未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

每日3分钟简单英文表达22:做出你的选择

Daily Easy English Expression 0022 -- 3 Minute English Lesson: Pick your poison.

欢迎来到今日简单英语表达
Welcome to Today’s Easy English Expression
大家好
Hello everybody
欢迎回到e chbed
Welcome back to e cubed
e cubed
e cubed
我真聪明
That’s pretty smart.
我知道 我知道
I know. I know.
今天我们有一个很棒的表达
Today we have a great expression.
选你所爱
Pick your poison.
啊!这里出现了头韵
Oh! We have some alliterations.
相同的音听起来不错
Same sound sounds good.
选择你的 选择你的
Pick your, pick your.
“k”音和your连起来发音
The ‘k’ sound connects ‘your’
“Your”实际发音是your
actual pronunciation ‘your’.
但日常口语中发yer
But the daily English pronunciation ‘yer’.
请选择 请选择
Pick your, pick your
抠鼻子?不是
Pick your nose? No, no.
选你所爱
Pick your poison!
Poison?poison!
Poison?Poison!
是的 我们就是这样发音
Yes. That’s what we say.
选你所爱
Pick your poison.
到底 “pick your poison” 是什么意思?
What does ‘Pick your poison’ mean?
实际上 它常用于
Actually, it probably usually is used to
选择你要的酒
choose your alcohol.
所以当你在一间酒吧
So you are at a bar,
看着酒单
and you looking at the alcohol menu.
接着酒保问你:“请问要喝什么?”
And the bartender says, ‘Pick your poison.’
“嗯……我要一杯伏特加”
‘Hmm… I’ll have a vodka.’
“选你所爱”
‘Pick your poison.’
“那我要龙舌兰”
‘Oh. I’ll have tequila.’
“选你所爱”
‘Pick your poison.’
“我要一杯健怡可乐”
‘I’ll have a diet coke.’
都行得通
It’s possible, okay?
当然 不仅是酒类
However, not just alcohol,
我们也可以运用在其他情景
we can use it in other situations, too.
例如 我今天想要买一块蛋糕
For example, I am going to buy a cake today.
我应该要选哪一款好呢?
What kind of cake should I get?
他们有芝士蛋糕
They have cheese cake.
草莓蛋糕
They have strawberry cake.
现在有很多不同口味的蛋糕
They have many different kinds of cakes now.
如果我吃了蛋糕 对我有没有益呢?
If I eat cake, is it good for me?
当然没有
No.
高卡路里 高糖
High calories, lots of sugar.
对我毫无益处
It’s not good for me.
如果我只以蛋糕为生 我可能会胖死
If I only eat cake, I might die.
所以我们可以说 选择你要的甜品
So we can say, ‘Pick your poison about dessert.’
总而言之 它既可以用于酒类
So, for alcohol is good,
也可以用于非常好吃的
and also for something is really good, really delicious,
但是不利于健康的食物上面
but probably not too healthy for you.
所以在你今天午餐时分或者零食时刻
So maybe have lunchtime today or for a snack,
面前有两种不同零食
you looking at two different snacks,
“嗯……到底吃哪一个 哪一种糖呢?”
‘Hmm…Which one, which candy should I eat?’
你可以和自己说
You can think to yourself,
“哈! 选你所爱
‘Ha! Pick your poison.
选择你喜欢的
Choose your poison.
哪一种呢? 嗯…… 这一种”
Which poison? Hmm, this one.’
听对话
Listen to the dialogue.
Oh 这些全都看起来很好吃!
Ooh, these all look good!
选你所爱
Pick your poison.
嗯…… 我要花生酱味的曲奇
Hmm… I’ll have the peanut butter cookie.
好!我要三重巧克力味!
Good! I want the triple chocolate!
啊 都快吃完了
Oh! It’s done already.
啊 不好意思 我在…
Ah! Sorry I’m,
我在吃一块三重巧克力味的曲奇 哈哈!
I’m having a triple chocolate cookie ha-ha!
真的很好吃
It’s really good.
我掉了一些饼干碎 嗯……嗯……
I’m dropping. Hmm…hmm…
你想要尝尝花生酱味的曲奇吗?
You wanna the peanut butter cookie?
对 真的非常好吃
Yeah. It’s really good, too.
但是 这是我的
But, it’s mine.
这是个礼物! 哈哈!
It’s a present! Ha-ha!
提前送的生日礼物
An early birthday present.
当你去买曲奇时
When you go buy a cookie,
你要选一个味道
you have to choose a cookie.
选你所爱!
Pick your poison!
选择三重巧克力味的
Pick the triple chocolate.
这个更好吃
It’s better.
Oh 全都看起来好好吃!
Ohh, these all look good!
选你所爱
Pick your poison.
嗯……我要花生酱味曲奇
Hmm… I’ll have the peanut butter cookie.
好! 我要三重巧克力味的!
Good! I want the triple chocolate!
Oh 这全都看起来很好吃!
Ooh, these all look good!
选你所爱
Pick your poison.
嗯……我要花生酱口味曲奇
Hmm… I’ll have the peanut butter cookie.
好! 我要三重巧克力味的!
Good! I want the triple chocolate!
最后一遍
Last time
Oh 这些看起来好好吃!
Ooh, these all look good!
选你所爱
Pick your poison.
嗯……我要花生酱味曲奇
Hmm… I’ll have the peanut butter cookie.
好!我要三重巧克力味的!
Good! I want the triple chocolate!

发表评论

译制信息
视频概述

你想要喝什么?酒保怎么说?你想要吃什么?怎么说

听录译者

玛卡瑞纳NaNa

翻译译者

774807687

审核员

审核团H

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=WPfIPsXiTwU

相关推荐