ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

丹泽尔·华盛顿:从哪里跌倒就从哪里站起来 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

丹泽尔·华盛顿:从哪里跌倒就从哪里站起来

Denzel Washington - Fall Forward - One of The Best Motivational Speech Ever

向前倒
Fall forward…
这就是我想说的
this is what I mean…
雷吉·杰克逊在他的职业生涯中2600次被三振出局
Reggie Jackson struck out 2600 times in his career…
棒球史上的最高纪录
the most in the history of baseball…
但你没听说过他三振出局的事
but you don’t hear about the strikes out…
人们记住的是他的全垒打
People remember the home runs…
向前倒
Fall Forward…
托马斯·爱迪生经历过1000次实验失败
Thomas Edison conducted 1,000 failed experiments…
你知道那个吗?我是不知道
Did you know that? I didn’t know that…
因为第1001次他发明了电灯泡
because the 1,001 was the light bulb…
向前倒
Fall forward…
每一次失败 都会让你离成功更近一步
Every failed experiment is one step closer to success…
“你得去冒险” 我想你们以前可能听过这句话
You’ve got to takes risks and I’m sure you’d probably heard that before…
但我想对你说的是
but I want to talk to you
为什么它那么重要
about why that’s damn so important…
首先
First…
在你生命中的某些时候 你会失败 接受它
You will fail at some point in your life, accept it…
你会失败 你会让自己难堪
You will lose, you will embarrass yourself,
在某些事情上你会很差劲
you will suck at something…
这点毫无疑问
There’s no doubt about it…
在表演事业上 你一直在失败
In the acting business, you fail all the time…
在我职业生涯的早期
Early on in my career…
我去参加百老汇音乐剧一个角色的试镜
I auditioned for a part in a Broadway musical…
我觉得那是为我量身打造的角色
The perfect role for me I thought…
我在舞台旁 我正要去舞台的时候
I’m in the wings, I’m about to go on stage…
但在我前面的那个家伙唱起来 简直像……帕瓦罗蒂
but the guy in front of me, he’s singing like… Pavarotti…
他就那样……一直唱啊唱啊
He’s just… he’s just going on and on and on…
当我拿着我的小乐谱出来时
so when I come out with my little sheet music and…
歌曲是诱惑乐队的《仅仅是我的想象》
it was… just my imagination by the temptation,
那是我想到的歌曲
that’s what I came up with…
于是 我把我的乐谱交给了伴奏者
So, I hand it to the accompanist and…
她看了一眼乐谱
she looks at it,
看了一下我 又看了一下导演
and looks at me and looks at the director…
那就像……
and it was like…
但在试镜的下一环节 他叫住了我
But the next part of the audition, he called me back…
试镜的下一个环节是表演部分
The next part of the audition is the acting part of the audition…
我想:“嘿 好的 我或许唱得不好 但我知道我会表演……”
and I’m like”Hey, okay, maybe I can’t sing but I know I can act…”
然后他们将我和那个人分在了一组
So they paired me with this guy
然而我对音乐剧院也不甚了解
and again I didn’t know about musical theater…
音乐剧院很大
In musical theater is big,
那样他们就可以从头到尾从舞台后面看到每一个人
so they can reach everyone all the way in the back of the stadium…
而我的表演方式是偏现实的 自然的
and I’m more from a realistic, naturalistic kind of acting way…
就像真的和你旁边的人交谈一样
you know, you actually talk to the person next to you…
我没有得到那份工作
I didn’t get the job…
但事情是这样
but here’s the thing…
我没有放弃
I didn’t quit…
我没有退却
I didn’t fall back…
我走出那
I walked out of there to prepare
为我的下一场和下下场试镜
for the next audition and the next audition…
以及接下来的试镜做准备
and the next audition…
我祈祷
I prayed…
我祈祷
I prayed…
我一次又一次祈祷
and I prayed…
但我不断失败
but I continued to fail…
一次又一次失败
and fail and fail…
但那不重要 你知道为什么吗?
but it didn’t matter because you know what?…
有句老话是这样说的
There’s an old saying:
你只要在理发店待的够久
You hang around the barber shop long enough,
你迟早要在那理发
sooner or later you’re gon na get a haircut…
你会交上好运的 我也确实交了好运
So you will catch a break and I did catch a break…
去年
Last year…
我在百老汇出演了《藩篱》
I did a play called “FENCES” on Broadway…
我听到有人在谈论它
I saw someone talking about it…
我赢得了托尼奖
I won the Tony Award…
顺便说一句 在那剧中我也没有唱歌
I kinda hadn’t had to sing by the way…
到在这里我要说的是
but here’s the kicker…
演出地点是寇特剧院
It was at the Court Theater…
正是我30年前
It was at the same theater
第一次试镜失败的同一个剧院
that I failed that first audition… 30 years prior…
今天你们在座的每一位毕业生
The point is every graduate here today has
都经受了训练 都有获得成功的天赋
the training and the talent to succeed…
但你们有面对失败的勇气吗?
but do you have the guts to fail?…
如果你没有失败过
If you don’t fail…
说明你都没有尝试过
you’re not even trying…
我要再说一遍
I’ll say it again…
如果你没有失败过 说明你都没有尝试过
If you don’t fail you’re not even trying…
我的妻子跟我讲过一个很好的句子
My wife told me this great expression:
“要得到你从未得到过的东西 你就得做一些你从未做过的事”
“TO GET SOMETHING YOU NEVER HAD YOU HAVE TO DO SOMETHING YOU NEVER DID”…
励志演说家赖斯·布朗做过这样的比方
LES BROWN the motivational speaker who made an analogy about this…
他说 想象在你就要离世的时候
He says:Imagine you’re in your death bed…
围绕在你的床边的是
and standing around your death bed…
代表你从未实现过的潜能的鬼魂
are the ghosts representing your unfulfilled potential…
那些你从未付诸实践的想法的鬼魂
The ghost of the ideas you never acted on…
那些你从未加以利用的天赋的鬼魂
the ghost of the talent you didn’t use…
他们站在你的床边
and they’re standing around your bed…
生气 失望 沮丧
angry, disappointed and upset…
他们说
They say:
“我们来到你身上”
“We came to you…”
“是因为你原本可以赋予我们生命”
“because you could’ve brought us to live…”
他们说:“现在我们却不得不和你一起走进坟墓……”
they say:”and now we have to go to the grave together…”
所以 今天我来问你们
so I ask you today…
在你离世的时候
HOW MANY GHOST ARE GOING TO BE AROUND
你的床边会有多少个这样的鬼魂?
YOUR BED WHEN YOUR TIME COMES?…

发表评论

译制信息
视频概述

不要害怕失败 不要退却

听录译者

收集自网络

翻译译者

XC8849

审核员

审核员 EY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=6cgxSL926N8

相关推荐