ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

Cuy: 在秘鲁库斯科吃豚鼠 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

Cuy: 在秘鲁库斯科吃豚鼠

Cuy: Eating Guinea Pig in Cusco, Peru

那么昨晚品尝天竺鼠或豚鼠的这个尝试有一点小失败,所以我们会再试一次
So last night’s attempt to eat Cuy or Guinea Pig was a bit of a flop so we tried again
今晚,我们终于找到一家提供豚鼠的餐厅,所以
tonight. We finally found a restaurant that is open and serving Guinea Pig, so yeah we’ve
点完餐后我们就等待着我们的第一次豚鼠大餐,
placed our order and we’re sitting here just waiting for our first Cuy meal. This is a
这是我和萨姆的首次尝试
first for both me and Sam.
好了,是时候吐露有关豚鼠的事实啦。是的,天竺鼠是
Okay, so time to spew off a few facts about Guinea Pig. Yeah, so the Cuy is something
被我们等待一会儿品尝的东西。它可能是你最早接触到的秘鲁最传统的食物之一
we’ve been wanting to try for a while now. It is one of the most traditional Peruvian
它源于印第安人 是一种啮齿动物 很显然
foods you can possibly get. It originates from the Andes. It is a rodent. And apparently
这种肉含有高蛋白和低胆固醇。所以对你来说是非常健康的!没错!
the meat is very high in protein and low in cholesterol. So it is healthy for you! Yeah,
正是。谁会知道。这就是我们在去马丘比丘远足前的一个完美的大餐
exactly. Who would have known. This is a perfect meal to have just before our hike to Machu
没错。
Picchu. Yeah.
所以另外一个有趣的事是,因为我知道你们肯定喜欢,如果参观库斯科大教堂
So another fun fact, because I know you guys really like those is that if you visit Cuszo
你进去过一次,你将会看到这里有一幅画着耶稣和12门徒
Cathedral, once you go inside you’ll see that there is a painting of Jesus and the 12 Disciples
一起享用他们最后的晚餐的画像 猜猜他们吃的是什么?是一只天竺鼠
enjoying their last supper and guess what they’re eating? It’s a Guinea Pig and it is
背躺着小爪子朝天。所以如果天竺鼠
lying on its back with its little paws up in the air. So if Guinea Pig is good enough
对耶稣和门徒们来说足够好,我们必然会在在库斯科的时候品尝它
for Jesus and his Disciples we can certainly eat it while we’re in Cusco.
他们非常友好的让我们去看它是怎样被烹饪并且准备的
And they were kind enough to let us go take a look at how it is being cooked and prepared.
所以让我们走过去检查一下燃烧柴火的炉子。就在那里
So let’s go walk over and check out the wood fire burning oven. Just over there. Just over
就在那里,那是制作我们的豚鼠的地方
there. That is where our Cuy is being made.
所以我们的晚餐已经来了,我尝试着不去看天竺鼠的外观,因为
So our dinner has arrived and I’m trying not to look at the Guinea Pig in the face because
这,令我想起我姐姐的两只宠物毛丝鼠但是它们现在在盘子里。
it kind of reminds me of my sister’s two pet Chinchillas but there it is on the plate.
并且,它有很少的边,所以如果你往下看你会看到盘子里有一些金黄色的
And it comes with a few sides so if you look down here you can see that we have some golden
炸土豆 一点沙拉和
potatoes, some fried yellow potato actually and we have a little salad and we also have
一个有着奶酪融化在表面的辣椒。所以,没错,我猜下一步是
a stuffed pepper with cheese melted over top. So yes, I guess the next step is to dig in
把我们的天竺鼠埋起来。
to our Cuy.
所以,我们的服务员体贴的切开了天竺鼠,因为我们真的不知道在哪里开始
So our server has kindly chopped up the Cuy because we didn’t really know where to begin
并且,显然你不得不用手吃它
and apparently you have to eat this with your hands.
是的,所以我正在霸占这里的一大块。是时候该咬第一口了。这是像背部么?
Yes, so I’m going to grab just a chunk here. It is time for the first bite. Is that like
哦,是皮。
the back? Oh, the skin.
哇偶,这个肉相当柔软。你知道它吃起来像鸡肉一样。如果我
Wow, the meat is quite tender. You know what it tastes a lot like chicken. If I didn’t
不知道我在吃什么我应该会猜是鸡肉。这是个好认知
know what I was eating I would have guessed it was chicken. That’s good to know. It makes
它让我第一口就有一点好感
me a feel a little better about taking my first bite.
我想,我盘里有它的背部和后腿
I think I have the back and the hind leg.
我正在轻咬着,它吃起来怎么样?
I’m just taking little nibbles. How does it taste?
它就像多筋的鸡肉。是的,它甚至看起来像鸡肉。像深色的鸡肉
It’s like stringy chicken. Yeah, like it even looks like chicken. Like the dark meat on
所以你可以骗我这是鸡肉,但是我已经看过了盘子中的整只天竺鼠。
a chicken. So you could fool me but I’ve seen the whole Guinea Pig on the plate. So now
我知道我在吃的是什么 你需要克服心里障碍 因为这
I know what I’m having and you just kind of have to get over that because it does make
会给你留下很深的印象,尤其是你养了金毛鼠做宠物因为
a bit of an impression on you. Especially if you have Chinchillas for pets because they
两者看上去如此相似
just look so similar.
我们现在在吃的是它的腹腔 需要注意的是
So moving on we’re kind of taking a bite of its mid-section here. So what you really notice
你吃的豚鼠皮很脆 但是里面的肉
about when you have Guinea Pig is that the skin is really crispy but the meat inside
很鲜嫩 我很喜欢 你也可以看到一些器官和骨头
is quite tender. I actually like it. We’re also noticing that there are some organs and
– 没错 肉质鲜嫩 – 天竺鼠内部有些奇怪的东西
– 烧得很好
bones. Yeah, yeah and strange things inside our Cuy. It is very much cooked as it is and
趁热吃才比较好吃 这就是秘鲁的天竺鼠肉
you eat it as it is presented. Yes, that is how you have Cuy in Peru.
– 要是你直接用手吃而不是拿着刀叉那就更好了- 没错
Except you are using cutlery instead of your hands. You have it all wrong. Oh, right. That’s
你说得没错
right.
– 现在评论下吧 如果你在点菜的时候看到有天竺鼠这道菜 你还会点吗?- 我不怎么确定
So now the verdict. If you saw Cuy on a menu would you order it again? I’m not necessarily
我会不会点 因为这菜有点贵 我觉得如果你
sure I would just because it is a bit expensive and I think that if you were to have something
想吃更多的肉 你可以点些鸡肉什么的 不过我很庆幸
like chicken or something else you might get a little bit more meat. But I’m really glad
我尝了下天竺鼠肉 味道比我想象中的好
I tried it. It tasted honestly better than I expected and uh yeah if you’re Peru definitely
如果你是秘鲁人 你至少得尝一次
try it though at a least once.
– 那么你的评价呢?- 还不错 但说实话我不确定我会不会再吃一次
And your final verdict? Well, it didn’t taste bad but that being said I’m not sure I would
我可不怎么喜欢在我的餐盘里看到一整只的动物
eat it again. I just don’t like seeing the whole animal on my plate. And I know that
我知道这么说有点不切实际 因为我是个食肉者 我吃过鱼
is kind of silly to say because I do eat meat. I do eat fish. So it doesn’t make sense to
所以对于大部分人来说吃掉整只豚鼠就和吃鱼一样 但我是个例外
just eliminate Guinea Pig but yeah not for me. Not for me.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=D4yjc1Df1oY

相关推荐