全
Arsenic is natural.
砒霜是天然的
It’s not safe it’s poison
但不安全且有毒
Second it’s not cleared by FDA
另外 未通过食品和药物管理局的认证
Supplements are not treated like pharmaceutical medications. They,
补品与药物并不一样
first of all, don’t need to prove that they work,
首先 他们不需要证明是否有效
and second, they don’t even need to prove that they’re safe.
其次 甚至不需证明安全性
The only time supplements are reviewed is after a negative outcome occurs.
只有出现一些负面结果时 它才会被审核
And with many of these supplements, this has happened.
有人使用这些补养品后 产生了不良反应
People get sick, their liver becomes inflamed,
如生病 肝炎
they get diarrhea, they get fatigue,
腹泻 疲劳无力
their blood tests are all out of whack.
血检失常
The third way marketers take advantage of you
营销人员利用你的第三个方法
is they take some fringe scientific research
就是做一些不是很重要的科学研究
that was done only on a handful of people,
这只在少数人身上实验过
and they extrapolate it, saying that it works
他们就推断 这种产品
for everybody, and for everything, which has
对所有人 所有事都可行
never been proven to be the case.
其实根本没有被证实过
I’m not only upset with the marketers who are pushing
我不仅对那些推动
the agenda of these companies,
公司目标的营销人员感到不满
but also with the influencers who are not doing
而且对那些有影响力的人也很不满
their due diligence when it comes to supporting these products.
因为他们在推荐产品时 并没有负责的进行评估审查
If you are blessed, like I am blessed,
如果你和我一样幸运
to have a following on social media, and you’re labeled an influencer,
在社交媒体上有众多粉丝 被认为是有影响力的人
that means people look up to you.
这意味着大家认可你
That means people care what you have to say.
那说明大家会在意你说的
so, take this opportunity to be a role model.
所以应该抓住这个做榜样的机会
Yes, we wanna make money, and it’s good to make money,
对 我们想挣钱 这是没有错的
it’s good to be financially independent and successful,
能够在经济上独立并且成功是非常好的
but don’t do it at the expense of hurting others.
但不要以伤害别人为代价
Don’t do it at the expense of fueling eating disorders.
不要以怂恿饮食失调为代价
Jameela Jamil has it right.
雅梅拉·贾米勒是对的
We should not be celebrating celebrities
我们不应该赞美那些
who are taking advantage of the system to make a quick buck
利用这种方法以孩子当作代价
at the expense of children.
来赚快钱的名人
I never like to directly criticize anybody
我一直不喜欢在我的YouTube上
on my YouTube channel,
去直接批评谁
but there was a quote that I recently read from Kim Kardashian
但最近我读到了卡戴珊的一句话
saying how selling these types of supplements
说到了销售这些补剂
is an easy way to make money,
是一个赚钱的好方法
and because of that, she has more time to spend with her kids.
而且因此使她有更多的时间陪她的孩子
I find that quote reprehensible.
我认为这句话应该被批评的
I’m gonna be a hundred percent transparent with you.
我对你们百分之百坦诚
All of these tea companies have reached out to me
这些卖排毒茶的公司向我抛出橄榄枝
numerous times trying to get my endorsement for money,
多次想要得到我的支持去赚钱
to have me tell you that these products are
想让我去告诉你们这些产品
going to help you lose weight, look great,
会帮助你们减肥 变美
feel more energized, suppress your appetite.
感觉更有精力 抑制你的食欲
I will not do that.
我不会这样做
It’s not true.
那是假的
It doesn’t hold up as fact, as science,
它没有科学依据
and ultimately, my job as a doctor,
最后 我的工作是 一名医生
my responsibility, is to you at home.
我的职责是在家里照顾你们
Bad celebrity advice is one thing.
不老实的名人的建议是一方面
I’ve written about that in the past for the American Academy of Family Physicians,
我过去曾为美国家庭协会写过关于这方面的内容
and sometimes it’s one of those situations
有时候你的意图是好的
where you have good intent with a bad outcome.
却造成不好的引导和后果
They think they’re doing something positive,
他们认为他们在做好事
but really, because they’re not properly educated
但实际上 他们没有受到专业的教育培训
on the subject, they’re doing a huge disservice,
相反 他们在帮倒忙
but the bigger problem to me here is
但是对我来说更大的问题是
when these companies buy out medical professionals,
这些公司会收买专业的医疗人员
and they get them to claim that these products work.
并且让他们宣称这些产品是有效果的
Don’t you wonder why it is that so many doctors
你难道不想知道为什么这么多医生
are selling supplements in their own offices?
自己也在卖这些补剂吗
‘Cause it’s a great moneymaker.
因为这很赚钱啊
If you’re watching this video, and you disagree with me,
如果你在看这个视频 但却不同意我的观点
and you think these supplements work, and detox teas are awesome,
并且认为这些排毒茶是有效的 那些排毒茶很棒的话
I wanna know where you’re getting your research from,
我想知道你的依据从何而来
so jump into my comments section,
那么请来我的评论区告诉我
and show me why these supplements work, and I’m wrong.
向我证明我这些补剂是有效的 是我错了
Why is it that you think doctors like myself,
为什么你认为像我这样的医生
who spent ten years studying medicine,
花了十年的时间研究药物
still recommends the hard work of diet, and exercise,
却仍然推荐控制饮食 加上锻炼
and all these things, when there’s a simple answer
如果上述问题
right there with a detox tea.
都可以通过排毒茶来解决的话
Why don’t I just recommend that?
我为什么不直接推荐它呢
It seems so simple.
听起来那么简单
In fact, I could sell it in my office,
事实上 我还可以自己卖这种产品
and make money off of it.
还可以从中赚钱
Why am I choosing to not advertise to you these products,
如果我可以从中赚取几百万的钱
if I can make millions of dollars from it?
为什么我不选择去给你们介绍这些产品呢
Because of medical ethics.
这是因为医德
Because I believe that these products don’t work.
因为我不相信这些产品是有效的
And in fact, science says these products don’t work.
而且实际上 科学表明这些产品根本没用
Listen to science.
听科学的
He’s a pretty smart guy.
他是一个非常聪明的家伙
Remember, natural doesn’t mean safe.
记住天然的并不一定安全
Remember, supplements are not regulated by the FDA.
记住补剂并没有被FDA认可
Remember that the claims that these companies make
记住这一点 这些公司提出的主张
can’t be verified as fact because their research is so weak,
不能被证实是有效的 因为他们的研究太没有说服力了
and anyone who acts like they have all the answers,
当有人假装已经有了所有的答案
when the rest of the scientific community has questions,
而科学界的其他人有疑问时
that is an IKA expert,
那就是IKA的专业领域了
and if you wanna learn more about that,
如果你想了解更多相关内容
check out my TED Talk on marketing right here.
来TED Talk看看我做过的演讲

发表评论

译制信息
视频概述

大家所推荐的排毒茶 补剂类的产品到底有没有用?为什么连一些医生也在推荐甚至售卖? 我们一起来一探究竟吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

披拂南径

审核员

审核员FW

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=HbUo1bmEUg4

相关推荐