ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

东京一日游:横须贺(少于$30) – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

东京一日游:横须贺(少于$30)

Day Trips From Tokyo: Yokosuka Under $30 | Japan Travel Guide

在这个新系列里
In this new series,
我会给你们介绍一些好玩又不贵的一日游
I’ll be showing you the many fun yet inexpensive day trips
它们距离东京都只有一小时左右的车程
that are only an hour or so away from Tokyo.
我们从这里开始——横须贺市
Starting off with this one here, Yokosuka city.
横须贺位于三浦半岛 隶属神奈川县
Yokosuka city is in the Kanagawa prefecture on the Miura peninsular.
到这里 以及在这里游览最便宜的方式是
The cheapest way of getting there and getting around the area
购买京滨急行电铁三浦半岛日票
is by buying the Keikyu Miura Peninsular one day pass.
京滨急行电铁的任何站点都可以买到
This can be purchased at any Keikyu station,
根据出发地的不同
and depending on where you start off,
票价会轻微浮动
the prices of the ticket vary slightly.
我的票是从横滨站出发
I got mine from Yokohama station
价格是1410日元(约合人民币83元)
and it costs a thousand four hundred and ten yen.
买好日票后 你可以一整天
This pass gives you unlimited rides
在京滨急行电铁的火车或巴士无限次上下
on the Keikyu trains and buses for a whole day
当然是在三浦半岛范围内
on the Miura peninsular,
所以你可以随意在各站点上下
so you can get off and on wherever you like.
从东京市中心到
It’s around a 45 minutes ride from central Tokyo,
我们的第一站横须贺中央车站 大约要45分钟
and the first station we are going to get off is Yokosuka-chuo station.
横须贺在日本海军史上举足轻重
Yokosuka has played a long part in Japan’s naval history,
现在 它是一个重要的军事基地
and today it is the site of a major naval facility
美军和日本自卫队都有军队在此驻扎
used by the United States and Japanese forces.
岬公园
MIKASA PARK
我刚刚到横须贺
So I just arrived in Yokosuka and
现在差不多是午餐时间了
and it’s around lunch time now,
所以我打算去吃横须贺汉堡
so I’m gonna go get the Yokosuka burger
这个在这里非常有名
which is really famous here.
横须贺的咖喱和横须贺汉堡远近闻名
The city is famous for it’s curry and Yokosuka burgers,
所以你在很多地方都能看到它
so you will see it in a lot of the places you go.
我现在到了DOBU板商店街
So right now I’m on the Dobuita Street
这里有非常多的美式汉堡店
and this is a place where there’re lots of American burger shops,
跟横须贺汉堡类似
like the Yokosuka buger.
我看到了一家叫Tsunami的店 我也想过去排队
And I found a shop Tsunami which I wanna go line up for,
额 是的 我日本人的一面出来了 日本人都爱排队
um, yes, the Japanese inside of me came out, Japanese loves line up and
所以我也决定去那排队
I’ve decided to go line up there as well.
因为它看起来像是这条街上最好的店 好吧 这一带最好的店
Because it looks like the best shop on the street, well, around this area,
所以我想去试试 一起去看看它到底怎样吧
so I’m gonna try that out and let’s see how it is.
TSUNAMI(营业时间11AM——10PM)
TSUNAMI(OPEN 11AM—10PM )
一个辣豆芝士汉堡和一份咖喱饭
So, one chilli beans cheese burger and a curry.
—就这些吗?—是的 谢谢
– Is that all?- Yes, thank you.
横须贺海军咖喱饭¥850($7.5USD)约合人民币50元
YOKUSUKA KAIGUN CURRY¥850($7.5 USD)
辣豆芝士汉堡¥1350($12USD)约合人民币80元
CHILLI BEANS CHEESE BURGER¥1350($12 USD)
横须贺汉堡的独特之处在于
So what’s unique about the Yokosuka burger is that
每家提供汉堡的店都有它们的独门秘方
each restaurant offering this burger has created their own secret recipe,
同时 也有一些规则 使得横须贺汉堡可以被称为美式汉堡
also there are a few rules to making a Yokosuka burger that constitutes an American.
第一条规则是要使用芝麻小面包
So the first rule is you have to use a sesame bun,
肉饼里不允许有任何面包屑或者牛奶
it not allowed any bread crumbs or milk in the big patty,
不能有额外的日式香料
no extra Japanese spices,
以及20:80的牛肉肥瘦比率
and a 80 to 20 lean to fat ratio of beef.
我刚刚吃完汉堡
So I just finished eating the hamburger
很好吃 而且汉堡很大个
and it was so good like the burger was so big,
都不知道怎么下口了
it’s like how do you eat this but
而且里面的芝士和辣豆特别棒
the cheese and the chili beans inside it were especially good.
芝士和辣豆完美结合
It’s just really cheesy of the chili beans,
牛肉的火候的恰到好处
and the beef they cook it to a perfection.
横须贺以咖喱
Well, Yokosuka is very famous for their curry
和横须贺汉堡而闻名
and their Yokosuka burger.
所以 一定要来尝尝
So, definitely try that out.
我们接下来想去纪念品商店 如果找得到的话
