未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在公园约会!

Date in a Japanese Park! 【公園デート】 日英字幕

Be careful.
小心
Hm?
恩?
Can we sit there?
我们可以坐在这吗?
Yeah.
可以
It’s been a while since I last came here.
距我上次来这儿有一段时间了。
We have bento!
我们有便当
It got all messed up! It’s so bad.
全都混到一起了!太心塞了。
Oh well.
哦 还可以
Tuna onigiri and…
有金枪鱼饭团
This is not how it was supposed to look!
这个看起来不像想象中的那样
It was so beautiful!
那该多么美丽啊!
This is because we didn’t have the partitions.
那是因为我们没有把它们分开
Well at least… it’ll probably still be delicious.
好吧至少… 它可能仍然很美味。
Okay, well, anyway — it’s chicken with oyster sauce and salmon.
好吧,好吧,无论如何——这是牡蛎汁味的鸡肉和鲑鱼。
And then we have tuna mayonnaise onigiri.
还有金枪鱼蛋黄酱饭团。
Sorry, I forgot to bring the potatoes.
抱歉,我忘记带土豆了。
I asked you several times!
我问过你很多次了!
You had it last night.
你昨晚吃掉了。
I asked you several times if you were going to bring the potatoes.
我问了你很多次你是不是打算带土豆。
You had it last night, okay.
昨晚你吃掉了,好吧。
Anyway, we didn’t wrap the onigiri yet because it’ll make the nori moist.
无论如何,我们没有包好饭团因为它会使紫菜变湿。
It won’t be dry and crunchy anymore. So we’ll do that here.
它不会再变干脆,所以我们在这儿那样做。
Sorry.
抱歉。
You ruined it! There’s no potatoes! They were delicious potatoes.
你毁灭了它!没有土豆!它们是美味的土豆啊。
I wanted to eat them.
我想吃它们。
Now we just have meat. We have fish. That’s it.
现在我们有肉.有鱼。就够了
You’re American. It’s fine.
你是美国人。好吧。
I don’t know how to wrap it. I just wanted a lot of nori.
我不知道如何包裹它。我只想要许多紫菜。
Isn’t that way too much nori?
是不是太多紫菜了?
I’ll just eat it like this. This is fine.
我将只像这样吃掉它。这很棒。
Are you okay?
你还好吗?
Jun doesn’t know how to drink water.
Jun 不知道如何喝水。
No, there was a bug coming into my mouth. It was close!
不,有只小虫正要进入我的嘴 。它靠近了。
I want this in our backyard. This size!
我想要这个在我们的后庭。这个大小。
Isn’t that a little impossible…?
是不是有点不太可能?
With a chair next to it.
在它旁边放一把椅子。
? ? ?
???
I can’t hear you at all.
我根本听不到你在说什么。
They… you don’t have any squirrels in this park?
它们…在这公园你没有任何松鼠吗?
No, not at all.
不,一点也不。
But it’s still a park…
但是它仍然是个公园。
There aren’t any at this park.
在这个公园没有任何东西。
“THEY’RE IN THE DEEP FOREST…”
它们在这森林深处。
Thet’s what you told me before.
这是你之前告诉我的。
Japan has squirrels but only in the
日本有松鼠但是只在
DEEP FOREST
森林深处
Like monsters.
像怪物
Monsters??
怪物?
The phrase deep forest… it sounds like mysterious and dark.
森林深处的说法…它听起来很神秘和黑暗。
And that’s where all of the mystical creatures would dwell.
那就是所有神秘生物居住处。
Like…
就像…
The gaint boar god from…
捷野特猪神从…
Princess Mononoke.
公主莫妮卡
He would be in the DEEP FOREST
他将在森林深处
With the squirrels!
和松鼠!
Squirrels!
松鼠!
In Ohio you had as many squirrels as there are birds over there, but
俄亥俄州有许多松鼠和鸟类,但是
in this area we don’t have any.
在这里什么也没有
“Rose Garden”
“玫瑰花园”
Do you like roses?
你喜欢玫瑰吗?
I like all flowers.
我喜欢所有花。
And plants.
和植物。
I like living things.
我喜欢生物。
I like strawberries.
我喜欢草莓。
My mom used to grow strawberries!
我的妈妈过去种过草莓!
They’re roses.
它们是玫瑰。
Huh?
呃?
Strawberries is roses.
草莓是玫瑰。
Strawberries are roses?
草莓是玫瑰?
Yeah.
是的。
I’m not sure if I believe you on that.
我不能确定我是否可以还相信你。
I’m going to consult wikipedia on that when we get home!
当我们到家我打算去查查维基百科。
I think.. yellow flowers are my favorite.
我认为…黄色的花是我的最爱。
I wanna grow yellow flowers in the future.
以后我想种黄色的花
That color’s really pretty, too.
那个颜色真的也很美。
The pinkish red. This…
这是桃红。这是…
dark salmon… color…
橙色…颜色…
What?
什么?
I don’t know…
我不知道…
What color??
什么颜色?
There’s… well, there’s a color called salmon.
有 … 有种颜色叫橙色。
This is kinda like dark salmon.
这有点像深橙色。
It is not at all represented fairly on this camera.
在相机里根本看不出这种颜色。
It’s very pretty in real life.
在现实生活中它很漂亮。
It just looks red here.
这里看起来是红色的。
What are you doing?
你正在做什么?
There was a grass lizard there.
有只草蜥蜴在这。
Kanahebi?!
kanahebi?!
I hope it’s… see?
我希望它是…看到了吗?
ヾ(*▿*)〃
٩(๑^o^๑)۶
No, it’s a frog.
不,它是青蛙。
A frog? No, I saw a lizard, too.
青蛙?不,我也看见蜥蜴了。
So there’s a frog and a lizard in here?
所以有一只青蛙和蜥蜴在这?
Hey!!
嘿!!
Sorry.
抱歉。
You’re not sorry!
你不必抱歉!
They’re gone!
它们走了!
What was that??
那是什么?
Oooh!!
oooh!!
Nice throwin’!
漂亮的边线球
I am queen of frisbees.
我是飞盘女王。
I have only ten seconds?
我只有10秒?
Can you count down for me?
你能给我倒计时吗?
Okay…
好的…
Go!
走!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=lnQa06Af7Fc

相关推荐