未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

每日3分钟简单英文表达32:给你泼冷水

Daily Easy English Expression 0032 -- 3 Minute English Lesson: To rain on your parade

大家好
Hello everybody
欢迎回到
welcom back to
简单的英语表达
e cubed
今天的表达有一点点长
Today’s expression is a little bit long.
被泼冷水
to rain on your parade
这也许是其他人
It could be somebody else.
尚恩被泼冷水
to rain on Shane’s parade
他被泼冷水
to rain on his parade
汤姆被泼冷水不论是谁
to rain on Tom’s parade whoever
现在 首先你需要去理解游行
Now first of all you need to understand parade
游行是什么呢
What is a parade.
这里有一些游行时的图片
Well here are some pictures of parades.
所以你看见它在大街上
Ok so you see it’s down the streets.
这里有许多人 进行军和进行军乐队
There are many people, marching and marching band.
这叫做彩车 “f-l-o-a-t-s”彩车
These are called floats. f-l-o-a-t-s. floats.
这里也是在游行
And and yeah those are parades. Ok.
在游行的时候 当我是个小孩子时
Now at parades when I was young they used to throw candy to all the little children.
他们会扔糖果给所有的小孩子
那是很棒的
That was great.
通常在一个小城市里 我们每年会举行一次
So usually we have one parade maybe two parades a year in small towns
或两次游行
我在一个小城里长大 所以我们有两场游行
I grew up in a small town. So we had two parades
我们曾经在七月四日举行游行
We had the fourth July parade
在每一次美国的生日
which is America’s birthday
我们举办许多类型的像那些
And then we had the kind of some other
回家游行 是回家游行
the home coming parade the home coming parade.
在每一个高中将举行足球赛 那是令人兴奋的
which was about football in high school. It was great fun.
但是 你可以想像
But can you imagine if it started to rain on the parade.
如果在游行时开始下雨了
那会变得多么可怕
that would be terrible.
这就是“被泼冷水”的表达意思
That’s what the expression means to rain on your parade
意味着在你的计划中做一些可怕的事情
means to do something terrible to your plans.
你有一些计划 你有一个计划一个目标
You have some plans. You have a plan a goal. You have something that you want to do
你有一些你想去做的事情
但是 如果被泼冷水了
But if it rains on the parade,your plans have to be concealed or denied or destroyed.
你的计划不得不结束或被否定或者被破坏
你有个去做某事的好主意时
So you have this great idea to do something
但是如果下雨了 它就会被取消
But if it rains, it’s been conceal.
你想要在星期天去野餐 但是星期天下雨
So you want to have picnic this Saturday,but it’s gonna rain on Saturday.
哦不 我被泼冷水了
我的游行将是野餐 我伟大的刺激的计划
你明白吗?请听这篇短文 它可能会帮助你
那是什么? 一个礼物?
钻石耳环 它们给苏的
喔 我不想让你扫兴
但是苏已经订婚了
什么?订婚了?她已经结婚了?
什么?[哭泣声]
可怜的家伙
他想给苏钻石耳环
但是 她爱上另一个男人
真遗憾
他被泼冷水了
你能举个例子吗
如果你能发表它 我下次将会看它拜拜
让我们再试几次吧(๑>؂<๑)
那是什么?一个礼物?
钻石耳环 那是给苏的
喔 我不想泼你冷水
但是 苏已经订婚了
什么?订婚了?
她已经结婚了?什么?[哭泣声]
一起说
那是什么?一个礼物?
钻石耳环 那是给苏的
喔 我不想泼你冷水
但是 她已经订婚了
什么?订婚了?
她已经结婚了?什么?[哭泣声]
最后一次
那是什么?一个礼物?
钻石耳环 那是给苏的
喔 我不想让你扫兴
但是她已经订婚了
什么?订婚了?
她已经结婚了?什么?[哭泣声]
非常感谢观看这个视频 分享和点赞
在推特(网站)上关注我:coachshane
大家保重

发表评论

译制信息
视频概述

关于“泼冷水”的英文说法,详解。 另教,如何优雅的被破冷水。

听录译者

收集自网络

翻译译者

北冥有渔

审核员

瞌睡虫儿

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=0PFkkQLnQG8

相关推荐