ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

东京一日游:离日本一小时路程的茨城 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

东京一日游:离日本一小时路程的茨城

Day Trips From Tokyo: 1 Hour Away In Ibaraki, Japan

如果你去东京的郊外走一走
If you just step out a little away from Tokyo,
就能领略到不同于大都市的别样风情
you can find many places that offer you a different experience from the big city.
上次我去了茨城县
Last time I decided to visit Ibaraki prefecture
感受了那儿的神奇大自然
to check out some of the amazing nature it has to offer.
在这欣赏一座城最好的方法是俯瞰
And what better way is there to see a city than from above.
东京一日游系列之茨城
Day trip from Tokyo series: Ibaraki.
茨城的小伙伴们早上好
Good morning everybody from Ibaraki.
我今天起的这么这么早
So today I got up really really in the morning,
就是为了一件事:那就是滑翔
for one thing, and that is: paragliding.
所以我们今天要在茨城滑翔了
So we are gonna be paragliding in Ibaraki today,
从后面那座山开始哦
from actually that mountain there behind me.
有点小紧张呢
So I’m kind of nervous,
毕竟是我第一次滑翔 这座山也相当的高
because that is pretty high, and that’s my first time paragliding.
我们走进学校去见见教练吧
But let’s go inside the school and meet their instructor.
现在我要填写个人的详细信息
Right now I have to fill in my personal details and everything.
那么我们出发吧
And then we are ready to go.
驶向山顶
Heading up the mountain.
-我们从这跳吗-那是当然
-Are we take off from here?-You betcha!
我什么都看不见
I can’t see anything!
我的心跳的很快
I can feel my heart pounding.
这有550米高度
Apparently that’s 550 meters,
我好紧张啊 祝我好运
so I get nervous, wish me luck.
开始吧
Let’s do this!
练习中
Practice lesson.
感觉我能唤醒整个街区 哈哈
Think I woke up the whole neighborhood, haha.
这还能看见筑波
Can see Mt.Tsukuba too.
准备着陆
Get ready for landing!
我正打算这样做
Umm I was meant to do that.
我脸着地了
I keep face planting each time I land.
完美着陆真难
Nailing the landing is so hard.
一个字 赞
Wow, one word, wow.
当我在空中时感觉真棒
It’s amazing when you are in the air,
因为我能看整个茨城
because you can see all of Ibaraki.
如果你来了茨城 想要见识它的美
So if you come to Ibaraki, and you want to see it,
我觉得最好的角度就是高空
I think the best way is from up high.
我看见了稻田 群山 树木
I saw the paddy fields, I saw the mountains, the trees.
这是我首次滑翔 我很喜欢
That was my first time paragliding, and I’m still like,
我的心现在还跳的很快呢
my heart is beating.
肾上腺素分泌的有点多
It’s so much adrenalin.
这里很适合滑翔
This land has very suitable conditions for paragliding.
滑翔成功的几率很高
The probability to be fly is also very high.
这有很多上升的热气流
Thermals (where air rises due to heat ) occurs a lot here.
很多日本人会来这滑翔 所以我想在这工作
Many people in Japan come here just to fly, so I wanted to experience many things work here.
这是一份滑翔完成证书
This is a certificate of completion for paragliding.
我完成了
I did it!
干的漂亮
Good job!
这是我的滑翔证书 我做到了哦 有视频为证
Take certificate that I did paraglides, and I did, I have all video.
有很多外国朋友来我们这 欢迎大家和我们一起滑翔哦
We have many foreign visitors who come here, so we welcome anyone to come fly with us.
我们也有会英语的工作人员 在线预订或者是电话预订都很方便哦
We also have staff who speak English, so feel free to book online or over the phone.
我们现在来到的是筑波山
So now we we’ve come to mountain Tsukuba.
我们将要坐缆车去山顶
And we are going to ride the rope way to the top of the mountain.
在你坐缆车之前
Before you take the rope way,
要经过一个圣祠
there is a shrine here.
所以我们先要走到那 才能坐缆车去山顶了
So we are gonna walk to there, and then take the rope way up to the top of the mountain.
看 秋天的颜色
To look at autumn colors.
好漂亮
It’s beautiful.
明亮的红橘色
Bright and red orange now.
叶子掉落在身上也好美
It’s so beautiful when the leaves fall on you as well.
如此鲜艳的颜色
Such a vibrant color.
真心推荐大家秋天的时候来这
I would definitely recommend coming here in autumn
这样就可以看见漂亮的枫叶了
just because you can see the beautiful foliage.
春天也是个好机会 因为可以看见樱花
I mean spring would be amazing as well cause you can see cherry blossoms.
好啦 现在我们要去商店租自行车了
Alright, so now we are gonna go rent out bicycles from the shop here.
这条街真美好
And this street here is really nice,
有很多传统的小房子 相当静谧哦
it’s got a lot of traditional houses, it’s very quiet.
我们进去租自行车吧
So let’s go inside and rent our bicycle.
去湖边的这条路叫做超级环形公路 沿着走你就能到了
The road leading up to the lake is called Ring Ring Road, just follow that and you will reach the lake.
出发吧 小马泰迪
Alright, let’s go in my mama Teddy.
多漂亮的小镇
What a beautiful little town.
在这座漂亮的小镇
And in this beautiful little town,
有着日本第二大湖
there is the second biggest lake in Japan here.
我们最好在日落之前赶到
So we’d better get to there before the sun goes down.
我们到了
I think we are here.
这就是日本第二大湖了
This is the second biggest lake in Japan.
第一大湖位于滋贺县
After the one in shiga prefecture.
这有很多活动 比如钓鱼
There are a lot of activities you can do here, like fishing,
许多当地人会来这钓鱼
a lot of locals come here to fish.
你知道我现在什么感觉吗
And you know what I feel?
我感觉这条路如此开阔
I feel like the road was just so open and
天空好像更高了
sky feels like it’s much higher.
比东京的天空更高
Sky feels like so much more higher than in Tokyo.
我也喜欢这儿的房子
Oh, I love the houses here as well.
你能360度无死角的看见任何东西
You can have like a 360 view of everything,
在东京到处都是高楼大厦
just because there is all tall building like in Tokyo.
能离开那真好
So it’s nice to get away,
其实茨城和东京很近哦
so Ibaraki and it was like it’s really close as well to Tokyo.
感谢大家的观看
Thank you guys for watching,
如果你想了解更多 请认准茨城频道
if you want to see more videos, make sure to check out Ibaraki’s channel which I will link here or there.
我们下期见 拜拜
And I will see you in my next video, see you!

发表评论

译制信息
视频概述

有时候远离城市的热闹喧嚣,去周边的小镇欣赏美景,近距离的和大自然对话,更能放松身心,体会不一样的美好。

听录译者

Daisy

翻译译者

秣子

审核员

审核员JC

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=trDmUz0e-ME

相关推荐