But we’re gonna go to the souvenir shop if I can find it.
它也许在这条街上的哪里
It’s probably somewhere on the street.
非也 它不在这条街上 实际上它在车站附近
Nope, it wasn’t on the street, it was actually near the station.
这样你可以给家人或朋友买了纪念品后 直接回家
So you can buy your souvenirs for your friends or family back home.
不过 我来这里是为了其它的事
However I came to the shop for a different reason.
咖喱冰淇淋!
CURRY ICE CREAM!
谢谢!
ありがとうございます! (Thank you!)
咖喱香草口味冰淇淋¥250($2.20USD)约合人民币14元
CURRY & VANILLA FLAVOUR¥250($2.20 USD)
问起来不像咖喱
It doesn’t smell like curry.
不像 我先尝尝看
No, take a bite.
可以吃出一点咖喱味
You can taste a little bit of the curry,
不过我觉得香草味更重一点
but I think the vanilla is more strong that way,
我来吃吃咖喱看
I’m just gonna eat the curry.
跟想的不一样 很好吃
No! That’s really nice.
像咖喱……香草……口味的冰淇淋
It’s like a curry… vanilla… flavoured ice cream.
开玩笑!
No Shit!
接下来我们做20分钟的火车去三崎口站
Next we’re going to take a 20-minute train ride to Misakiguchi station.
从三崎口站坐巴士去太阳山
So from Misakiguchi station, you take the bus to Soleil Nooka,
大概要坐15分钟
and it’s around a 15 minute bus ride,
车票是包含在日票里面的
and it’s also included in the one day pass.
嘿 巴士上都没人 就我一个
Hey, there’s no one on the bus, just me.
看 都是白萝卜
Look at all these turnips!
周围全是白萝卜
Surrounded by turnips!
因为我们这是在…
Because it’s the peninsular of …
白萝卜半岛!
TURNIPS!
(太阳山)公园是免费的
Entrance to this park(Soleil Nooka Park) is free.
里面有很多很漂亮的景观 有趣的景点和游乐活动
And it has many great views, fun attractions and activities
都很便宜
you can do for a small fee.
天鹅船
SWAN BOATS
山体漂流
HILL SLIDE
油菜花
SEASONAL FLOWERS
动物表演
ANIMAL SHOWS
好棒!
すごい! (It’s awesome!)
你可以跟这里的很多动物玩耍 那里还有羊
Lots of animals here you can play with them, there’s even sheep.
宠物动物园 还有其它很多活动
PETTING ZOO AND MUCH MUCH MORE
宠物动物园¥310($2.75)约合人民币18元
你可以花100日元(约合人民币6元)买吃的来喂动物
So it cost a hundred yen to get the food to feed the animals.
把100日元放在这里
Put a hundred yen here.
这些是喂水豚的 这些是喂袋鼠的
These are for the capybara, and these are for the kangaroo.
从我第一次看到水豚 我就很喜欢它们
I really like the capybara from my first time to see the capybara,
我甚至都不知道它们在英语里叫什么
I don’t even know what it’s called in English.
然后在这里拿一个勺子
And then you get one of these spoons,
把食物放在勺子里 然后像这样喂它们
you put the food in it and then you feed them like this.
看这里都被它们咬成这样了
Look how much they’ve bitten over there,
勺子都坏成这样了
look how damaged the spoon is.
控制不住的兴奋
Can’t control my excitment…
不知道它的声音是这样的!
Didn’t know it makes that sound!
*被无视了*
*Ignored*
好可爱
可愛いね. (It’s cute.)
它在咬勺子
It ate the spoon.
射箭十根310日元(约合人民币18元)
我不知道这个怎么玩
I have no idea how to do this.
就跟着那个小孩做
I’m just going to copy the kid.
我要射了!
I’m gonna do it!
好烂 射到网了
Sooooo bad LOL hit the net.
让我们慢镜头再看一遍
Let’s see it again in slow motion…
练习了几次后
After some practice…
最后一次!
Now for the FINALE!!
最后一次
LAST ONE.
绝对需要多加练习
My aiming definitely needs working on haha
接下来 我们坐巴士回三崎口站
Next, we’re gonna take the bus back to Misakiguchi
然后坐火车去三浦海岸
and then take the train to Miurakaigan.
哇嗷! 这里有祭会
Wow! Festival happening here.
樱花祭 二月——三月初
CHERRY BLOSSOM FESTIVAL FEB-EARLY MARCH
这是樱花 不是梅花!
It’s cherry blossoms, not plum blossoms!
日本的樱花一般在三月到四月开放
So cherry blossom usually blossom around Japan from March to April,
(具体什么时候开)取决于你在日本的哪个地区
and this depends on where you are in the country.
不过三浦的这些樱花树
However these trees here in Miura
是开得比较早的
are the ones that blossom a bit earlier on.
即使到了晚上也这么漂亮(晚上灯亮了)
So pretty even at night time.(LIGHT UP AT NIGHT)
全都盛开了
It’s in full blossom.
感谢观看
So thank you for watching
欢迎留言告诉我这系列下一站去哪
and let me know where I should go next for this new series.
每个人都在拍樱花
Everyone taking photos of the Sakura.
哇 看那个小孩 她的镜头比我的大
Wow, look that kid, her lens are bigger than mine.
感谢patreon上的支持者们
Thank you to my patreon supporters.

发表评论

译制信息
视频概述

本视频带你又便宜又有效率地逛横须贺。

听录译者

祐子祐

翻译译者

以敖以游

审核员

NL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=B81-BCkwO-g

相关推荐