ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

最致命的蘑菇——死亡帽 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

最致命的蘑菇——死亡帽

Death-Cap Mushrooms Are Terrifying and Unstoppable

Most mushrooms that are poisonous will just you a headache or make you throw up.
大多数毒蘑菇只会导致头痛或呕吐
It’s rare that a species will actually kill you.
真正致命的品种很罕见
The death cap is one of those.
死亡帽就是其中的一种
​It kills your cells
它会杀死你的细胞
and then it concentrates in your liver, in your kidneys,
并积聚在肝脏和肾脏中
and it causes those organs to shut down.
导致这些器官停止运转
But the bigger story is that death caps are becoming more of a global species,
但更大的问题是 死亡帽正在成为全球性的品种
and how it’s affecting the larger ecosystem is still a bit of a mystery.
而它如何作用于更大的生态系统仍是个未解之谜
[Music]
[音乐]
Death caps are an amanita mushroom that grow on the roots of trees.
死亡帽是一种长在树根上的伞状毒蘑菇
They basically make little slippers that go on the ends of the roots.
它们一般通过生出的小须根 连接树根末端
And so they’re taking sugars from the tree
这样它们给树木提供其所摄取的地下营养物质时
while giving back nutrients that they collect underground
也可以从树上汲取糖分
creating a symbiotic relationship.
以建立共生关系
And it’s interesting
这很有趣
because you‘ll see a circle of mushrooms on the ground and think,
因为你看到地上有一圈蘑菇 就会想
“Oh, somebody must have made these out of ceramic
“噢 这肯定是有人用陶瓷做出来的
because they just created this little fairy land.”
因为只有它们才能创作出来这小小仙境”
But if you step back and look at it,
但如果你退后一步再观察
you can tell that mushroom is actually attached to the roots of the tree.
就会发现蘑菇实际上是附着在树根上的
Mushrooms that are attached to roots, like death caps,
像死亡帽这种附着在树木根部的蘑菇
often have spores that degrade quickly,
孢子通常降解的很快
so they don’t really travel that far.
所以并不会传得很远
But humans got involved and moved trees around for ornamental purposes,
但人类进行了干预 把树木移走用作观赏
and suddenly these mushrooms that without human involvement would have stayed in Europe,
一时间 这些原本没人干预 会一直生长在欧洲的蘑菇
have actually found a much better niche in the Pacific Northwest
依托寄主树根的移动
by traveling in the roots of their host trees.
在太平洋西北部找到了更好的定居场所
We’ve opened Pandora’s box by entirely mobilizing mushrooms.
通过蘑菇总动员 我们打开了潘多拉盒子
And now death caps are not just staying with their host trees,
如今 死亡帽不仅仅可以停留在它们的寄主树上
but moving to new native hosts by traveling along where
还通过树根与树根之间的关联
the roots of one tree touch the roots of another.
转移到新的本土寄主上面
It’s unclear how this is playing out in ecosystems.
目前还不清楚这种转移如何影响生态系统
They may be bumping out native mushrooms.
它们可能会淘汰本土蘑菇
They may be introducing new pathogens to the plants.
也可能给植物引入新的病原体
But what is becoming clear is that
但可以明确的是
the death caps are naturalizing in a way,
某种程度上 死亡帽正在自然化
and there is no way you can stop them.
而人类没有办法阻止它们
[Music]
[音乐]
[Music]
[音乐]

发表评论

译制信息
视频概述

最致命的蘑菇—死亡帽的危害和进化过程

听录译者

收集自网络

翻译译者

长安小盆友

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=jQ28IOhU_Bk

相关推荐