ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

一分钟说清《死亡笔记:新世界的黎明》 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

一分钟说清《死亡笔记:新世界的黎明》

DEATH NOTE: Dawn of a New World | LORE in a Minute! | Kira vs. L | Anime Backstory | Mike Bow | LORE

在世界的另一个维度里有一个死神王国
From the other-worldly dimension known as the Shinigami Realm,
死神观察着人类
the Shinigami have watched humanity,
死神的眼睛可以看到任何人的名字和他剩下的寿命
their Shinigami eyes revealing anyperson’s name and remaining lifespan.
死神之王给了每一个死神一本死亡笔记
The King of Death gave each of the Shinigami a Death Note,
有了这本笔记
a notebook that grants them
死神就能把人类的名字写在上面
the ability to kill any human and extend their own lifespan
以杀死他们来为自己延寿
by writing his or her name in it.
一个死神只能因他们长时间
A Shinigami can only die if they go long periods
没有写名字在死亡笔记上或他们用死亡笔记
without writing names or use their Death Note
拯救一个人的生命而死
to save a human’s life.
但当有些死神通过时间打赌时
But while some Shinigami gambled to pass the time,
死神硫克厌倦了死神界的生活并
Ryuk grew bored and
偷了死神斯多的死亡笔记
stole Sidoh’s Death Note.
回到现世 一个有名的发明家阿渡
Back on Earth, a famous inventor named Watari
建立了“唯美斯之家”
founded Wammy’s House,
一个收养优秀孩子的孤儿院
an orphanage for gifted children.
他收养的最优秀的学生 人称为“L”
His most gifted student, known only as”L”,
成了世界上最有名的侦探
became the world’s most famous detective.
虽然他隐居 但他解决了世界上大部分的奇案
Though reclusive, he solved the world’s most bizarre cases.
但当L拥护司法制度时
But while L embraced the justice system,
才华横溢的日本学生夜神月变得嫉恶如仇
brilliant Japanese student Light Yagami grew cynical
对世界正义之门的旋转
of the world’s revolving door justice,
他认为有些罪犯
which he believed failed to
根本没有受到应有的罪罚
punish criminals for their crimes.
这引起了死神硫克的注意
This caught Ryuk’s attention.
硫克偷走的死亡笔记上列出了规则清单
Inscribing his stolen Death Note with a list of rules,
硫克就把死亡笔记丢在
Ryuk just dropped it into Light
聪明的夜神月手里
Yagami’s calculating hands.
给了他在死亡笔记上写名字杀人的能力
Able to kill with the written word,
夜神月想要向世人展示真正的正义
Light hopes to show the world true justice.
他在吃薯片时在死亡笔记上写下名字
and to take a potato chip,
并把纸吃下去摆脱嫌疑时
and eat it.
但在他清除世界上的邪恶分子
But will his police chief father
并成为他创造的新世界的神之前
or the world-famous L discover his identity
会被他的警察局长的父亲
before he can rid the world of evil men
即闻名世界的L发现身份吗?
and become its new god?
观看愉快!
Have fun!

发表评论

译制信息
视频概述

《死亡笔记》 为日本大场鸫原作, 小畑健作画的漫画作品。2003年8月于集英社杂志《周刊少年Jump》36号以短篇形式刊载《死亡笔记》的原型故事,获得读者投票第一位,并于2003年12月至2006年5月刊登连载版,共108话,内容与短篇有所不同。漫画连载版亦改编成电视动画、电影、轻小说、电视剧等,值得一看。

听录译者

收集自网络

翻译译者

甪里

审核员

审核员 MF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=pqpNOo7ty40

相关推荐