未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

悔恨始于放弃

Deshauna Barber "GIVING UP IS THE BIRTH PLACE OF REGRETS"

悔恨始于放弃
不要害怕被拒绝 试着接受它
生活的真相是我们听到的否定远比肯定多
2009年的夏天 我19岁
那是本科大一升大二期间的暑假
我在Target做暑期实习
当时我正在女装部门工作
我发现在走道的对面有一位女士盯着我看
我猜她可能有点精神不正常
所以我试着忽略她
非常强烈的视线
最后她走过来 慢慢靠近我工作的地方
直到最后她走到我面前 和我打招呼
我回她那句众所周知的Target用语
你好 需要我帮忙找什么吗?
然后她问我 你在美国出生吗?
我当即有点恼火
我说 是的 我在这个国家出生
然后她又问 你有孩子吗?
我说没有 我没有小孩
她接着问我有没有结婚
我说 没有 女士 我还没结婚
她又问 你多大?
我说19岁 需要我帮您找什么吗?
[笑声]
然后她说 你是我见过的最漂亮的女孩
我说 噢 谢谢!
[笑声]
我没化很正式的妆容只是尽力打扮了一下 不过还是谢谢你
她又说 我觉得你能当选下一任美国小姐
这场纯粹的讨论中 我一直看着她
然后问她 选美比赛?
你说选美比赛
成为Sandra Bullock这样的选美小姐?
你认为我能赢得选美?
我正参军
好吗?
军队里不会选美
然后她问我明天在Target上班前
是否能和她在星巴克见面
关于选美是什么
她想简单解释一下
很显然19岁的我乐于接受新事物
我的确答应了和她第二天见面
次日她带来几英尺高的一摞书 有关选美的
接着劝说我参加三个月后的选美比赛
和很多陌生人一起参加美国小姐选美
你必须赢得第一名 好吗?
就这样三个月后 我第一次参加选美
我落选了
第二年我继续参加
在州竞选中落选了
第三年我又参加了州选美
又落选了
第四年我参加同一个选美
再次落选
第五年我继续参加选美
[自嘲]
又一次在州竞选中落选
但猜猜看 我第六年的选美怎么样了
我还是落选了
[笑声]
我给她打电话 你说我会当选新的美国小姐的
她说Deshauna 坚持住 别放弃 继续努力
2015年6月 她因为白血病离世
六个月后
2015年12月 我当选哥伦比亚小姐
再六个月后 也就是2016年6月
我成为第一个当选美国小姐的军人
[欢呼声]
悔恨始于放弃
成长过程中 我曾多次放弃
在我加入高中的田径队之前
我不曾真正挑战过自我来克服困难
我记得努力加入田径队后 我不得不和妈妈说
我要买第一双运动鞋
那时她走进屋子 拿出一个包
里面是一双很漂亮的耐克鞋
我非常激动 因为我很少有新鞋
我拿出鞋盒 注意到鞋是9码的
注意 七年级时我穿5码的鞋
我打开鞋盒 穿上那双鞋
看着妈妈说 鞋太大了
她说我知道 我是故意的
我很疑惑妈妈为什么故意买大码的鞋
她说我知道你会长大 直到这双鞋合脚
[叹气]
教练让我们在起跑线上就绪
他想让我们绕跑道跑一圈
就在我们起跑时
我立马就摔倒在地
扭伤了脚踝
这双鞋实在太大了
我无法跑出我想要的速度
因为我当时穿的鞋不合脚
现在很多人都有想要实现的目标
但现在的我们还不是理想中
那个能越过终点线实现梦想的人
所以我们必须前行
在实现目标的过程中一步步努力
我们还没有获得足够的成长
那么就穿上合适的鞋去实现我们的梦想
有时我们的目标毫无希望地落空
仿佛被上帝不经意丢弃了
我只恳请大家在离开这儿之后做好一件事
不要害怕失败
请想想悔恨是多么可怕
悔恨始于放弃
走出这扇门之后 你们可能会碰到数以百计的
在你面前砰的一声关上的门
你会面临无数个被他人拒绝的瞬间
或告知你感谢你的申请
但很遗憾通知你
我们录用了这份工作的其他候选人
你参加各种各样的面试
但不一定能获得工作
生活的真相是我们听到的否定远比肯定多
我们会失败很多次 我的意思是非常之多
但我今天要告诉你们 别把拒绝当成答案
不要害怕被拒绝
不要放过一丝肯定的可能
万一你在成功的最后关头决定放弃
因而提前摧毁了这份可能呢
你可以告诉任何人 朋友 家人
任何人
我喜欢被拒绝 请给我否定
给予我否定好比火上浇油
因为你的拒绝 火在猛烈燃烧
我喜欢额外的努力工作的理由 请否定我
因此今天我向你们发出邀请 去竞争
去工作 别停在原地
相信你们自己强烈的愿望
这样你将不再害怕被否定而是选择接纳它
感谢大家
感谢您的观看 喜欢请点赞 欢迎订阅

发表评论

译制信息
视频概述

一位军人出身的美国小姐非常激励人心的演讲。演讲主题:请不要害怕被拒绝,不要轻易放弃!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Shirley

审核员

审核员MS

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=w71aDaGAtHs

相关推荐